(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 666: Đại Tấn giám sát quân khí
Giám sát Quân khí, vốn là một nha môn trực thuộc Binh bộ, sau đó một thời gian lại do Binh bộ và Công bộ cùng nhau quản lý. Nhưng đến thời Võ Hoàng đế, nha môn này đã tách ra khỏi Binh bộ và Công bộ, trở thành một cơ quan độc lập.
Giám sát Quân khí giám chính mặc dù chỉ là quan ngũ phẩm, nhưng lại trực tiếp chịu sự quản lý của Thiên tử, nói cách khác, hắn không có cấp trên.
Ban đầu, nha môn này trực thuộc Binh bộ, Công bộ cũng tham gia quản lý. Nhưng từ thời Võ Hoàng đế, chế độ được cải cách, Giám sát Quân khí tách ra độc lập. Quy trình trở thành Binh bộ đưa ra yêu cầu sản xuất cho Giám sát Quân khí, sau đó Giám sát Quân khí sẽ chế tạo theo yêu cầu, rồi Binh bộ sẽ bỏ tiền ra mua từ Quân khí giám.
Với quy trình như vậy, Giám sát Quân khí trên thực tế đã trở thành xưởng quân sự của Đại Tấn. Hơn nữa, xưởng quân sự này định giá thường cao hơn chi phí thực tế một chút, phần lợi nhuận dôi ra này được dùng để phụ cấp cho các công tượng của Giám sát Quân khí và mua quặng sắt.
Sở dĩ Võ Hoàng đế cải cách như vậy là nhằm mục đích chế tạo ra nhiều binh khí hơn, để cung ứng cho cả hai chiến tuyến nam bắc của Đại Tấn thời bấy giờ. Khi đó, đãi ngộ của các công tượng Giám sát Quân khí rất thấp, hiệu suất sản xuất cũng không cao. Sau khi cải cách, mỗi người thợ thủ công của Giám sát Quân khí đều có một khoản thu nhập không nhỏ, hơn nữa còn được hưởng phần trăm từ mỗi kiện binh khí sản xuất ra, khiến sự tích cực của Giám sát Quân khí tăng cao đến mức chưa từng có, đủ sức kiên cường cung ứng cho bảy tám năm chiến tranh trên cả hai tuyến nam bắc.
Với hình thức cải cách "tính theo sản phẩm" này, khi Lý Tín lần đầu nghe nói cũng vô cùng khâm phục tầm nhìn gần như vượt xa thời đại của Võ Hoàng đế.
Vì Võ Hoàng đế đã thống nhất thiên hạ, trở thành vị Hoàng đế rực rỡ nhất trong lịch sử Đại Tấn, nên những quy định do ông đặt ra vẫn không thay đổi. Cho đến tận bây giờ, Giám sát Quân khí vẫn duy trì chế độ này.
Giám sát Quân khí không nằm trong nội thành kinh đô mà ở ngoại ô, cách kinh thành mười, hai mươi dặm đường. Xe ngựa của Tĩnh An hầu phủ rời kinh thành, đi thêm khoảng một canh giờ nữa, mới đến cổng Giám sát Quân khí. Vị Tĩnh An hầu gia vận áo đen, thản nhiên bước xuống xe ngựa.
Trần Thập Lục, người đi theo Lý Tín, đã bước lên trước. Khi đến cổng Giám sát Quân khí, hắn sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Thượng thư lão gia nhà ta muốn gặp Triệu giám chính."
Giám sát Quân khí là trọng địa, vốn không cho phép người ngoài tiến vào. Hơn nữa, vì phẩm cấp của Giám sát Quân khí giám chính không cao, thường ngày, nếu Binh bộ có việc gì, đều phái người truyền ông ta đến nha môn Binh bộ để bàn bạc. Vậy mà vị Thượng thư lão gia của Binh bộ, từ trước đến nay chưa từng đích thân đến Giám sát Quân khí dơ dáy lôi thôi này bao giờ.
Tuy nhiên, những người này cũng không dám lơ là, lập tức xuống dưới thông báo. Không lâu sau, một trung niên nhân chừng bốn mươi tuổi, chạy vội ra, đến trước mặt Lý Tín, cúi đầu nói: "Hạ quan Triệu Đức, bái kiến Lý Hầu Gia."
