Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 67: Hiểu chuyện Chung Tiểu Tiểu

Vào lúc này, thương thế của Lý Tín đã lành hẳn, vả lại trời đã vào xuân, người của Vũ Lâm Vệ đều đã trở lại huấn luyện. Lý Tín cũng nên đến trình báo, dù sao bây giờ hắn cũng mang thân phận quan bát phẩm, lại được Chương Chuy tiến cử, việc vào Vũ Lâm Vệ sẽ không thành vấn đề.

Sau khi vào Vũ Lâm Vệ, theo quy tắc, ngoài việc huấn luyện mỗi ngày, Lý Tín còn phải th���c hiện một số nhiệm vụ, ví dụ như cùng nội vệ luân phiên trực gác cấm cung, hoặc làm công việc hộ vệ các nhân vật quan trọng. Vì vậy, trước khi quen thuộc với Vũ Lâm Vệ, Lý Tín dự định sẽ phải ở lại đó một thời gian, do đó Lý Tín muốn gửi gắm tiểu nha đầu cho Thôi Cửu Nương trông nom trước đã.

Một sáng nọ, Lý Tín làm điểm tâm cho tiểu nha đầu. Sau khi hai huynh muội dùng bữa xong, Lý Tín ngồi xổm bên cạnh Chung Tiểu Tiểu, cười nói: "Ca ca phải đi xa một thời gian, không thể dẫn con đi cùng. Khoảng thời gian này con cứ theo Thôi tỷ tỷ, để cô ấy chăm sóc con, được không?"

Chung Tiểu Tiểu không còn ngoan ngoãn như mọi khi, nàng cúi đầu, giọng nói nhỏ đến mức hầu như không nghe thấy: "Ca ca... Ca ca, anh không cần con nữa sao?"

Khi đó, đôi mắt Chung Tiểu Tiểu đã đẫm lệ.

Sau khi ông lão bán than mất, Lý Tín trở thành chỗ dựa duy nhất trong cuộc đời nàng. Tiểu nha đầu ngoan ngoãn như vậy là bởi vì trong lòng nàng hiểu rõ rằng, Lý Tín cũng như nàng, không còn người thân nào cả. Nàng sợ một ngày nào đó Lý Tín cũng bỏ rơi nàng.

Trong thời đại này, mạng người không đáng giá, mà phận con gái lại càng rẻ mạt hơn. Trong số những đứa trẻ bị bọn môi giới bán đi, bảy tám phần mười đều là bé gái.

Lý Tín xoa đầu nàng, dịu giọng an ủi: "Nha đầu, con không tin ca ca sao?"

Chung Tiểu Tiểu dùng ống tay áo bông dày sụ của mình lau nước mắt, nức nở nói: "Ca ca, con biết nấu cơm, giặt quần áo. Anh đi đâu, con sẽ theo anh đến đó..."

Lý Tín bất lực khẽ lắc đầu.

Sau khi ông lão bán than mất, nha đầu này càng trở nên khép kín hơn. Vài ngày trước Lý Tín bị người chém bị thương, nàng cũng đã tận mắt chứng kiến, thế nên tiểu cô bé này có cảm giác bất an rất lớn. Lúc này, khi Lý Tín muốn rời đi, nàng liền cho rằng anh không muốn nàng nữa.

Dù sao, với một tiểu cô bé không nơi nương tựa, có suy nghĩ như vậy cũng là điều hết sức bình thường.

Lý Tín đưa tay ôm nàng vào lòng, rồi ngồi xuống chiếc ghế trong sân. Chàng thiếu niên vừa tròn mười sáu tuổi này, lấy ống tay áo mình lau nước mắt cho tiểu nha đầu, nhẹ giọng nói: "Nha đầu, mấy hôm trước có kẻ xấu xông vào sân nh�� chúng ta, còn làm ca ca bị thương, con còn nhớ không?"

Chung Tiểu Tiểu khẽ gật đầu, giọng vẫn còn nức nở: "Nhớ ạ, trong kinh thành này... toàn là người xấu. Mấy hôm trước, còn có người làm ca ca bị thương ở trán nữa!"

