(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 69: Nhập điệp
Sau khi rời khỏi Đắc Ý lầu, Lý Tín trở về nhà mình. Việc đầu tiên anh làm là chuẩn bị một thùng nước nóng để tắm rửa sạch sẽ từ đầu đến chân. Trong quân doanh thời đại này, việc tắm rửa vô cùng bất tiện. Lý Tín đoán chừng sẽ phải ở lại Vũ Lâm Vệ một thời gian, ít nhất là cho đến khi quen thuộc môi trường ở đó mới có thể ra ngoài, vì vậy anh ta muốn tắm rửa trước.
Một điểm nữa là, hiện tại cơ thể Lý Tín quá đỗi gầy yếu. Người ở Vũ Lâm Vệ, đa phần đều là những tráng hán khỏe mạnh như Chương Chuy. Lần này anh ta vào Vũ Lâm Vệ, muốn cùng những Vũ Lâm Lang bình thường khác tập luyện một thời gian. Không dám nói là luyện thành tuyệt thế công phu gì, nhưng ít nhất cũng phải rèn luyện cho cơ thể mình trở nên cường tráng hơn.
Đây là thời đại mà trị an và điều kiện vệ sinh vô cùng lạc hậu, võ lực cá nhân vẫn vô cùng hữu dụng. Nếu trên người không có chút bản lĩnh, đi xa nhà thì đều phải mang theo gia đinh hoặc thuê tiêu sư làm bảo tiêu. Hơn nữa, nếu cơ thể yếu ớt, một trận phong hàn cũng có thể lấy đi tính mạng Lý Tín.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, Lý Tín lên giường sớm, nhắm mắt nghỉ ngơi. Ngày đầu tiên đi trình diện, anh ta luôn muốn thật tỉnh táo, nếu không sẽ để lại ấn tượng không tốt với người khác.
Sáng sớm hôm sau, khi trời còn tờ mờ sáng, Lý Tín đã rời giường. Sau khi thu xếp hành lý xong xuôi, anh ta bắt đầu lên đường đến đại doanh Vũ Lâm Vệ. Lý Tín do dự một chút, không mang theo bộ quan phục Nghị Võ Giáo úy cùng bội đao kia, chỉ mặc một bộ áo vải, mang theo vài quan tiền trong túi, rồi đi thẳng đến đại doanh Vũ Lâm Vệ.
Mặc dù anh ta có chức quan, nhưng phẩm cấp không cao. Mặc quan phục đi nhận chức thì không khỏi có vẻ khoe khoang. Đến khi vào Vũ Lâm Vệ, ngược lại sẽ khó cư xử.
Đại doanh Vũ Lâm Vệ nằm ngay tại Nam Thành, cách Đại Thông phường không xa lắm. Lý Tín đi hơn nửa canh giờ thì đến cổng đại doanh Vũ Lâm Vệ. Nói là đại doanh, nhưng vì nằm trong thành nên trông giống một võ đường hơn. Cổng có vài Vũ Lâm Vệ trẻ tuổi đang canh gác, tất cả đều mặc giáp đen đặc trưng của Vũ Lâm Vệ, trông uy phong lẫm liệt.
Áo giáp của hai vệ có màu sắc khác nhau: Vũ Lâm Vệ mặc huyền giáp, còn Nội Vệ mặc xích giáp.
Vì là cấm quân, cả Vũ Lâm Vệ và Nội Vệ đều được trang bị những vũ khí tinh nhuệ nhất của triều đình. Chỉ riêng Vũ Lâm Vệ thôi cũng đủ thấy, áo giáp của Vũ Lâm Vệ tuy không phải toàn bộ bằng kim loại, nhưng những bộ phận trọng yếu cũng được gắn không ít miếng sắt, các phần còn lại được làm bằng giáp da đan khít. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng bộ áo giáp này thôi cũng đã tốn ít nhất mấy chục quan tiền. Tính cả binh khí, giá trị bản thân của một Vũ Lâm Vệ e rằng lên đến năm mươi xâu.
Nói cách khác, ba ngàn Vũ Lâm Vệ sẽ tốn mười lăm vạn xâu. Chưa kể chi phí thay mới, bảo dưỡng binh khí và áo giáp, mỗi năm Vũ Lâm Vệ e rằng phải tốn thêm mười mấy vạn quan tiền nữa!
Lý Tín chỉnh đốn lại tâm trạng, tiến đến trước cổng, ôm quyền nói với mấy Vũ Lâm Vệ: "Chư vị huynh đệ, tại hạ đến tìm người."
