(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 769: Ông đây mặc kệ
Người đang bị giam trong Đại Lý Tự lúc này, chính là ân sư của Lý Tín, lão giáo úy Vũ Lâm vệ Vương Chung.
Sau khi Diệp lão đầu qua đời, Vương Chung đã từ bỏ chức quan Vũ Lâm vệ, về dưỡng lão tại nông trường ngoài thành của Tĩnh An hầu phủ. Thi thoảng Lý Tín vẫn ghé thăm ông, thế nhưng bây giờ, ông lại bị bắt vào Đại Lý Tự.
Lý Tín thực sự phẫn nộ.
Nếu lão đạo sĩ là sư đệ của Thuần Dương chân nhân, thì đúng là người trong cuộc, nhưng Sư phụ Vương lại hoàn toàn là người ngoài cuộc, mà cũng bị quẳng vào đó một cách không nói lý như vậy. Vậy thì ý của Thiên tử đã quá rõ ràng.
Ép hắn giao ra món lợi khí kia.
Nếu không, những người bị hắn liên lụy, hoặc những người có liên quan đến hắn, cùng những người hắn quan tâm, có lẽ đều sẽ lần lượt bị ném vào Đại lao Đại Lý Tự!
Từ Nhất Dương Tử, rồi đến Sư phụ Vương, sau này có thể sẽ là Trần Sơ Thất, Trần Thập Lục, Chung Tiểu Tiểu, thậm chí là... con cái của Lý Tín!
Thiên tử muốn nói rõ cho Lý Tín rằng, nếu hắn không chịu thuận theo, sẽ liên lụy đến càng ngày càng nhiều người!
Loại thủ đoạn này không cao minh, mà còn có chút bỉ ổi.
Nhưng điều này vừa hay nói rõ rằng, Hoàng đế đã hết cách đối phó với hắn, ngoài loại thủ đoạn hơi bỉ ổi này ra, hắn không còn thủ đoạn nào khác có thể sử dụng.
Xét theo tình hình hiện tại, thủ đoạn của Hoàng đế vẫn chưa quá kịch liệt. Nhất Dương Tử bị đánh gần chết, nhưng đối với Vương Chung, ân sư của Lý Tín, ông chỉ bị thương nhẹ. Điều này cho thấy Thiên tử không muốn hoàn toàn trở mặt với Lý Tín, hắn vẫn để lại một chút đường lui, muốn Lý Tín phải cúi đầu nhận thua.
Vương Chung vốn được đưa vào lúc vẫn còn tỉnh táo. Sau khi nghe thấy tiếng Lý Tín, ông quay đầu nhìn Lý Tín một chút, lập tức hiểu ra điều gì đó, rồi đi đến phía bên gần Lý Tín mà ngồi xuống, cười tự giễu một tiếng: "Lão phu còn đang suy nghĩ, vì sao lại vô duyên vô cớ bắt ta vào Đại Lý Tự. Chỉ với quan phẩm của lão phu, không đủ tư cách vào Đại Lý Tự này. Sau khi nhìn thấy thằng nhóc nhà ngươi, lão phu liền hiểu ra."
Sau khi Diệp Thịnh qua đời, Vương lão đầu vẫn luôn không được vui vẻ. Giờ phút này gặp Lý Tín, nét mặt ông bình tĩnh, chậm rãi nói: "Tiểu tử, ngươi cứ làm những gì ngươi phải làm. Những kẻ đó đã có thể bắt cả lão già này để uy hiếp ngươi, cho thấy bọn chúng không làm gì được ngươi."
"Lão phu đã hơn bảy mươi tuổi, cũng sống đủ rồi."
Đến bây giờ ông vẫn chưa rõ, kẻ thù của Lý Tín là đương kim Hoàng đế, mà chỉ nghĩ rằng Lý Tín đã đắc tội với một ai đó trong triều, bị người ta vu oan hoặc hãm hại, nên mới bị nhốt vào Đại Lý Tự.
Lý Tín và ông không ở chung một phòng giam. Nghe vậy, Lý Tín cười khổ hỏi: "Sư phụ, ngài không sao chứ?"
"Không sao."
Vương Chung mở miệng nói: "Chỉ là khi bọn chúng bắt ta, lão phu có động thủ với bọn chúng, làm bị thương mấy tên. Sau đó thấy là người của triều đình, sợ gây phiền toái cho ngươi, nên mới để mặc bọn chúng bắt."
