(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 72: Đánh nhau
Kỷ luật quân đội thời bấy giờ còn xa mới nghiêm khắc như đời sau. Dù Vũ Lâm vệ có tới mười bảy điều cấm luật và năm mươi bốn hình phạt chém đầu, cũng chẳng có điều nào cấm đánh nhau. Bởi vậy, việc các binh lính trong doanh ẩu đả là chuyện hết sức bình thường. Ngay cả giữa các doanh giáo úy của Vũ Lâm vệ cũng thường xuyên xảy ra xô xát, huống hồ là với nội vệ.
Trên thực tế, việc hai vệ đánh nhau là chuyện hết sức thường gặp, hầu như năm nào cũng có vài lần, ba năm thì thế nào cũng phải xảy ra ít nhất một trận.
Thế nhưng, những cuộc ẩu đả ấy đều diễn ra trong thầm lặng. Tình huống đánh nhau ngay trước cửa cung thế này thì chưa từng xảy ra bao giờ. Lý Tín kiên nhẫn nhìn chằm chằm gã hán tử áo đỏ đối diện, sau đó hít vào một hơi thật sâu, rồi ôm quyền nói với gã: "Vị huynh đệ kia, mới nãy trong đội tôi có người lỡ lời một câu, mong các vị huynh đệ nội vệ đừng để tâm. Giờ việc giao ca túc vệ quan trọng, mong các huynh đệ cứ xem như chưa nghe thấy."
Gã hán tử áo đỏ giáp đen kia nghe thấy giọng Lý Tín có vẻ hơi mềm mỏng, lập tức lạnh lùng liếc Lý Tín, giọng điệu ngang ngược: "Từ đâu tới thằng nhóc con, cũng xứng đáng nói chuyện với lão tử ư? Mau gọi đội trưởng, đội phó các ngươi ra đây nói chuyện!"
Lý Tín nghe vậy liền đáp: "Tại hạ Lý Tín, chính là đội phó của bọn họ đây."
Gã hán tử áo đỏ cười khẩy một tiếng: "Một thằng nhóc con miệng còn hôi sữa, khó trách thuộc hạ lại vô giáo dục đến thế!"
Lý Tín vốn dĩ không phải người có tính tình tốt. Lúc trước hắn ôn tồn giảng hòa cũng chỉ vì không muốn làm lớn chuyện, nhưng gã nội vệ này lại không chịu nhượng bộ, còn hùng hổ dọa người, khiến hắn trong lòng vô cùng tức giận.
Hắn ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn gã hán tử kia, trầm giọng nói: "Việc giao ca túc vệ sắp tới, ta không muốn so đo với các ngươi nhiều làm gì. Nếu các ngươi muốn gây sự, Vũ Lâm vệ chúng ta chưa từng sợ hãi bao giờ. Sáng mai, sau khi giao ca cửa cung xong, chúng ta có thể chọn một chỗ nào đó, đánh một trận ra trò."
Phía đối diện đại khái có một đội người, khoảng năm mươi người. Xét về quân số, bên Lý Tín cũng không chịu thiệt.
Gã hán tử nội vệ cười lạnh một tiếng: "Hôm nay chính các ngươi, bọn 'vỏ đen' gây sự trước. Lão tử chẳng cần biết các ngươi có giao ca túc vệ cửa cung hay không. Ngươi bây giờ giao cái kẻ ăn nói xằng bậy kia ra đây, chúng ta sẽ đưa nó về nội vệ để dạy dỗ cho tử tế, thì chuyện này coi như kết thúc ở đây. Bằng không, lão tử sẽ đánh cho các ngươi phải bò về Vũ Lâm vệ!"
Loại cấm quân như hai vệ này, ngày thường ăn uống khá tốt, cộng thêm lượng huấn luyện nhiều nên chúng có thừa tinh lực và rất thích đánh nhau. Xem ý của gã đại hán nội vệ kia, hiển nhiên là muốn cùng Lý Tín và đồng đội đánh một trận cho ra trò.
Nói đến nước này, nếu Lý Tín còn tỏ ra sợ hãi, e rằng sau này hắn cũng chẳng còn mặt mũi nào ở lại Vũ Lâm vệ nữa.