Lý Tín vỗ nhẹ lưng nàng, giọng điệu từ tốn: "Nếu ca ca cứ tiếp tục ở đây mà không ra ngoài, sau này sẽ có nhiều kẻ ác hơn tìm đến chúng ta. Ca ca có thể tránh được một lần, hai lần, nhưng không thể tránh mãi ba bốn lần. Cho nên ca ca phải ra ngoài tìm chút vốn liếng để phòng thân, nha đầu hiểu chứ?"

Đối với trẻ con, bình thường cứ đánh một trận là xong việc, nhưng Chung Tiểu Tiểu lại vô cùng hiểu chuyện. Lý Tín không nỡ đánh nàng, đành phải ôn tồn giảng giải đạo lý cho nàng nghe.

"Chuyến đi này, ít thì mười ngày nửa tháng, nhiều nhất cũng chỉ một tháng là ca ca có thể trở về. Hơn nữa, Thôi tỷ tỷ con cũng đã gặp rồi, cô ấy đâu phải người xấu gì. Con ở chỗ cô ấy vài ngày, ca ca sẽ quay về."

Chung Tiểu Tiểu cắn răng, ngẩng đầu nhìn Lý Tín với nụ cười ôn hòa, khẽ hỏi: "Ca ca đi một chuyến này, sau này chúng ta sẽ không bị người khác ức hiếp nữa sao?"

Lý Tín cười gật đầu: "Đúng vậy, sau này chúng ta sẽ là người ức hiếp kẻ khác, chứ không để ai ức hiếp chúng ta nữa."

Tiểu nha đầu lắc lắc cái đầu nhỏ, khẽ nói: "Chúng ta cũng không ức hiếp người khác, chỉ cần không bị ai ức hiếp là được rồi..."

Nghe vậy, Lý Tín trong lòng khẽ rung động.

Nha đầu này, từ nhỏ đến lớn chịu không biết bao nhiêu khổ cực. Một tháng nay lại liên tục gặp tai ương. Đến lúc này, mà vẫn còn giữ được tấm lòng thiện lương, đủ thấy nha đầu này bản tính thuần phác.

Thực tế, đa số bách tính đều có tính cách như Chung Tiểu Tiểu, nhẫn nhục chịu đựng, chưa bao giờ nghĩ đến ức hiếp kẻ khác, chỉ cần không bị người ta ức hiếp là đã đủ mãn nguyện.

Sau khi thuyết phục Chung Tiểu Tiểu, Lý Tín chuẩn bị một chậu nước ấm cho nàng rửa mặt, làm sạch những vết nước mắt trên khuôn mặt nhỏ. Sau đó kể cho nàng nghe mấy câu chuyện, chọc cho tiểu nha đầu cười khúc khích. Lại lọ mọ trong bếp làm ra chút đồ ăn vặt, dùng giấy gói lại, rồi bỏ vào túi cho Chung Tiểu Tiểu.

Ở kiếp trước Lý Tín không có con cái, kiếp này gặp được tiểu nha đầu đáng yêu đến vậy, anh thực sự coi nàng như con gái ruột mà nuôi dưỡng.

Làm xong xuôi mọi việc, trời cũng đã xế chiều. Lý Tín ngồi trong sân, định sẽ cùng Chung Tiểu Tiểu trải qua nốt buổi chiều cuối cùng rồi sẽ đến Vũ Lâm Vệ trình báo. Thế nhưng tiểu nha đầu lại chạy vào phòng mình, từ trong nhà lấy ra bút mực và giấy nháp Lý Tín đã mua cho nàng, sau đó có chút vụng về đứng trước mặt Lý Tín, cắn răng nói: "Ca ca, chúng ta đi thôi."

Lý Tín hơi ngạc nhiên nhìn nha đầu, khẽ hỏi: "Đi đâu cơ?"

"Đến chỗ Thôi tỷ tỷ ạ."

Tuổi của nàng và Thôi Cửu Nương kỳ thực chênh lệch khá nhiều, nhưng vì Lý Tín gọi Thôi Cửu Nương là tỷ tỷ, nên nàng cũng gọi theo.