Vương Chung là cao thủ số một của Vũ Lâm vệ, lại còn luyện được nội gia quyền. Dù bây giờ ông đã bảy mươi tuổi, Lý Tín cũng chưa chắc là đối thủ của ông. Người của Đại Lý Tự đi bắt ông, nếu ông muốn chạy, hơn phân nửa là có thể thoát thân.
Ông nói sợ gây phiền toái, là sợ sẽ gây phiền toái cho Lý Tín.
Dù vậy, ông cũng đã đánh bại bốn, năm tên người của Đại Lý Tự. Vết thương trên mặt ông là sau khi chịu trói, bị người của Đại Lý Tự đánh đập để hả giận.
Tĩnh An Hầu gia mặt trầm như nước.
Hắn hít vào một hơi thật sâu, nói với Vương Chung: "Sư phụ cứ nghỉ ngơi ở đây một lát, đệ tử sẽ lập tức sai người thả ngài ra ngoài."
Trong lúc nói chuyện, hắn đem hai chiếc chăn mền trong phòng giam của mình, đều nhét qua khe hở song sắt vào phòng giam của Vương Chung. Ngay cả bộ quan phục nhất phẩm thêu kỳ lân của hắn, cũng bị ném sang chỗ Vương Chung.
Dưới cái nhìn chăm chú của Vương Chung và Nhất Dương Tử, Lý Tín đi đến cửa phòng giam của mình, nhẹ nhàng đẩy ra.
Cánh cửa phòng giam được mở ra.
Trên thực tế, sau khi Trưởng công chúa đến thăm, nó đã không còn bị khóa lại nữa. Lý Tín muốn đi ra ngoài, có thể ra ngoài bất cứ lúc nào.
Tĩnh An Hầu gia sau khi một chân bước ra, nghĩ một lát, lại rụt chân về. Hắn đưa tay vỗ vỗ cánh cửa phòng giam, khẽ quát: "Dương Hoằng, lão tử muốn gặp Hoàng đế!"
Đại lao Đại Lý Tự chỉ là một bộ phận của Đại Lý Tự, thậm chí là một phần rất nhỏ trong quyền hạn của Đại Lý Tự. Là Đại Lý Tự Khanh, Dương Hoằng một ngày có rất nhiều việc phải xử lý, thông thường sẽ không thể nào có mặt ở Đại lao Đại Lý Tự. Thế nhưng bị Lý Tín quát một tiếng như vậy, Dương Hoằng, Đại Lý Tự Khanh, lại khoan thai bước tới trước mặt Lý Tín, tự mình mở cửa cho hắn.
"Lý Hầu gia, xe ngựa bên ngoài đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi."
Lý Tín mặt không đổi sắc nhìn hắn một cái.
"Ân sư của ta, là ngươi phái người bắt tới?"
Dương Hoằng run rẩy, kiên trì nói: "Hầu gia hiểu lầm, tôn sư là do người của Nội Vệ bắt, đưa vào Đại Lý Tự ạ..."
Lúc này, hắn nào dám thừa nhận chuyện này, chỉ có thể đổ trách nhiệm cho Nội Vệ. Dù sao Nội Vệ trực thuộc Bệ hạ, vị Lý Hầu gia này cho dù có giận dữ, cũng không thể nào trút lên đầu Bệ hạ được.
Tĩnh An Hầu gia khẽ thốt lên một tiếng đau đớn, rồi chắp tay rời đi.
"Chăm sóc tốt lão sư của ta, bằng không Đại Lý Tự đừng hòng có được những ngày tháng yên bình!"
Dứt lời, hắn nghênh ngang rời đi, bước lên chiếc xe ngựa đã chuẩn bị sẵn bên ngoài đại lao từ mấy ngày trước.
Thiên điện Vị Ương Cung.
Vẫn như cũ chỉ có hai quân thần, trong thiên điện không có người thứ ba nào khác.
Hai người họ ngồi đối diện qua một chiếc bàn thấp. Một người mặc áo choàng màu tím lộng lẫy, người còn lại tuy cũng mặc cẩm y, nhưng lại có vẻ lôi thôi, trên người còn dính mấy cọng cỏ khô từ Đại Lý Tự.
"Trường An đã nghĩ thông suốt chưa?"
Thiên tử sắc mặt bình tĩnh, một bên hỏi dò, một bên rót rượu cho Lý Tín.
Lý Tín ngồi đối diện Thiên tử, sắc mặt bình tĩnh.
"Ta không làm."