Chàng thiếu niên này tiến lên một bước, cười lạnh nhìn gã đại hán đối diện nói: "Ngươi đã muốn truy cứu người vừa nãy nói chuyện, vậy được thôi. Lời vừa nãy chính là Lý mỗ ta nói, có bản lĩnh thì ngươi động thủ ngay đi."
Nghe Lý Tín nói như vậy, những Vũ Lâm vệ đứng sau lưng Lý Tín đều ngầm cảm phục. Một vài người trong số họ đã đưa mắt nhìn gã nội vệ lớn tiếng khiêu khích lúc trước, ánh mắt lộ vẻ trách móc.
Một Ngũ trưởng chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi chậm rãi bước đến sau lưng Lý Tín, thấp giọng nói: "Lý đội phó, lát nữa có đánh nhau thật, xin ngài lùi lại mấy bước, đừng để bị thương..."
Khi hắn vừa dứt lời, những Vũ Lâm vệ kia đã bắt đầu xoa tay mài quyền, một trận ẩu đả dường như không thể tránh khỏi.
Sắc mặt Lý Tín vẫn không đổi, thấp giọng nói với Ngũ trưởng kia: "Ngươi hãy nhớ kỹ, trước khi bọn chúng chưa động thủ, chúng ta tuyệt đối không được ra tay. Chuyện này vốn dĩ là chúng ta sai trước, nếu chúng ta còn chiếm tiên cơ ra tay trước, thì tất cả chúng ta đều khó thoát khỏi tội danh gây sự!"
Sau khi thấp giọng dặn dò Ngũ trưởng, Lý Tín lại tiến thêm vài bước, nở một nụ cười khinh thường với đám nội vệ kia: "Sao nào, không dám động thủ à?"
Gã hán tử nội vệ lạnh lùng nói: "Lời vừa nãy không phải thằng nhóc ranh như ngươi nói. Nội vệ chúng ta không oan uổng người tốt. Ngươi mau giao cái kẻ vũ nhục nội vệ ta ra đây, nếu không, lão tử sẽ đánh cho Vũ Lâm vệ các ngươi phải bò về nhà tìm mẹ!"
Lý Tín sắc mặt lạnh nhạt.
"Nếu các ngươi đã nói không phải ta nói, vậy ta sẽ nói cho các ngươi nghe đây."
Chàng thiếu niên mười sáu tuổi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào đám nội vệ áo đỏ giáp đen kia, giọng nói vang dội: "Đám nội vệ các ngươi, chỉ là lũ vô dụng!"
Trong cuộc đối đầu giữa hai phe, bên nào có khí thế mạnh hơn thì bên đó sẽ chiếm ưu thế. Càng sợ sệt thì càng dễ bị đánh. Sở dĩ Lý Tín bày ra bộ dạng ngông nghênh như vậy, thứ nhất là muốn dọa lui đám nội vệ này, thứ hai là để chọc tức bọn chúng, khiến bọn chúng ra tay trước.
Lý Tín vào Vũ Lâm vệ đã được nửa tháng, tự nhiên biết những chuyện thường ngày mà người trong Vũ Lâm vệ thường bàn tán. Chỉ một câu nói đã đủ để thổi bùng lửa giận của đám nội vệ này.
"Ngươi mẹ nó!"
Tên đầu lĩnh nội vệ nổi trận lôi đình, nhưng ánh mắt nhìn Lý Tín lại lộ thêm vài phần kiêng kỵ.
Chàng thiếu niên này, mới mười sáu tuổi đã làm quan trong Vũ Lâm vệ, chắc chắn phía sau phải có chút bối cảnh. Hết lần này đến lần khác, vào lúc này còn dám cứng rắn như vậy, chứng tỏ bối cảnh của hắn không hề nhỏ.
Tên đội trưởng nội vệ này, có chút hối hận vì vừa rồi đã không dàn xếp cho ổn thỏa.
Thế nhưng lúc này, cả hai bên đều đã không còn đường lùi. Tên đội trưởng nội vệ kia gầm thét một tiếng, nắm chặt nắm đấm.
"Các huynh đệ, cho lão tử đánh chết bọn 'vỏ đen' này!"
Lý Tín trong bộ giáp, trực tiếp đi đầu xông lên, đón lấy gã nội vệ kia ngay chính diện. Thế nhưng hắn không hề hoàn thủ, mà cố ý để đối phương giáng xuống một quyền trước.
