(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 677: Tốt ngươi cái phản tặc!
Liễu Thụ phường là một khu phố lớn ở phía bắc thành, nằm ngay cạnh Vĩnh Nhạc phường, vì vậy chẳng mấy chốc đoàn người đã đến nơi.
Điều đặc trưng nhất của Liễu Thụ phường chính là cây liễu cổ thụ nghìn năm tuổi, tương truyền có thụ linh. Thân cây to đến mức phải năm sáu người mới ôm xuể, nhưng vì tuổi đã quá cao nên nhiều cành lá trên thân đã khô héo, một nửa thân cây cũng bị sét đánh cháy khô.
Những cây cối khi đã già đi, thường sẽ chiêu dẫn Thiên Lôi, dường như trời cao không muốn dung thứ những sinh vật trường thọ.
Thế nhưng, vào mùa xuân năm Thái Khang thứ tám này, cây cổ thụ già cỗi từng trải qua nhiều biến cố vẫn đâm chồi nảy lộc, những cành liễu xanh mướt đu đưa trong gió xuân.
Lý Tín cùng đoàn người đi đến gần cây cổ thụ này, cũng không khỏi ngẩng đầu ngắm nhìn tán lá xanh mướt của đại thụ. Tĩnh An hầu gia bật cười ha hả, cất lời: "Trăm nghìn năm qua, trong tòa thành này biết bao nhiêu nhân vật phong lưu lui tới, nhưng cuối cùng, vẫn là cây liễu này cười đến cuối cùng."
Tạ Đại là con em xuất thân từ gia đình thư hương thế gia, tự nhiên có chút suy nghĩ của kẻ sĩ. Nghe vậy, hắn đứng sau lưng Lý Tín, cất lời: "Lời Hầu gia nói e rằng chưa thỏa đáng. Một cây cổ thụ như thế này, bình thường không thể động đậy, dù có sống thêm một nghìn năm nữa, cũng chưa chắc đã được coi là kẻ thắng cuộc."
Tĩnh An hầu gia bật cười ha hả.
"Tạ lang tướng nói vậy chưa đúng rồi. Cây cổ thụ này sừng sững nghìn năm không đổ, dưới lòng đất không biết có bao nhiêu bộ rễ, có lẽ đã lan dày đặc khắp Liễu Thụ phường. Bên ngoài tuy bất động, nhưng bên trong thì lại khác xa."
Tạ Đại khẽ gật đầu, vẻ mặt như có điều suy nghĩ, rồi đi theo sau Lý Tín không nói thêm lời nào.
Đoàn người tiếp tục tiến lên, chẳng mấy chốc đã đến một ngôi viện nhỏ không mấy nổi bật. Lý Tín đưa tay chỉ vào ngôi viện đó, mỉm cười nói: "Tạ lang tướng đi gọi cửa nhé?"
Tạ Đại khom người tuân lệnh, bước tới gõ cửa lớn của sân viện.
Chẳng mấy chốc, một tên gã sai vặt mở cổng sân. Ngẩng đầu lên, hắn thấy một đám đại hán mặc áo đen giáp đen. Tên gã sai vặt chỉ mới mười bảy mười tám tuổi này sợ đến run lẩy bẩy, run rẩy hỏi: "Các vị quan gia, xin hỏi các ngài..."
Lúc này, Lý Tín gạt đám Vũ Lâm vệ sang một bên, bước đến trước mặt tên gã sai vặt, cười mỉm nói: "Tiểu ca à, chúng tôi tìm Lý Hưng."
Tên gã sai vặt toàn thân run cầm cập như mắc bệnh sốt rét, run rẩy nói: "Vị quan gia này, chỗ chúng tôi... không có ai tên Lý Hưng ạ..."
Vị Đại điện hạ của cố Nam Thục đã dám đến kinh thành thì việc đổi tên đổi họ cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Lý Tín không để tâm đến tên gã sai vặt nữa, bước thẳng vào trong.