Một tay tiểu nha đầu ôm mấy tập giấy nháp, tay kia kéo nhẹ ống tay áo Lý Tín, thì thầm: "Những kẻ xấu đó thật đáng ghét, ca ca có bản lĩnh sớm chừng nào, chúng ta sẽ an toàn sớm chừng đó..."

Lý Tín trong lòng yên tâm, xoay người ôm nàng vào lòng, cười lớn nói: "Được, chúng ta đi ngay bây giờ!"

Thực ra, việc vào Vũ Lâm Vệ chỉ là bước đầu tiên trong hành trình ngàn dặm, khoảng cách để có thể đối đầu với Bình Nam Hầu phủ vẫn còn xa vời vạn dặm. Thế nhưng Lý Tín nói gì, tiểu nha đầu tin nấy, không hề có chút nghi ngờ.

Lúc này vẫn là buổi chiều, Lý Tín nắm tay nha đầu, rời khỏi sân nhỏ của mình. Hai huynh muội vừa trò chuyện, vừa đi về phía sông Tần Hoài.

Trước khi mặt trời lặn, các thanh lâu thường không đông khách mấy. Lý Tín dễ dàng tìm thấy Thôi Cửu Nương ở lầu ba Đắc Ý Lâu. Cửu Nương cười nhìn tiểu nha đầu đang nắm tay Lý Tín, rồi ngồi xuống vuốt ve khuôn mặt nàng.

"Đúng là một tiểu nha đầu đáng yêu."

Thực ra Chung Tiểu Tiểu không hẳn là đáng yêu, nàng do thiếu dinh dưỡng nên có phần xanh xao vàng vọt, khuôn mặt nhỏ nhắn chẳng có chút thịt nào, vả lại dáng người cũng rất thấp bé. Nhìn nàng đáng thương nhiều hơn là đáng yêu.

Chung Tiểu Tiểu khẽ cúi người trước Thôi Cửu Nương, giọng trong trẻo nói: "Con chào Thôi tỷ tỷ ạ."

Nụ cười trên gương mặt Cửu Nương càng thêm rạng rỡ, đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết.

Với tuổi của nàng, làm mẹ của Chung Tiểu Tiểu cũng là thừa sức, thế nhưng phụ nữ ai cũng muốn mình trẻ trung, câu "tỷ tỷ" của tiểu nha đầu khiến Cửu Nương lòng nở hoa.

Nàng hôn lên má Chung Tiểu Tiểu một cái, khúc khích cười nói: "Tiểu cô nương thật biết nói chuyện, đi nào, tỷ tỷ dẫn con đi ăn món ngon nhé."

Lý Tín đứng bên cạnh, chắp tay khẽ cúi người trước Thôi Cửu Nương, thành khẩn nói: "Thôi tỷ tỷ, khoảng thời gian này xin tỷ tỷ chiếu cố tiểu muội giúp. Con bé rất hiểu chuyện, chắc sẽ không làm tỷ tỷ quá vất vả."

Thôi Cửu Nương ôm Chung Tiểu Tiểu vào lòng, cười nói với Lý Tín: "Được rồi, tiểu cô nương này sau này coi như em gái ta. Con bận việc thì cứ đi đi, ta sẽ chăm sóc con bé thật tốt."

Lý Tín khẽ gật đầu, dặn dò Chung Tiểu Tiểu vài câu, bảo nàng ở đây phải ngoan ngoãn, rồi quay người định rời khỏi Đắc Ý Lâu.

Thôi Cửu Nương nhẹ nhàng gọi Lý Tín lại, khẽ nói: "Lý công tử, Vương gia muốn gặp cậu."

Lý Tín khựng lại, có chút ngần ngại: "Liệu có phù hợp không ạ?"

Anh sắp đến Vũ Lâm Vệ trình báo, lúc này mà gặp một vị Hoàng tử thì quả thật không tiện.

Thôi Cửu Nương khẽ cười: "Vương gia đang ở ngay Đắc Ý Lâu, ta sẽ sai Bình Nhi dẫn cậu đi. Chỉ nói mấy câu thôi, sẽ không có chuyện gì đâu, cũng không ai biết được đâu."

Lý Tín nhẹ nhàng gật đầu. Bản dịch này thu��c về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free