(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 70: Tiểu triều đình
Xã hội loài người là tổng hòa của vô số vòng tròn, lớn có, nhỏ có. Thậm chí có những người cùng lúc thuộc nhiều vòng tròn khác nhau.
Và ở kinh thành, những vòng tròn này càng thêm chồng chéo, phức tạp. Ngay cả Vũ Lâm Vệ, một đội quân cấp bậc chưa phải là cao nhất, nếu bên ngoài hoàng thành là một "đại triều đình" thì nội bộ Vũ Lâm Vệ cũng là một "tiểu triều đình" thu nhỏ. Về bản chất, chúng chẳng khác gì nhau. Lý Tín muốn bước chân vào "đại triều đình" ấy, thì trước hết phải thoát ra khỏi "tiểu triều đình" này.
Cách để thoát ra cũng rất đơn giản, đó là từng bước từng bước leo lên, để bản thân ngày càng tiến xa hơn. Khi đã đứng ở vị trí cao nhất của "tiểu triều đình" này, lúc ấy chỉ cần dốc sức nhảy lên, hoặc có người khẽ đưa tay kéo một chút, tự nhiên sẽ thoát ra được.
Những lẽ thường chốn quan trường này, kiếp trước Lý Tín đã sớm nằm lòng. Kiếp này chẳng qua là làm lại từ đầu. Nếu bắt buộc phải nói có gì khác biệt, thì chẳng qua là thay đổi một cái vỏ bọc mà thôi.
Tiểu triều đình Vũ Lâm Vệ này so với đại triều đình bên ngoài thì đơn giản hơn nhiều. Đầu tiên, vị Trung Lang Tướng Diệp Lân, chức vụ đứng đầu nhưng chỉ như khách qua đường, hẳn là không quá để tâm đến việc quản lý. Nói cách khác, Vũ Lâm Vệ thực chất được điều hành bởi hai vị Tả Hữu Lang Tướng. Vị đại hán Hầu Kính Đức thân hình vạm vỡ, thậm chí hơi béo tốt kia, chính là Tả Lang Tướng trong số hai vị Tả Hữu Lang Tướng.
Còn vị Giáo úy Chương Chuy kia, hẳn là người phe Hầu Kính Đức.
Vì Lý Tín do Chương Chuy giới thiệu vào, nên đương nhiên sẽ được xem là thuộc về phe Hầu Kính Đức.
Thật ra thế cũng tốt, vị Hữu Lang Tướng còn lại là Lý Quý, lại là người của Lý gia. Lý Tín không muốn có bất kỳ vướng mắc nào với người Lý gia.
Hắn tiến lên một bước, cúi đầu ôm quyền với vị đại hán râu quai nón: "Tại hạ Lý Tín, ra mắt Lang Tướng đại nhân."
Hầu Kính Đức đánh giá Lý Tín từ đầu đến chân, nhỏ giọng lẩm bẩm một tiếng.
"Lại là kẻ họ Lý..."
Lời hắn nói không hề nhỏ, Lý Tín và Chương Chuy đều nghe rõ mồn một. Vị Tả Lang Tướng đại nhân lẩm bẩm xong, ngẩng đầu nhìn Lý Tín, cất giọng ồm ồm hỏi: "Thằng nhóc nhà ngươi, tay chân gầy yếu thế kia, Vũ Lâm Vệ ta là cấm quân triều đình, nhiệm vụ nặng nề, huấn luyện lại vô cùng gian khổ, ngươi có chịu nổi khổ không?"
Lý Tín cất cao giọng đáp: "Lang Tướng đại nhân, tại hạ chính là người đã quen chịu khổ từ nhỏ."
Thật ra lời Lý Tín nói không hề sai. Kiếp trước, hắn xuất thân nông thôn, từ nhỏ lớn lên bằng việc nhặt lúa mạch trong ruộng, cuộc sống không thể nói là không cực khổ. Còn kiếp này, "Lý Tín" trước kia thậm chí còn thê thảm hơn, lớn lên từ thuở nhỏ ở chốn thâm sơn cùng cốc, săn thỏ, bắt gà rừng, sống trong cảnh đói khổ rách rưới. Cũng chính vì lẽ đó, Lý Tín tuy thân thể không quá cường tráng, nhưng lại vô cùng linh hoạt.
Nếu không phải như vậy, đêm hôm đó hắn khó lòng có thể g·iết c·hết hai thích khách kia.
"Ăn được khổ là tốt rồi."
Hầu Kính Đức đi vòng quanh Lý Tín một lượt, giọng ồm ồm hỏi: "Trong nhà ngươi có ai làm quan sao?"