Lý Tín mỉm cười với vị giám chính phẩm cấp không cao nhưng nắm giữ thực quyền và béo bở này, nói: "Binh bộ phụng mệnh Bệ hạ, muốn mua một lô quân khí từ Quân khí giám, nên bản quan cố ý đến Giám sát Quân khí để cùng Triệu giám chính bàn bạc một chút."
Triệu Đức cúi đầu thật sâu, cung kính nói: "Hầu gia muốn gặp hạ quan, chỉ cần phái người đến nhắn một lời, hạ quan tự nhiên sẽ đến phủ cầu kiến, nào có lý do để Hầu gia đích thân đến tận nơi như vậy..."
"Hạ quan thực sự sợ hãi."
Lý Tín cười, nói: "Chúng ta vào trong nói chuyện chứ?"
Triệu Đức vội vàng tránh ra một lối, khom người nói: "Mời Hầu gia."
Lúc này, Lý Tín mới cất bước đi vào Giám sát Quân khí, nơi có diện tích mấy chục mẫu. Bên trong Giám sát Quân khí là những dãy nhà cấp thấp trải dài, khắp nơi thoang thoảng mùi than củi nồng nặc. Những người qua lại không ít công tượng mình mẩy dính đầy tro đen, họ đều tránh xa Triệu Đức, không dám đến gần.
Đoàn người nhanh chóng đến phòng trực của giám chính. Triệu giám chính khom người mời Lý Tín vào, sau đó mời Lý Tín ngồi vào ghế chủ vị. Tĩnh An hầu gia cũng không khách khí, thản nhiên ngồi xuống vị trí chủ tọa.
Địa vị của hắn và vị giám chính Giám sát Quân khí này chênh lệch quá lớn, nếu hắn không ngồi, đó mới là có vấn đề.
Sau khi ngồi xuống, Lý Tín tủm tỉm cười nhìn về phía Triệu Đức, hỏi: "Triệu giám chính, Giám sát Quân khí hiện còn bao nhiêu mũi tên, đao, thương và giáp trụ bộ binh?"
Phàm là đao, binh khí, giáp trụ của quân lính tiền tuyến, phần lớn đều xuất xứ từ Giám sát Quân khí. Đương nhiên, một Giám sát Quân khí không thể đáp ứng toàn bộ nhu cầu vũ khí của Đại Tấn, ngoài Giám sát Quân khí ra, khắp các địa phương của Đại Tấn cũng có nhiều nơi có thể chế tạo binh khí. Tuy nhiên, trong mấy chục năm nay, công nhận đao giáp xuất phẩm từ Giám sát Quân khí là có chất lượng tốt nhất.
Tuy nhiên, Giám sát Quân khí ở kinh thành chỉ nổi tiếng về chế tạo đao và giáp. Đại Tấn còn có một "xưởng quân sự" khác chuyên chế tạo cung nỏ, trường thương và các loại binh khí tương tự, nổi tiếng hơn nhiều so với Giám sát Quân khí kinh thành.
Xưởng quân sự khác đó, tự nhiên là "Đề Giám" ở kinh thành của Bắc Chu cũ – nơi tập trung những xạ thủ giỏi của phương Bắc. Vì thế, cung nỏ chế tạo từ Đề Giám đó vô cùng lợi hại. Bất cứ võ tướng có phẩm cấp nào của Đại Tấn đều mong muốn có trong tay một cây trường cung do Đề Giám chế tạo.
Cung phương Bắc, giáp phương Nam đã là nhận định chung của tất cả mọi người ở Đại Tấn suốt bốn mươi năm qua.
Kỳ thực, hơn bốn mươi năm đó, là một bức tranh thu nhỏ đặc thù về sự đối đầu giữa Nam Tấn và Bắc Chu khi hai nước giằng co. Chỉ có điều, Bắc Chu với tài thiện xạ và kỵ binh thiện chiến đó, cuối cùng đã bị một kẻ lỗ mãng tên Diệp Thịnh đánh tan mà thôi.