Thiên tử khẽ nhíu mày.
"Trường An nói vậy là có ý gì?"
"Ý nghĩa mặt chữ."
Lý Tín giơ ly rượu lên, ngửa cổ uống cạn một hơi.
"Dù là cáo bệnh hay cáo lão cũng được, tóm lại từ hôm nay trở đi, ta sẽ không làm việc trong triều đình nữa."
Lý Tín mặt không cảm xúc: "Chức Thái tử Thái sư này, Trấn Bắc Đại tướng quân, cả Tĩnh An Hầu, hết thảy đều trả lại cho người."
"Ta sẽ mang theo vợ con, về quê Vĩnh Châu sinh sống."
Thấy Thiên tử có chút biểu cảm ngây người, Lý Tín tiếp tục nói: "Ta biết người có thể sẽ không yên lòng nếu ta đi xa đến thế. Ta có thể cứ ở tại nông trường ngoài thành, giống như Diệp sư, mấy chục năm không ra khỏi nhà nửa bước, người thấy sao?"
Thái Khang Thiên tử cuối cùng cũng đã nghe rõ ý của Lý Tín, ông cau mày nói: "Ngươi đem vật kia giao ra, triều đình vẫn sẽ trọng dụng ngươi, trẫm cũng vẫn sẽ tin tưởng ngươi."
"Không phải là triều đình có cần ta hay không."
Lý Tín tự mình rót một chén rượu, ngẩng đầu nhìn thẳng Hoàng đế.
"Mà là ta không làm nữa."
"Từ hôm nay trở đi, bất kể trong triều đình có chuyện gì xảy ra, đều không liên quan gì đến ta. Bệ hạ đồng ý cũng được, không đồng ý cũng được."
Hắn hít vào một hơi thật sâu.
"Sau khi trở về, ta sẽ viết một tờ cáo lão dâng lên Bệ hạ, từ quan không làm nữa."
Thiên tử khẽ nhíu mày, nhìn Lý Tín đang có vẻ phóng khoáng không bị trói buộc trước mắt.
Hắn đăng cơ tám năm nay, Lý Tín vẫn luôn mở miệng gọi một tiếng Bệ hạ, trước mặt mình vẫn luôn cung kính tự xưng là "thần". Bây giờ Lý Tín lại một lần nữa trở về với thái độ hồi còn tiềm ẩn, ngược lại khiến hắn có chút không quen.
"Nếu trẫm không đồng ý thì sao?"
"Vậy thì Bệ hạ cứ giết ta đi."
Lý Tín mặt không cảm xúc.
"Bệ hạ, vật kia thần không có trong tay, cũng không thể nào đưa cho người. Người có bắt bất cứ ai đến trước mặt ta, ta cũng sẽ trả lời như vậy. Ta hiện tại từ quan không làm nữa, chỉ làm một người rảnh rỗi, sau này sẽ không gây ra bất cứ uy hiếp nào cho Bệ hạ. Nếu như vậy mà vẫn không được, thì không thể làm gì khác hơn là để Bệ hạ một đao giết thần đi."
Trong lòng Thiên tử có chút bối rối.
Những năm qua, Lý Tín đã làm quá nhiều chuyện cho hắn. Bây giờ Lý Tín xuất hiện trước mặt hắn, đột nhiên nói mình sẽ không làm nữa, hắn đột nhiên cảm thấy có chút không quen.
Mặc dù đây từng là cục diện mà hắn muốn nhìn thấy nhất.
Trong thiên điện chìm vào một khoảng lặng.
Sau một hồi lâu, Thiên tử mới chậm rãi mở miệng.
"Trường An, mấy ngày nay trẫm có thể hơi nóng nảy. Không bằng thế này, ngươi về nhà suy nghĩ thêm mấy ngày trước đã..."
"Trẫm và ngươi, đều cần phải bình tĩnh lại."
Lý Tín mặt không cảm xúc, đứng dậy từ bên kia chiếc bàn thấp, cúi đầu nói: "Bệ hạ, mấy ngày nay thần ở trong đại lao đã suy nghĩ rất rõ ràng rồi. Tiếp theo đây xin hãy để Bệ hạ cân nhắc."
Nói xong, hắn đứng dậy rời đi.
Cùng lúc đó, Thẩm Cương mấy người cũng đang phi ngựa trên đường về Hán Châu thành, khoảng cách đến Hán Châu thành càng lúc càng gần.
Đây là bản dịch độc quyền, được biên tập bởi truyen.free.