Lý Tín cúi đầu, giọng điệu bình tĩnh: "Cả phụ mẫu đều đã mất, trong nhà hiện tại chỉ có một ấu muội."
Hầu Kính Đức kinh ngạc nhìn Lý Tín một chút: "Trong nhà không có người làm quan sao?"
Thông thường mà nói, người như Lý Tín được phong ân ấm quan, nhất định phải có bối cảnh chống lưng. Nghe Lý Tín nói phụ mẫu đều đã qua đời, Hầu Kính Đức trong lòng có chút lấy làm lạ.
Lý Tín lắc đầu nói: "Trong nhà con là nông hộ xuất thân, từ nhỏ ở trong núi đi săn lớn lên, không có ai làm quan cả."
Vị Tả Lang Tướng đại nhân "chậc chậc" hai tiếng, hiển nhiên có hứng thú, híp mắt hỏi: "Trong nhà không có người làm quan, vậy cái chức Bát phẩm Nghị Võ Giáo úy trên người ngươi là thế nào mà có?"
Một bên Chương Chuy cười theo, giúp Lý Tín trả lời vấn đề này.
"Bẩm Lang Tướng đại nhân, là thế này ạ. Hôm nọ, khi đám phỉ nghịch lần đầu tiên tiến vào kinh thành hành thích, bộ hạ chúng thuộc hạ phụng mệnh vây bắt thích khách, thì chúng đã chạy trốn đến nhà Lý huynh đệ. Lý huynh đệ đã lấy một địch hai, hạ gục hai tên thích khách: một tên c·hết, một tên bị thương nặng. Sự dũng mãnh của cậu ấy thật phi thường. Khi ti chức đến nhà Lý huynh đệ, đúng lúc chứng kiến cảnh này. Thấy Lý huynh đệ có tâm tính dũng mãnh, nên đã mời cậu ấy gia nhập Vũ Lâm Vệ của chúng ta, cống hiến sức lực cho đất nước."
Nói đến đây, Chương Chuy cười giải thích thêm: "Hai tên thích khách bị Lý huynh đệ g·iết, đúng lúc lại là tàn dư của Lý Nghịch trong ��ám phỉ nghịch. Bệ hạ Long Nhan cực kỳ vui mừng, liền hạ chỉ cho Binh Bộ phong Lý huynh đệ chức Nghị Võ Giáo úy này."
"À, thì ra là chuyện như vậy."
Hầu Kính Đức gật gật cái đầu to của mình, lại đánh giá Lý Tín một lượt, giọng ồm ồm.
"Một thiếu niên như ngươi, thân thể nhìn cũng không quá vạm vỡ, mà có thể g·iết hai thích khách, quả thực có chút không tầm thường."
Lý Tín ôm quyền, khiêm tốn đáp: "Hai tên thích khách kia đều đã bị Chương đại ca dẫn người truy đuổi và làm bị thương. Tại hạ thứ nhất là chiếm được chút lợi thế, thứ hai là để bảo toàn tính mạng của mình, nên mới may mắn thành công."
Hầu Kính Đức vung tay lên, trầm giọng nói: "Đừng nói những lời đó nữa. Một thiếu niên dám động thủ g·iết người, thật là ghê gớm. Ngươi đã có lòng gia nhập Vũ Lâm Vệ của ta, Hầu mỗ đây xin chấp thuận. Chương Chuy, ngươi dẫn hắn đến chỗ Trưởng Sử làm thủ tục nhập danh."
Trưởng Sử là một chức quan văn do Đại Tấn triều đặc biệt đặt ra ở mỗi nha môn độc lập, phụ trách công văn, giấy tờ trong nha môn, thường thấp hơn chủ quản nửa cấp. Chẳng hạn như Trưởng Sử Vũ Lâm Vệ là một quan văn tòng Ngũ phẩm, thấp hơn Trung Lang Tướng Diệp Lân nửa cấp, và đồng cấp với hai người Hầu Kính Đức, Lý Quý.
Chương Chuy ôm quyền khom người, sau đó thận trọng hỏi: "Lang Tướng đại nhân, không biết ngài định ban cho Lý huynh đệ chức quan gì..."
Hầu Kính Đức xoa xoa bộ râu quai nón của mình, sau đó phất tay, giọng thô mộc nói: "Tuy hắn đã có phẩm cấp, nhưng xét cho cùng tuổi vẫn còn nhỏ, cứ sắp xếp cho làm việc dưới trướng ngươi. Tìm một đội, để hắn giữ chức Đội phó. Sau này nếu làm tốt, sẽ thăng hắn làm Trạm Canh Gác Quan."