Triệu Đức cúi đầu, trầm giọng nói: "Bẩm Lý Hầu Gia, mấy năm nay Đại Tấn thái bình, từ năm năm trước đến giờ không có chiến sự quy mô lớn, vì vậy số giáp trụ dự trữ trong Giám sát Quân khí không nhiều, chỉ chưa đến một vạn bộ; đao và nỏ ước chừng hai vạn chiếc; mũi tên thì có thể xuất ra n��m vạn mũi."
Lý Tín nhíu mày, nói: "Trong Giám sát Quân khí, chỉ có bấy nhiêu dự trữ thôi sao?"
Thái Khang Thiên tử đã bắt đầu chuẩn bị chiến tranh từ ba năm trước, bao gồm cả việc thu thuế ruộng, cũng như chuẩn bị vật tư. Theo lý mà nói, phía Giám sát Quân khí cũng phải bắt đầu sản xuất vật tư quân dụng liên quan từ rất sớm mới phải, chứ không lý nào đến bây giờ lại ít ỏi như vậy.
Triệu Đức cười khổ nói: "Hầu gia, Giám sát Quân khí chúng thần không có tiền từ Hộ bộ cấp phát, có được chừng này dự trữ đã là tốt lắm rồi. Binh bộ bên đó không có công văn, Giám sát Quân khí đến cả quặng sắt cũng không mua nổi..."
Lý Tín khẽ nhíu mày, cảm thấy hơi kỳ lạ.
Tuy nhiên, việc cần làm thì hắn vẫn phải làm.
"Tất cả số vật tư này, Binh bộ đều cần hết."
Lý Tín ra vẻ quyền uy phất tay, nói: "Ngươi tính toán xem cần bao nhiêu tiền, ngày mai đến phủ ta nói rõ, sau đó phái người đến phủ ta để chuyển tiền. Từ hôm nay trở đi, Giám sát Quân khí phải toàn lực sản xuất. Binh bộ cần ít nhất hai vạn bộ giáp trụ và mười vạn mũi tên."
"Đây chỉ là số lượng cần tạm thời, sau này Bệ hạ hẳn sẽ ban chỉ dụ cho Giám sát Quân khí."
Lô vật tư đầu tiên này là để cung cấp cho Vân Châu thành. Nếu chiến sự phương Bắc thực sự nổ ra, ba trăm vạn quan tiền này chắc chắn sẽ không đáng kể.
Lý Tín từng tính toán rằng, muốn đánh bại Vũ Văn chư bộ, dù mọi việc thuận lợi cũng phải đầu tư ít nhất năm trăm ba mươi triệu quan tiền thì mới có thể giành thắng lợi!
Triệu Đức hít sâu một hơi, đứng dậy từ ghế, cung kính nói: "Hạ quan, tuân lệnh!"
Lý Tín cũng đứng dậy từ ghế chủ tọa, liếc nhìn những công tượng đang làm việc bên ngoài, thản nhiên nói: "Triệu giám chính, bản quan biết Giám sát Quân khí có những quy tắc riêng, chuyện các ngươi kiếm tiền từ đó bản quan cũng lười hỏi đến. Nhưng bản quan nhắc nhở Triệu giám chính một câu, đây là chuyện Bệ hạ đích thân giao phó, các ngươi có thể kiếm tiền, nhưng đừng quá đáng."
"Thu nhập của Giám sát Quân khí, ít nhất một nửa phải rõ ràng đến tay các công tượng, bởi vì từ hôm nay, triều đình cần quân khí quy mô lớn. Triệu giám chính đã hiểu chưa?"
Thời Võ Hoàng đế, tất cả thu nhập của Giám sát Quân khí đều được phân chia cho các công tượng, nhưng dù quy tắc có tốt đến mấy cũng sẽ bị biến chất. Trải qua mấy chục năm, Giám sát Quân khí bây giờ đã không còn như Giám sát Quân khí của năm đó nữa.
Lòng Triệu Đức khẽ run lên, lập tức cung kính cúi đầu.
"Hạ quan xin ghi nhớ lời dạy của Hầu gia!"
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.