Khi Lý Tín vẫn còn là một tiểu nhân vật, làm việc chỉ quan tâm lợi hại, không màng đúng sai – đây là tâm lý rất bình thường của một người trưởng thành. Lý Tín thậm chí còn từng đem câu nói này dạy cho Diệp gia tiểu hầu gia.

Thế nhưng, trước khi mất, Diệp Thịnh lại dạy Lý Tín một câu khác.

Đó là, nếu đã đứng đủ cao, trước khi làm việc, không ngại hãy hỏi xem điều đó đúng hay sai, rồi sau đó mới nghĩ đến lợi hại.

Lý Tín đã tiếp thu được câu nói này, và rất tán thành.

Chính vì vậy, ngay lúc này, hắn mới có thể dùng thái độ mạnh mẽ như vậy, đắc tội gần như toàn bộ Binh bộ.

Dù sao, nếu hắn muốn vật tư, có rất nhiều con đường khác để đi. Chẳng hạn như, trực tiếp xin Thái Khang Thiên tử, hoặc tự mình đến Hộ bộ đòi tiền. Dù là bên nào cũng sẽ nể mặt Lý Tín một chút, việc lấy một ít đồ vật về cơ bản không khó khăn gì.

Ngay cả khi không được, số lượng ghi trên sổ sách của Kho Bộ ti, hắn cũng không cần phải lấy nhiều như vậy. Nếu chỉ cần một nửa, thì cho dù Kho Bộ ti không đủ hàng tồn kho, đám quan viên Binh bộ kia cũng sẽ cam tâm tình nguyện bù đắp phần thiếu hụt này.

Lý Tín có thể có rất nhiều lựa chọn khác, nhưng hắn lại cứ lựa chọn cách làm cứng nhắc nhất, và cũng "lăng đầu thanh" nhất này.

Sở dĩ hắn làm như vậy, thứ nhất là vì vốn dĩ nên làm như vậy; thứ hai là… bởi vì hắn đã đứng đủ cao, cao đến mức những người của Binh bộ này căn bản không thể chạm tới mắt cá chân hắn, cũng không có cách nào kéo hắn xuống. Cho nên, hắn mới có thể không chút kiêng nể mà đắc tội những người này.

Rời khỏi Binh bộ, trời còn chưa đến giữa trưa, Lý Tín đã cưỡi con ngựa ô của mình, đi về phía Vũ Lâm vệ đại doanh ở phía nam thành.

Rất nhanh, hắn đã đến cổng Vũ Lâm vệ đại doanh.

Lúc này, toàn bộ người của Vũ Lâm vệ doanh phải đã bị Chủng Hành kéo đi phương Bắc giao quà, vẫn chưa trở về. Do đó, trong đại doanh Vũ Lâm vệ chỉ còn lại doanh tả, mà đa số đều là bộ hạ cũ của Lý Tín. Hắn rất thuận lợi tiến vào Vũ Lâm vệ doanh tả, được dẫn đến phòng trực của Vũ Lâm Tả Lang tướng Vương Chung.

Cửa phòng trực bị đóng chặt.

Mấy vị Đô úy doanh tả lần lượt gõ cửa, lên tiếng gọi vào bên trong rằng Lý hầu gia đã tới, nhưng bên trong vẫn không có động tĩnh gì.

Lý Tín khoát tay dứt khoát.

"Phá cửa!"

Thế là, bốn vị Đô úy doanh tả dứt khoát lao về phía cánh cửa. Cánh cửa vốn dĩ là cửa gỗ, bị bốn đại hán va mạnh, hai cánh cửa đổ sập xuống đất ngay lập tức, khiến một trận bụi mù bay lên.

Cửa phòng vừa bung ra, một làn mùi rượu nồng nặc sộc thẳng vào mặt.

Vương Chung, vị Tả Lang tướng bê bối, đang nửa nằm nửa ngồi trên ghế, một tay cầm bầu rượu, uống đến bất tỉnh nhân sự.