Biên chế của Vũ Lâm Vệ là: năm người làm một Ngũ, có Ngũ trưởng. Mười Ngũ làm một Đội, có Đội trưởng và Đội phó. Hai Đội làm một Trạm Canh Gác, có Trạm Canh Gác Quan. Bởi vì một Trạm Canh Gác gồm một trăm người, Trạm Canh Gác Quan còn được gọi là Bách Phu Trưởng.
Một Giáo úy quản hai Trạm Canh Gác, tức hai trăm người. Một Đô úy quản bốn trăm người. Mỗi Tả Hữu Lang Tướng đều có bốn Đô úy dưới quyền. Tính tổng cộng, biên chế của Vũ Lâm Vệ thực chất là 3.200 người.
Tuy nhiên, do biên chế không được chỉnh tề, có đội nhiều người, có đội ít người, nên tổng số nhân sự của toàn bộ Vũ Lâm Vệ ước chừng ba ngàn người.
Điều đáng nhắc đến là, Đội trưởng và Đội phó cũng có phẩm cấp, đều là quan võ Chính Cửu phẩm và Tòng Cửu phẩm.
Lý Tín tiến vào Vũ Lâm Vệ, được làm "quan" đã là một điều vô cùng hiếm có.
Chương Chuy thực sự rất hài lòng với chức vị được ban cho Lý Tín. Hắn kéo Lý Tín, khom người cúi chào Hầu Kính Đức.
"Đa tạ Lang Tướng đại nhân!"
Lý Tín được hắn kéo đi, cũng theo đó hành lễ, cùng Chương Chuy đồng thanh cảm tạ.
"Đa tạ Lang Tướng đại nhân."
Hầu Kính Đức làm bộ gật đầu nhẹ, đưa tay vỗ vỗ vai Lý Tín, giọng ồm ồm nói: "Ngươi còn rất trẻ, hãy cứ chuyên tâm rèn giũa ở Vũ Lâm Vệ của ta. Tương lai tiền đồ vô lượng. Biết đâu chỉ vài năm nữa thôi, chức Trung Lang Tướng sẽ là của ngươi đấy!"
Đây là chiêu trò quen thuộc của các cấp lãnh đạo dùng để dụ dỗ những kẻ non nớt. Kiếp trước, Lý Tín khi làm Phó quản lý đã từng nói những lời tương tự với không ít người trẻ tuổi mới ra trường. Lúc này nghe người khác nói với mình, trong lòng hắn cảm thấy dở khóc dở cười.
Tuy nhiên, bên ngoài hắn vẫn khách khí chắp tay hành lễ.
"Đa tạ Lang Tướng đại nhân, tại hạ... Ti chức nhất định sẽ cố gắng hết sức."
"Tốt lắm."
Hầu Kính Đức ngáp một cái, chắp tay quay người, đi vào văn phòng của mình.
Khi còn đứng xa thì chẳng có gì bất thường, nhưng đến gần, Lý Tín ngửi thấy một cỗ mùi rượu từ người hắn.
Trong lúc Lý Tín đang thầm oán trách, Chương Chuy vỗ vỗ vai hắn, cười sảng khoái: "Lý huynh đệ, đừng đứng ngẩn ra đó nữa, ta dẫn ngươi đi gặp Trưởng Sử đại nhân."
Vị Giáo úy Chương Chuy này tươi cười rạng rỡ.
"Huynh đệ mới vào Vũ Lâm Vệ đã là một Đội phó, phải biết, ngay cả những công tử con nhà công hầu thế gia, khi vào Vũ Lâm Vệ của ta, cũng tối đa chỉ là một Đội phó mà thôi..."
Việc Lý Tín được phong Đội phó hiển nhiên khiến Chương Chuy rất có thể diện, vị hán tử mặt đen này mặt đỏ bừng.
So sánh với đó, Lý Tín lại bình tĩnh hơn nhiều.
Hắn là ai cơ chứ? Hắn là người có thể trò chuyện vui vẻ với đương kim Ngụy Vương điện hạ!
Một chức quan cửu phẩm nhỏ nhoi, cũng chẳng được Lý Tín để mắt tới.
Tuy nhiên, Lý Tín vẫn cười ha hả cảm ơn Chương Chuy.
"Đây đều là nhờ Chương đại ca chỉ dẫn. Sau này làm việc ở Vũ Lâm Vệ, còn xin Chương đại ca chiếu cố nhiều hơn."
Chương Chuy vỗ vỗ ngực mình, giọng nói rất lớn.
"Đương nhiên rồi! Sau này ở Vũ Lâm Vệ, tuyệt không ai dám bắt nạt Lý huynh đệ đâu!"
Hãy cùng truyen.free thưởng thức những chương truyện hấp dẫn tiếp theo của bản dịch này nhé.