Một quyền này đánh vào vai trái Lý Tín, chàng thiếu niên mười sáu tuổi đau điếng, lập tức lùi lại mấy bước. Hắn cắn răng, thấp giọng nói với Ngũ trưởng phía sau: "Đánh cho ta mẹ nó!"
Lúc này, lý trí vô dụng.
Việc hắn chịu một quyền trước chính là để Vũ Lâm vệ có cái cớ đường hoàng để ra tay. Giờ đây cái cớ đã có, tất nhiên phải đánh cho thỏa thích!
Trong nháy mắt, hai phe người tại Vĩnh Yên Môn đã lao vào đánh lẫn nhau!
Trong đó, gã lão binh Vũ Lâm vệ ăn nói lỗ mãng dẫn đầu kia, đánh nhau hệt như liều mạng. Hắn không nói một lời đã xông lên phía trước Lý Tín, như mãnh hổ, xông thẳng vào đám người nội vệ.
Lý Tín thân thủ khá linh hoạt, đi theo sau mấy gã Vũ Lâm vệ to con, thừa cơ đánh ngã vài tên nội vệ, còn hung hăng đạp thêm mấy cái lên người chúng.
Tình hình ở Vĩnh Yên Môn chẳng mấy chốc đã kinh động đến các đội cấm quân ở đoạn thành khác của cung thành. Chưa đầy nửa giờ sau, hai phe nhân mã đã bị cấm quân chạy đến tách ra.
Sau khi tách ra, phía nội vệ vẫn là bên chịu nhiều thương tích hơn. Còn Vũ Lâm vệ bên này, xem như thắng lợi vẻ vang.
Thêm nửa canh giờ nữa, Vũ Lâm vệ Tả Lang tướng Hầu Kính Đức vội vàng đuổi tới. Vị Tả Lang tướng cao lớn này, sau khi hỏi rõ đại khái tình hình, liền trợn mắt nhìn Lý Tín một cái.
"Cái thằng nhóc nhà ngươi! Ta bảo ngươi vào cung trực ca, ngươi lại đi đánh nhau với người khác!"
Khóe mắt Lý Tín bị ai đó giáng cho một quyền, hơi sưng xanh. Chàng thiếu niên hơi rụt người lại, thấp giọng nói: "Lang tướng đại nhân, là người của nội vệ ra tay trước."
Hầu Kính Đức chớp chớp đôi mắt to như chuông đồng, giọng nói trầm khàn: "Ngươi xác định?"
Lý Tín nhẹ gật đầu, thấp giọng nói: "Ti chức đã tận lực dặn dò đợi đối phương ra tay trước rồi chúng ta mới phản kích. Tên hán tử nội v��� kia đã đánh ti chức một quyền trước. Chúng ta mới đánh trả, chuyện này mọi người đều tận mắt chứng kiến, nội vệ không thể chối cãi."
Hầu Kính Đức từ giận hóa vui, vỗ vỗ vai Lý Tín, cười lớn nói: "Hay lắm tiểu tử, còn biết chừa cho mình một đường lui, hơn nữa lại còn đánh thắng đám thuộc hạ hoạn quan kia. Không làm mất mặt lão tử, thật không tệ chút nào!"
Lý Tín xoa xoa mồ hôi trán.
Ngay tại thời khắc này, hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao người của Vũ Lâm vệ lại thích chế nhạo nội vệ đến vậy.
Trên không nghiêm thì dưới tất loạn mà.
Sau khi Hầu Kính Đức nói chuyện vài câu với Lý Tín, trong hoàng cung, Nội Thị Giám cũng phái một thái giám ra giải quyết sự việc. Hầu Kính Đức sải bước đi tới, trợn tròn mắt nhìn thái giám kia.
"Người của nội vệ các ngươi quả thật gan chó lớn! Ngay dưới chân thiên tử, trước cổng cung mà dám ra tay với người của Vũ Lâm vệ ta!"
Vị Tả Lang tướng đại nhân thân hình cao lớn, khí như hồng chung.
"Vũ Lâm vệ ta chính là thân quân của thiên tử, phụng mệnh trực ca cấm cung. Người của nội vệ các ngươi là muốn tạo phản hay sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.