Cho dù cánh cửa đổ sập xuống đất, hắn cũng không hề hay biết.

Lý Tín nhíu mày, cất bước đi vào.

"Vương sư phụ đã như vậy bao lâu rồi?"

Hắn hỏi một vị Đô úy.

Vị Đô úy Vũ Lâm vệ này, vốn là một đội trưởng dưới trướng hắn, nghe vậy liền vội vàng đáp: "Bẩm Hầu gia, Vương lão đại ấy, từ khi Diệp lão công gia mất đi thì cứ như vậy, vẫn luôn tự nhốt mình trong phòng uống rượu, cũng không còn quan tâm đến công việc trong Vũ Lâm vệ nữa…"

Vào ngày sinh nhật thọ tám mươi của Diệp Thịnh, Vương Chung đã mang theo mười sáu người huynh đệ già cùng đi chúc thọ. Tổng cộng mười tám người cùng nhau uống một bữa say sưa thoải mái. Thế nhưng, sang ngày hôm sau, Diệp lão công gia đã buông tay cõi đời.

Nguyên nhân trong chuyện này, người ngoài không rõ, nhưng Vương Chung – thân là Nội gia quyền tông sư – chắc chắn biết rõ phần nào.

Sau khi Diệp Thịnh mất, hắn còn tìm Tần Nguyên Hóa – người vẫn chưa kịp rời kinh – để hỏi rõ. Khi biết được lão công gia quả thực mang bệnh, không thể uống rượu, Vương Chung liền lập tức tự tát mấy cái thật kêu vào mặt mình.

Lần đó mọi người cùng đi mừng thọ, chính hắn là người liên hệ, nên tự nhiên đổ lỗi cho chính mình.

Từ đó về sau, gần hai tháng nay, Vương Chung đều trong bộ dạng này, mỗi ngày uống say mèm, nửa mê nửa tỉnh vẫn còn tự tát vào miệng mình.

Nếu không phải hắn từ nhỏ luyện nội gia quyền, có một cơ thể tốt, có lẽ lúc này đã đi theo Diệp Thịnh rồi.

Lý Tín thở dài, phất phất tay.

"Ta biết rồi, các ngươi ra ngoài trước đi, ta muốn nói vài lời với Vương sư phụ."

Bốn vị Đô úy đều cung kính lui xuống.

Sau khi những người đó rời đi, trong phòng chỉ còn lại Lý Tín và Vương Chung. Lý Tín từ bên ngoài tìm một cây chổi, quét dọn những mảnh vỡ trên sàn nhà vào một góc, sau đó sắp xếp lại căn phòng một chút. Cuối cùng, hắn dời một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh Vương Chung.

Hắn đưa tay lấy bầu rượu trong tay Vương Chung xuống, đặt lên bàn, rồi khẽ thở dài.

"Vương sư phụ, vài ngày nữa ta sẽ lên phía Bắc đến Kế Môn quan."

Lão Vương Chung ngửa mặt lên trần nhà, nhắm mắt lại, hoàn toàn không để ý tới Lý Tín.

Tĩnh An hầu gia cũng không nản lòng, chỉ mỉm cười nói: "Vương sư phụ đừng giả vờ nữa, ta luyện quyền mười năm mà còn ít khi say rượu, ngươi luyện cả đời rồi, làm sao có thể say được?"

Luyện quyền sẽ không làm tăng tửu lượng, nhưng việc luyện nội gia quyền thổ nạp lại khác. Lý Tín luyện quyền mười năm không ngừng, hiện tại uống một cân rưỡi rượu Chúc Dung cũng không thành vấn đề. Dù có uống quá chén thật, nhiều nhất cũng chỉ hơi choáng đầu một chút, căn bản không thể nào bất tỉnh nhân sự.

Những người như Vương Chung, từ nhỏ đã luyện công phu hô hấp thổ nạp, khả năng say của hắn không cao.

