(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 83: Liên quan gì đến ngươi?
Lý Tín đã ở Vũ Lâm Vệ gần hai tháng, lại thêm việc chàng đã trở thành giáo úy, nên không cần phải ở trong đại doanh Vũ Lâm Vệ, chỉ cần đến điểm danh đúng hạn là được. Vì vậy hiện tại, chàng lại quay về ngụ tại tiểu viện của mình.
Trên thực tế, những nhiệm vụ trực luân phiên ban đầu đều không cần chàng đích thân tham gia, chỉ cần phái vài tên thủ hạ đi là đủ. Nhưng Lý Tín biết Bình Nam hầu sẽ vào cung qua cửa Vĩnh Yên, nên đã đặc biệt đợi ở đó, muốn xem rốt cuộc hắn trông như thế nào.
Đợi cả buổi sáng ở cửa Vĩnh Yên, đến tận chiều, chàng tiện tay chào đội trưởng rồi rời khỏi cửa Vĩnh Yên. Dù sao hôm nay chàng cũng đã gặp Lý Thận rồi, không cần thiết phải tiếp tục đợi ở cửa Vĩnh Yên nữa, chàng liền quay người trở về đại doanh Vũ Lâm Vệ.
Sau khi trở về đại doanh Vũ Lâm Vệ, Lý Tín không trở về doanh trại của mình mà mang theo một bầu rượu, đến doanh trại của một giáo úy khác, tìm một lão giáo úy chỉ còn một cánh tay, đặt bầu rượu trước mặt ông.
Lão giáo úy này họ Vương tên Chung, trước kia từng là lão binh theo Võ Hoàng đế tham gia quốc chiến. Sau này trên chiến trường bị mất một cánh tay nên đành phải rút về từ tiền tuyến. Vì công lao không nhỏ, ông được sắp xếp vào Vũ Lâm Vệ làm việc.
Theo lý mà nói, với công lao của Vương Chung, mấy chục năm qua, lẽ ra ông phải trở thành một trong hai vị lang tướng của Vũ Lâm Vệ. Nhưng vì tính tình ông không tốt, lại không quá hiểu chuyện luồn cúi, hai ba mươi năm qua, ông vẫn chỉ là một giáo úy, chức vị không hề nhúc nhích.
Tuy nhiên, lão giáo úy này lại là Quyền sư số một trong Vũ Lâm Vệ. Khắp Vũ Lâm Vệ, không mấy ai có thể đỡ được hai ba chiêu dưới tay lão giáo úy cụt một tay này.
Sau khi Lý Tín vào Vũ Lâm Vệ, vẫn luôn muốn rèn luyện thân thể nên đã nhờ Chương Chuy giúp tìm một vị sư phụ. Qua sự giới thiệu của Chương Chuy, lão giáo úy mới miễn cưỡng nhận Lý Tín làm một đệ tử không ký danh. Lão đầu tử thích rượu, nên Lý Tín cũng thường xuyên mang rượu đến biếu ông.
Theo lý mà nói, quân doanh Vũ Lâm Vệ vốn dĩ cấm rượu, nhưng Vương Chung lại là giáo úy có thâm niên nhất trong Vũ Lâm Vệ. Ngay cả Trung Lang tướng Diệp Lân khi gặp ông cũng không dám làm cao, bởi vậy ngược lại chẳng ai dám quản ông.
Sau khi đặt bầu rượu xuống, chàng cười nói với lão đầu tử đang nằm một bên: "Vương sư phụ, đệ tử đến thăm người."
Vương Chung mắt say lờ đờ, mơ màng liếc nhìn Lý Tín một cái, sau đó nhìn đến bầu rượu trong tay Lý Tín, uể oải phất tay: "Rượu cứ đặt đó, cút đi."
Lý Tín bất đắc dĩ lắc đầu, đặt bầu rượu lên bàn, rồi quay người rời đi.
