(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 660: Nhất thời khí phách
Chẳng có ai là hoàn toàn không có tính khí, Lý Tín lại là thần tử trải qua hai triều, càng là công thần khai quốc của tân triều. Huống hồ, hiện tại hắn đang làm việc cho thiên tử đang ngự trên ngôi cao. Nếu đã vậy mà còn có người dám ngáng chân hắn, thì ngay cả Phật cũng khó lòng nhịn được.
Lý Tín không phải Phật Tổ. Hắn muốn điều động Vũ Lâm Vệ thì đương nhiên phải dùng lực lượng mà hắn tin cậy, thạo việc. Nếu Hoàng đế muốn truy cứu về chuyện này, hắn sẽ lập tức phủi tay không làm.
Thích thế nào cũng được, ai mà chẳng có chút tính khí?
Chu Khác ngẩn người, rồi lập tức cúi đầu nói: “Hầu gia, ti chức sẽ đi nói chuyện với Tạ lang tướng ngay…”
Lý Tín khẽ gật đầu, quay người mỉm cười nói với Vương Chung, người tóc đã bạc trắng: “Sư phụ, con muốn điều động một Đô úy từ Tả doanh giúp con giải quyết công việc, xin người sắp xếp giúp con.”
Lão Vương Chung nhìn Lý Tín thật sâu, sau một hồi trầm mặc, ông ta nói với vẻ mặt không đổi: “Ngươi đã không còn là chàng thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi năm xưa nữa rồi.”
“Sảng khoái nhất thời vì khí phách thì đúng là dễ chịu thật, nhưng ngươi có hiểu rõ hậu quả sau đó không? Bệ hạ đã giao việc cho Phải doanh, vậy thì bất cứ việc gì ngươi muốn làm, Phải doanh cũng sẽ làm theo. Việc điều người từ Tả doanh cũng chẳng khác gì, nhưng ngươi làm trái ý Bệ hạ một cách công khai như vậy…”
Nói đến đây, Vương Chung nhìn Lý Tín rồi khẽ thở dài: “Đúng, Lý Đại Hầu gia ngươi có tình nghĩa sâu nặng với Bệ hạ, lại có công lao hiển hách đến thế, chớ nói một chuyện nhỏ như vậy, dù có lớn hơn một chút cũng không thành vấn đề. Bệ hạ phần lớn sẽ không trách tội ngươi, nhưng nếu lão phu điều người cho ngươi lúc này, Bệ hạ sẽ đối đãi Tả doanh của ta thế nào?”
Ông lão này sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: “Lý Hầu gia, Vũ Lâm Vệ đã bảy, tám năm không được phiên trực ở cấm cung rồi. Ngươi chắc chắn không muốn trơ mắt nhìn Vũ Lâm Vệ mất đi thân phận cấm quân chứ?”
“Các huynh đệ Tả doanh, phần lớn là thuộc hạ cũ của ngươi ngày trước. Họ đều nguyện ý nghe lời ngươi, nhưng họ cũng cần kiếm sống trong kinh thành. Ngươi bây giờ tranh giành sự sảng khoái nhất thời vì khí phách này thì được gì, họ phải sống thế nào đây?”
Lý Tín sửng sốt một chút, rồi hơi nhíu mày.
Điểm này quả thật là hắn chưa nghĩ tới, cũng không phải vì hắn sơ ý, mà là do góc nhìn vấn đề khác biệt. Hắn muốn mượn chuyện này để dằn mặt Hoàng đế, nhưng lại không nghĩ đến hậu quả sau đó.
Đứng ở vị trí cao, cố nhiên có thể nhìn bao quát toàn cục, nhưng cũng rất khó nhìn thấy những cảnh tượng nhỏ bé ở nơi thấp kém.
Như lời lão Vương Chung nói, sau chuyện này, Tĩnh An hầu gia hắn tự nhiên vô sự, nhưng các Vũ Lâm lang ở Tả doanh e rằng sẽ càng khó sống.
Lý Tín nhíu mày suy tư một hồi, rồi lập tức đứng dậy khỏi ghế, nói với Vương Chung: “Ta ra ngoài gặp mặt Quốc cữu gia này một lần.”
Vương Chung vỗ vỗ Lý Tín bả vai, trầm giọng nói: “Trường An à.”
Lý Tín dừng lại bước chân.
Vương Chung thở dài, tiếp tục nói: “Những năm nay ngươi rất ít khi quay lại Vũ Lâm Vệ, kỳ thật lão phu ít nhiều cũng đoán ra được suy nghĩ của ngươi. Theo ý lão phu, nếu ngươi muốn cắt đứt liên hệ với Vũ Lâm Vệ, vậy thì hãy cắt đứt dứt khoát một chút, như vậy sẽ tốt cho cả hai bên.”
Tĩnh An hầu gia hơi cúi đầu, vừa vuốt cằm vừa nói: “Sư phụ, nếu như đương kim Bệ hạ thật sự lòng dạ hẹp hòi đến mức này, vậy thì con làm gì cũng vô nghĩa.”
Vương Chung cau mày nói: “Vũ Lâm Vệ là thân quân của thiên tử… Người đó thận trọng một chút cũng là điều nên làm, sao lại coi là lòng dạ hẹp hòi?”
“Thế nhưng con đã rất nhiều năm không nhúng tay vào Vũ Lâm Vệ.”
Lý Tín ngẩng đầu, nhìn thoáng qua Vương Chung.