"Có hay không có Lý Hưng, ngươi nói cũng không tính."
Mười tên Vũ Lâm vệ đi theo sau lưng Lý Tín, thô bạo xông vào. Lý Tín đi ở trước nhất, nhanh chóng đi sâu vào trong viện. Hắn lên tiếng nói vọng vào buồng trong: "Đại điện hạ, đã đến kinh thành sao lại không báo cho cố nhân một tiếng? Chứ nếu không, Lý mỗ thế nào cũng phải mời Đại điện hạ đến Tần Hoài phường tiêu dao một phen."
Im ắng đến lạ.
Không một ai đáp lời Lý Tín.
Tĩnh An hầu gia khẽ nhíu mày, đang định xông vào tra xét, thì cánh cửa buồng trong mới chậm rãi mở ra. Một trung niên nhân mặc y phục màu tím nhạt đẩy cửa bước ra.
Đó chính là Đại điện hạ Lý Hưng, người đã từng "mời" Lý Tín đến nói chuyện khi còn ở Hán Châu phủ.
Đã năm năm không gặp mặt, vị Đại điện hạ đã gần bốn mươi tuổi này rõ ràng đã già đi không ít. Mái tóc được chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ của ông ta thậm chí đã lấm tấm bạc.
Ngẩng đầu nhìn Lý Tín và đám Vũ Lâm vệ đứng sau lưng hắn, vị Đại điện hạ này với vẻ mặt bình tĩnh, cất lời: "Lý hầu gia không mời mà đến, tự tiện xông vào tư trạch này, chẳng phải có chút... bất lịch sự quá sao?"
Tĩnh An hầu gia nheo mắt, cười ha hả nói: "Đại điện hạ đến kinh thành mà lại không báo cho ta một tiếng, thì mới là bất lịch sự phải không?"
Lý Hưng hít vào một hơi thật sâu.
"Lý hầu gia, ta... là được người mời đến kinh thành. Người mời ta đến, ngươi cũng không đắc tội nổi, tốt nhất đừng làm khó ta."
"Nếu ngươi bây giờ rút lui, ta sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra, đôi bên sẽ yên ổn."
Tĩnh An hầu gia đối mặt Lý Hưng, lưng quay về phía đám Vũ Lâm vệ, trên mặt lộ ra một nụ cười hơi dữ tợn.
"Nếu ngươi không đến kinh thành, thì ngươi và ta đều có thể yên ổn."
Nói rồi, hắn khẽ quát một tiếng, trầm giọng nói: "Người đâu, bắt lấy tên phản tặc cố Nam Thục này!"
Tạ Đại chỉ do dự một thoáng, liền lập tức đáp lời. M��ời tên Vũ Lâm vệ liền xông lên. Sắc mặt Lý Hưng đại biến, quay người định bỏ chạy, nhưng những Vũ Lâm vệ này đều được huấn luyện lâu năm, không phải loại công tử sống an nhàn sung sướng như Lý Hưng có thể sánh kịp. Hắn chỉ vùng vẫy được một lát, liền bị Tạ Đại cùng những người khác bắt giữ, dùng dây thừng da trâu trói chặt, rồi áp giải đến trước mặt Lý Tín.
Tạ Đại cung kính ôm quyền với Lý Tín nói: "Hầu gia, phản tặc đã bắt được!"
Lý Tín khẽ gật đầu, bước tới trước mặt Lý Hưng đang bị trói chặt cứng, quỳ rạp trên mặt đất. Hắn hạ thấp người, cười nói: "Đại điện hạ, giờ còn dám nhắc tới lễ phép không?"
Lý Hưng cả đời coi trọng dung mạo nhất, lại còn mắc chứng sạch sẽ thái quá. Lúc này bị trói quặt, nằm rạp trên mặt đất, dáng vẻ vô cùng chật vật. Nghe vậy, hắn nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Lý Tín.
"Lý Trường An, ta đã nói rồi, ta là được người mời đến kinh thành, ngươi!"