Ch��ng đã theo Vương Chung học quyền gần nửa tháng. Trong nửa tháng nay, ngoài việc chỉ điểm chàng một quyền cọc, bảo chàng mỗi ngày luyện trung bình tấn thì lão giáo úy này không hề dạy bất cứ thứ gì khác.
Dù sao, quyền cọc mà Vương Chung dạy cho Lý Tín, chàng vẫn chăm chỉ luyện mỗi ngày. Sau nửa tháng, mặc dù không có gì thay đổi rõ rệt, nhưng thể lực của Lý Tín rõ ràng đã tốt hơn trước kia một chút.
Khi Lý Tín quay người đi được vài bước, lão giáo úy hé mắt nhìn Lý Tín một cái, uể oải nói: "Ngươi đang tuổi lớn, nên ăn nhiều thịt vào, loại tốt nhất thì cứ ăn thịt bò."
Ở các vương triều nông nghiệp, giết trâu cày đều là phạm pháp, nhưng trong đó có một điểm sai lệch: giết trâu cố nhiên là phạm pháp, nhưng ăn thịt trâu thì không, bởi trâu thì kiểu gì cũng phải chết.
Sau khi trâu chết, chỉ cần báo cáo nguyên nhân cái chết lên quan phủ, sau khi xác minh rõ ràng thì có thể giết mổ và mua bán bình thường.
Cho nên thịt bò mặc dù quý giá, nhưng không phải là hoàn toàn không thể mua được.
Lý Tín quay đầu mỉm cười với lão giáo úy: "Đệ tử biết rồi."
Lão giáo úy nói xong câu đó, lại nhắm mắt, ngủ say sưa.
Lý Tín bất đắc dĩ lắc đầu, quay người rời khỏi doanh trại của giáo úy Vương Chung, về doanh phòng của mình. Sau khi giao phó một vài việc, chàng liền thay bộ hắc giáp Vũ Lâm Vệ trên người rồi rời khỏi đại doanh Vũ Lâm Vệ.
Hiện tại, chàng cũng không cần mỗi ngày ở trong đại doanh Vũ Lâm Vệ. Trừ những lúc làm nhiệm vụ, phần lớn thời gian vẫn sẽ trở về Đại Thông phường để ngủ, dù sao Đại Thông phường cũng nằm ở Nam Thành, cách đại doanh Vũ Lâm Vệ cũng không quá xa.
Ban đầu định về thẳng Đại Thông phường, nhưng nhớ lời Vương Chung, Lý Tín cố ý ghé qua chợ Tây, mua vài cân thịt bò mang về.
Cơ thể này của chàng quả thực là quá mức gầy yếu. Nếu không cố gắng rèn luyện một chút, sau này làm việc gì cũng sẽ bất tiện.
Cầm mấy cân thịt bò, khi Lý Tín một mình trở về Đại Thông phường thì trời đã chạng vạng tối. Vừa đến cửa nhà, chàng đột nhiên nghe thấy tiếng đàn ông trong nhà.
Sắc mặt Lý Tín hơi đổi.
Chàng đi làm ở Vũ Lâm Vệ, trong nhà chỉ có Chung Tiểu Tiểu một mình. Ngày thường cũng chỉ có Thôi Cửu Nương thỉnh thoảng đến thăm nha đầu nhỏ này. Không thể nào có người đàn ông khác đến được.
Hơn nữa, tiếng người đàn ông này hiển nhiên cũng không phải Thất hoàng tử.
Lý Tín đặt tay lên bội đao bên hông.
Chàng là giáo úy Vũ Lâm Vệ, dù không mặc giáp, nhưng thanh trường đao chế thức của Vũ Lâm Vệ vẫn luôn được chàng mang theo bên mình để đề phòng bất trắc.
Thời đại này, đao, nỏ và các vật phẩm quản chế khác chẳng khác gì súng ống thời hiện đại. Người có thể hợp pháp sở hữu "súng" như Lý Tín thì không có lý do gì lại không mang theo.