“Từ Thái Khang năm thứ ba bắt đầu, ta chưa từng hỏi han bất cứ chuyện gì liên quan đến Vũ Lâm Vệ. Cái gã Tạ công tử xuất thân từ hậu tộc này, bỗng dưng trở thành Hữu Lang tướng Vũ Lâm Vệ, ta cũng chưa từng hỏi. Suốt năm năm ròng, ta đã hoàn toàn buông bỏ Vũ Lâm Vệ. Chẳng lẽ trên đời này, chỉ vì tránh hiềm nghi, ngay cả một chút tình nghĩa xưa cũng không được phép có hay sao?”
Giọng Tĩnh An hầu gia vang dội.
“Ta đã nhường nhịn rất nhiều, rất nhiều bước rồi. Lui thêm vài bước nữa, chi bằng ta đi đóng một cái lồng sắt, rồi nhốt mình vào đó cho dứt khoát!”
Nói xong câu đó, Lý Tín chắp tay rời khỏi phòng trực của Vương Chung, rồi bước ra ngoài.
Mấy năm nay, mâu thuẫn giữa Lý Tín và thiên tử tuy có phần hòa hoãn, nhưng vẫn luôn tồn tại, và Vũ Lâm Vệ chỉ là một phần không đáng kể trong số đó.
Uy tín của Lý Tín trong Vũ Lâm Vệ mấy năm trước đủ sức uy hiếp hoàng quyền, nói cách khác, trong Vũ Lâm Vệ, lời hắn nói chưa hẳn đã kém hơn thánh chỉ. Nhưng trong suốt năm năm nay, hắn đã buông lỏng sự nắm giữ Vũ Lâm Vệ.
Lý Tín cảm thấy hắn đã nhường nhịn đủ nhiều, nếu vậy mà vẫn không được, thì hắn sẽ phải tức giận thật sự.
Nhìn bóng lưng Lý Tín sải bước rời đi, lão Vương đầu tóc đã bạc trắng, không biết từ đâu lôi ra một bầu rượu, ngửa cổ uống một ngụm lớn.
“Thằng nhóc này…”
“Tính tình còn cương liệt hơn cả Diệp soái.”
***
Trên thao trường của đại doanh Vũ Lâm Vệ, một vị lang tướng trẻ tuổi, vận y phục đen của Vũ Lâm Vệ, đang dẫn theo bốn trăm Vũ Lâm lang cung kính chờ ở trung tâm võ đài. Tĩnh An hầu gia, cũng vận y phục đen, chắp hai tay sau lưng, từng bước một đi đến trung tâm võ đài.
Tạ Đại, xuất thân từ Sơn Âm Tạ thị, cung kính ôm quyền chào Lý Tín.
“Vũ Lâm Vệ Hữu Lang tướng Tạ Đại, ra mắt Lý Hầu gia.”
“Ta không dám nhận.”
Lý Tín nhìn không mặn không nhạt người trẻ tuổi trông chỉ độ hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi này một cái, rồi lạnh nhạt nói: “Ta không dám nhận cái lễ nghĩa của Quốc cữu gia này.”
Trong mấy năm nay, thế lực của Sơn Âm Tạ thị ngày càng lớn mạnh trong triều.
Sơn Âm Tạ thị vốn là một đại gia tộc ở Giang Nam, trong tộc có không ít danh sĩ. Mấy năm nay, các danh sĩ họ Tạ lần lượt ra làm quan, trong đó một vị lão nhân họ Tạ đã làm đến vị trí Thị lang Lễ Bộ.
Ngoài quan văn ra, người nhà họ Tạ còn tiến vào hệ thống cấm quân, ví dụ như Tạ Kính, bào đệ của đương kim Tạ Hoàng hậu. Sau khi bị Lý Tín đuổi khỏi Vũ Lâm Vệ, dưới sự chỉ dụ của Thái Khang thiên tử, y đã gây dựng nên Thiên Ngưu Vệ, giờ đây đã ngồi vững vị trí Trung Lang tướng Thiên Ngưu Vệ nhiều năm.
Tất cả những điều này đều cho thấy Hoàng đế đang trọng dụng hậu tộc.
Hơn nữa, đằng sau việc này còn có một ý đồ chính trị sâu xa hơn. Giờ đây hậu tộc, cũng chính là mẫu tộc của Thái tử điện hạ, thế lực dần dần lớn mạnh, cũng là gián tiếp củng cố địa vị của Thái tử điện hạ.
Trước kia, Lý Tín từng có chút xích mích với Tạ gia, nhưng những xích mích đó cũng không khiến Tạ gia làm khó hắn được. Điểm quan trọng hơn trong đó là bởi vì Lý Tín trên mình còn mang thân phận Thái tử Thái bảo, là sư phụ đường đường chính chính của Thái tử điện hạ. Hạt nhân của hậu tộc cũng là Thái tử, bởi vậy theo một ý nghĩa nào đó, Lý Tín được xem là người của chính họ, và Tạ gia từ đầu đến cuối đều khá khách khí với Lý Tín.
Tạ Đại sắc mặt nghiêm nghị, cúi đầu thật sâu: “Lý Hầu gia quá lời. Đại Tấn không có thuyết pháp Quốc cữu này, Tạ Đại chỉ là được người tiến cử, may mắn được vào Vũ Lâm Vệ làm việc. Từ khi vào Vũ Lâm Vệ đến nay, ti chức chỉ biết làm tròn bổn phận của mình, không hề ỷ vào thân phận của mình một chút nào.”
Hắn hít vào một hơi thật sâu, tiếp tục nói.
“Phải doanh Vũ Lâm Vệ, vâng mệnh Bệ hạ đã điều phối bốn trăm người đợi Hầu gia sai khiến. Hiện giờ người đã tập hợp đầy đủ, mời Hầu gia phân phó!”
Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ bản quyền.