Những người có thể vào Vũ Lâm Vệ và trở thành Vũ Lâm Lang, nếu không phải con nhà quyền quý thì cũng là hậu duệ liệt sĩ, nên chắc chắn sẽ có chút kiêu ngạo. Nếu Lý Tín nói mình đến trình diện, những người này đoán chừng sẽ gây khó dễ cho anh ta. Vì vậy Lý Tín nói thẳng là mình đến tìm người, không muốn gây xung đột với họ.
Phải đứng canh cổng, những người này đương nhiên không có địa vị quá cao trong Vũ Lâm Vệ. Trong đó, một thiếu niên trông không hơn Lý Tín là mấy, tiến lên hai bước, ôm quyền đáp lễ: "Các hạ tìm ai?"
"Chương Chuy, Giáo úy Vũ Lâm Vệ."
Nghe vậy, sắc mặt thiếu niên khẽ đổi, ngữ khí cũng mềm mỏng đi không ít. Anh ta lớn tiếng đáp: "Chương giáo úy không ở trong đại doanh Vũ Lâm Vệ. Huynh đệ cứ vào trước đợi một lát, khi Chương giáo úy đến, chúng tôi sẽ thông báo giùm huynh đệ."
Vì Vũ Lâm Vệ nằm trong nội thành, những người có cấp bậc từ Giáo úy trở lên trong Vũ Lâm Vệ sẽ không ở trong đại doanh Vũ Lâm Vệ nữa, mà dọn ra ngoài hoặc về nhà mình ở. Mỗi ngày đến giờ mới đến đại doanh Vũ Lâm Vệ điểm danh. Chương Chuy là Giáo úy Vũ Lâm Vệ, việc anh ta không ở trong đại doanh cũng không có gì lạ.
Lý Tín gật đầu nhẹ, đặt hành lý đang mang xuống trong phòng, sau đó đi theo sau Chương Chuy, hướng về dãy nhà phía đông của đại doanh Vũ Lâm Vệ.
Đại doanh Vũ Lâm Vệ có một võ đường rất lớn ở giữa. Phía tây là một dãy nhà thấp, nơi ở của các Vũ Lâm Lang bình thường. Còn phía đông, là nơi làm việc của các "lãnh đạo" — tức Trung Lang tướng, Tả Hữu Lang tướng và các Đô úy — được nội bộ Vũ Lâm Quân gọi là "Đông Viện".
Dưới cấp Đô úy thì không có chỗ ở nào ở Đông Viện.
Lý Tín theo sau Chương Chuy vào Đông Viện. Chương Chuy quen đường đi đến cửa một gian công phòng, gõ cửa nhẹ nhàng, giọng cung kính: "Lang tướng đại nhân, thần chức có một hiền đệ muốn nhập điệp, gia nhập Vũ Lâm Vệ chúng ta."
Trong công phòng truyền ra một giọng nói có vẻ thiếu kiên nhẫn.
"Nhập điệp thì tìm ta làm gì? Cứ tùy tiện tìm thư lại là được. Ngươi cũng là giáo úy, kéo người mà cũng phải tìm đến bản tướng sao?"
Chương Chuy bị mắng một trận nhưng không hề tức giận, vẫn giữ nguyên nụ cười, mở miệng thưa: "Lang tướng đại nhân, hiền đệ này của thần chức không phải là người thường, là Nghị Võ Giáo úy Bát phẩm của triều đình. Anh ta muốn gia nhập Vũ Lâm Vệ chúng ta. Không thể để anh ta bắt đầu từ Vũ Lâm Lang được, kính xin Lang tướng đại nhân tìm cho anh ta một công việc phù hợp."
Trong công phòng im lặng một lúc. Cuối cùng, cánh cửa phòng bị "Cạch" một tiếng đẩy mạnh ra. Một hán tử rậm râu rậm tóc, cao hơn Chương Chuy tới nửa cái đầu, liếc nhìn xung quanh một lượt, giọng nói như sấm: "Triều đình phong quan, sao lại không phong chức vụ cho hắn? Chương Chuy, ngươi đừng có gây chuyện cho lão tử!"
Lý Tín ngẩng đầu nhìn hán tử to lớn này một lát, trong lòng cũng đã đoán được phần nào.
Vị Lang tướng đại nhân này, tám phần là Tả Lang tướng Vũ Lâm Quân Hầu Kính Đức mà Thất hoàng tử đã nhắc đến.
Bản dịch tinh tế này là thành quả của truyen.free, kính mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.