Tay phải đặt lên chuôi đao, tay trái chậm rãi đẩy cánh cửa ra.
Trong viện, một người đàn ông trung niên đang ngồi khoanh chân, trò chuyện cùng Chung Tiểu Tiểu.
Vốn dĩ nha đầu bán than có tính cách hơi "tự kỷ", rất ít khi nói chuyện với người ngoài. Lý Tín cũng từng dặn dò không cho nàng nói chuyện với người lạ. Nhưng người đàn ông trung niên này lại trông rất giống Lý Tín, lại tự xưng là trưởng bối của Lý Tín, nên tiểu nha đầu liền tin tưởng, ngoan ngoãn ngồi một bên, nghe người đàn ông trung niên kể chuyện.
Người đàn ông trung niên này, chính là Lý Thận, Đại tướng quân Trụ quốc Đại Tấn, kiêm Binh bộ Thượng thư, tước Bình Nam hầu mà Lý Tín đã gặp buổi sáng.
Lúc này, vị Đại tướng quân Trụ quốc này mặc bộ áo vải đơn giản, không chút hình tượng ngồi bệt xuống đất, cười ha hả kể chuyện cho tiểu nha đầu nghe.
Lý Thận một đời vào Nam ra Bắc, tất nhiên đã chứng kiến vô số chuyện ly kỳ cổ quái. Chung Tiểu Tiểu ngồi bên cạnh, nghe rất nhập tâm.
Cửa sân khẽ "kèn kẹt" mở ra.
Lý Tín tay xách thịt bò, mặt không đổi sắc bước vào.
Chung Tiểu Tiểu vội vàng đứng bật dậy từ dưới đất, chạy đến bên cạnh Lý Tín, kéo ống tay áo của chàng, thấp giọng nói: "Ca ca, người này nói quen ca ca..."
Lý Tín cúi đầu xoa đầu tiểu nha đầu, khẽ nói: "Hắn lừa em đó. Ông ta là người xấu, sau này nếu ông ta có đến, cũng không được cho vào nhà."
Chung Tiểu Tiểu rụt vào sau lưng Lý Tín, gật đầu lia lịa: "Vâng ạ."
Lý Tín xoay người bế nàng lên, đi thẳng qua Lý Thận vào buồng trong. Sau đó đặt tiểu nha đầu xuống, đóng cửa lại, khẽ nói: "Nha đầu, em ở trong đó ngoan ngoãn viết chữ nhé, bao giờ ca ca gọi thì em hãy ra."
Chung Tiểu Tiểu hiểu lơ mơ, nhưng nàng rất nghe lời Lý Tín nên liền khẽ gật đầu.
Sau khi sắp xếp xong cho tiểu nha đầu, Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, quay người đi ra sân ngoài. Lúc này, trong sân, Lý Thận đã tìm một băng ghế đá ngồi xuống. Thấy Lý Tín từ trong phòng đi ra, vị Bình Nam hầu cất giọng bình tĩnh: "Một nha đầu nhỏ rất đáng yêu."
Đồng tử Lý Tín co rụt lại.
Người này đang nói... giọng Vĩnh Châu!
Mặc dù không chuẩn lắm, nhưng ít nhất cũng giống đến bảy, tám phần.
Lý Tín sắc mặt lạnh lùng: "Hầu gia là cột trụ quốc gia, cớ sao lại hạ mình đến nhà ta?"
Lý Thận mỉm cười: "Mẹ của ngươi đâu?"
"Chết rồi."
Bình Nam hầu khẽ thở dài.
"Chuyện này là từ khi nào?"
Lý Tín bỗng nhiên ngẩng đầu, hung dữ nhìn vị Đại tướng quân Trụ quốc nhất phẩm đang đứng trước mặt.
"Liên quan gì đến ngươi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.