Lý Tín nheo mắt, trầm giọng nói: "Ta thì sao?"
"Ngươi tốt nhất đừng làm chuyện ngu xuẩn, nếu không sau này ai cũng sẽ không nể mặt ngươi!"
Rất rõ ràng, vị Đại điện hạ cố Nam Thục này, chính là do Thiên tử Thái Khang mời đến kinh thành.
Sau khi việc chinh phạt phía tây kết thúc, Hán Châu phủ đã được Thiên tử cho phép, toàn bộ giao lại cho Hán Châu quân. Lúc đó Thiên tử có hỏi Lý Tín về tình hình Hán Châu phủ. Lý Tín đã nói với Thiên tử rằng năm vạn quân đội Hán Châu phủ bề ngoài do Mộc Anh dẫn dắt, nhưng thực chất phía sau lại là vị Đại điện hạ cố Nam Thục này chấp chưởng.
Lời nói dối này không thể che đậy hoàn hảo. Trên thực tế, Thiên tử chỉ cần phái người đi Hán Châu phủ xem xét, liền không khó để nhận ra Hán Châu phủ rốt cuộc là ai nắm quyền.
Giờ đây, năm năm đã trôi qua, lời nói dối năm xưa rõ ràng đã không còn lừa được Thiên tử nữa. Bằng không thì vị Đại điện hạ cố Nam Thục này cũng sẽ không thể bị người "mời" đến kinh thành.
Tuy nhiên, Lý Tín cũng không thèm để ý chuyện này.
Đối với hắn mà nói, Hán Châu quân là một trong những nền tảng lập thân của hắn. Bất luận kẻ nào đụng chạm đến H��n Châu quân, hắn cũng không thể nhượng bộ.
Không còn cách nào khác, chuyện này liên quan đến sống còn.
Nghĩ đến đây, sát tâm trong lòng Lý Tín trỗi dậy mạnh mẽ. Hắn ngồi xổm xuống, thấp giọng, lạnh lùng nói vào tai Lý Hưng: "Đại điện hạ, bây giờ ở kinh thành, nào có ai biết ngươi là được người mời đến đây đâu."
Lý Hưng đã nhận ra ý đồ của vị Lý hầu gia này, sắc mặt hắn đại biến, lập tức hét to: "Lý Tín, ngươi dám!"
"Ta là phụng..."
Chữ "chiếu" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, Tĩnh An hầu gia đã tung một cú đá hung hãn vào miệng hắn. Lý Tín luyện quyền gần mười năm, giờ đây mỗi quyền mỗi cước đều mang sức mạnh kinh người, huống chi là cú đá mạnh như vậy. Lý Hưng lúc này ngã ngửa ra sau, mấy chiếc răng đều bật ra, co quắp trên mặt đất, không ngừng nôn ra máu.
Tĩnh An hầu gia cúi người xuống, lạnh lùng nói vào tai Lý Hưng: "Đại điện hạ, nếu ngươi an phận thủ thường ở Hán Châu phủ, có Mộc Thanh và đám cựu thần Nam Thục kia ở đó, ít nhất tính mạng của ngươi sẽ không có vấn đề. Thế nhưng ngươi lại không nhìn rõ tình thế, lại còn lòng tham không đáy, chạy đến kinh thành này."
Lý Hưng đau đến không nói nên lời, trợn tròn mắt nhìn Lý Tín, trong ánh mắt tràn đầy hoảng sợ.
Tĩnh An hầu gia không chút do dự rút ra bội kiếm Thanh Trĩ đeo bên hông. Mũi kiếm lóe lên hàn quang lạnh lẽo.
Hắn lớn tiếng quát.
"Thật là ngươi tên phản tặc cố Nam Thục này! Dám cả gan vào kinh thành mưu sát Thiên tử, ta sao có thể tha cho ngươi!"
Thanh Trĩ kiếm hung hăng đâm xuống.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.