Đương nhiên, đây đều là Lý Tín tự mình suy đoán, hắn cũng không biết luyện quyền rốt cuộc có thể hay không đề cao tửu lượng.

Bất quá, trong trí nhớ của hắn, từ lúc quen biết Vương Chung đến nay, lão già này vẫn luôn uống rượu mỗi ngày, nhưng chưa từng thấy hắn thực sự làm lỡ việc gì.

Vương Chung vẫn ngửa mặt lên trần nhà, bộ râu tóc hoa râm ngổn ngang, không để ý Lý Tín.

Lý Tín cũng không bận tâm, hắn chỉ tự mình thổ lộ.

"Ta biết, Vương sư phụ đang dằn vặt vì chuyện của Diệp sư."

Hắn bưng ấm trà trên bàn lên, rót một chén trà cho Vương Chung, sau đó thở dài.

"Không giấu gì Vương sư ph���, Diệp sư từ mùa thu năm ngoái, cơ thể đã bắt đầu có vấn đề. Mỗi ngày toàn thân đau nhức không chịu nổi. Lão nhân gia ấy đã gắng gượng hơn nửa năm trời, mới gắng gượng được đến sinh nhật thọ tám mươi."

"Vào ngày đó, có thể cùng các lão huynh đệ uống một bữa rượu, lão nhân gia ấy ra đi cũng là mỉm cười mà đi."

"Mà nếu người chết có linh hồn, Diệp sư cũng nhất định sẽ cảm tạ Vương sư phụ, tuyệt đối sẽ không trách tội lão nhân gia người đâu."

Vương Chung vẫn nhắm mắt lại, không nói gì.

Lý Tín chậm rãi thở ra một hơi.

Hắn vỗ vỗ vai của lão Vương, tiếp tục nói: "Cho dù không có lần đó, lão nhân gia ấy cũng chỉ còn sống thêm được khoảng nửa năm đến một năm, mà còn phải chịu đựng đau đớn dày vò mỗi ngày. Lão nhân gia ấy ra đi thanh thản như vậy, chưa hẳn đã không phải chuyện tốt."

Mí mắt Vương Chung khẽ giật.

Lý Tín đứng lên, thở dài nói với lão nhân.

"Vương sư phụ, đệ tử vài ngày nữa sẽ lên phía Bắc. Lần này e rằng sẽ mất khá nhiều thời gian, có lẽ vài năm mới có thể trở về kinh. Đệ tử không ở kinh thành, lão nhân gia ngài phải bảo trọng thân thể."

"Ta đã dặn dò người nhà, ngày lễ ngày tết, vẫn sẽ đến đây tặng quà cho Vương sư phụ."

Nói đến đây, Lý Tín thở dài, lại một lần nữa cúi người thật sâu.

"Đệ tử mới tới kinh thành, tiến vào Vũ Lâm vệ, nhận ơn dạy dỗ của Vương sư phụ, lại càng nhận được rất nhiều sự chiếu cố. Đệ tử chân thành hi vọng Vương sư phụ có thể an hưởng tuổi già."

"Vương sư phụ dưới gối không con, đệ tử về sau sẽ phụng dưỡng ngài lúc về già và lo hậu sự."

Nói rồi, Lý Tín liền thở dài, quay người rời đi.

Trước khi đi, hắn còn cố ý dặn dò mấy vị Đô úy, sửa xong cánh cửa cho Vương Chung. Dù sao, lão ấy hơn nửa ngày đều ở trong phòng trực, nếu không có cửa, việc uống rượu trong Vũ Lâm vệ sẽ không tiện che giấu.

Sau khi hắn rời đi, Vương Chung đang nằm trên ghế mới chậm rãi mở mắt ra.

Lão già đã hơn bảy mươi tuổi chậm rãi ngồi dậy, nhìn chén trà trên bàn vẫn còn bốc hơi nóng, nửa ngày không nhúc nhích.

Dịch phẩm này, với tất cả sự tinh túy của nó, thuộc về truyen.free.