(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 84: Ta quên
Vì đã sống hai kiếp người, Lý Tín thường ngày luôn tỏ ra rất già dặn. Ngay cả khi đối mặt với hai thích khách Nam Thục kia, hắn cũng không hề hoảng loạn. Nhưng lúc này, nội tâm vị thiếu niên đang tràn ngập phẫn nộ, đã có chút mất kiểm soát.
Lý Thận ngồi trên ghế đá trong sân, vẻ mặt bình tĩnh: "Mẹ ngươi... trước khi đi, có nói gì với ngươi không?"
Lý Tín vẻ mặt lạnh lùng, không nói một lời.
Khi còn sống, mẹ hắn vì thường xuyên bị người đời khi nhục nên rất ít nói chuyện. Có lúc, mấy ngày liền bà chẳng mở miệng nói một câu nào, cứ thế nén mọi chuyện vào trong lòng. Cho đến khi sắp lâm chung vì bệnh, người phụ nữ đáng thương đã chịu sự sỉ vả của người làng suốt mấy chục năm ấy, mới gọi Lý Tín đến bên giường, dặn dò hắn đi kinh thành tìm cha mình.
Đó là một người phụ nữ có tấm lòng thuần lương, trong lòng bà không hề có ý nghĩ muốn con mình đại phú đại quý. Bà để Lý Tín đi kinh thành chẳng qua chỉ là vì lo lắng sau khi mình mất đi, con trai sẽ không có ai chăm sóc, muốn con đến kinh thành tìm một kế sinh nhai mà thôi.
Bà biết thân phận của Lý Thận. Nếu bà là người ham phú quý, hẳn đã sớm lên kinh, đâu đến mức một mình nuôi con vất vả đến nhường này.
Những "ký ức" ấy, Lý Tín đã trải qua không biết bao nhiêu lần mỗi khi thức giấc giữa đêm. Giờ phút này, hắn nhìn kẻ đầu sỏ với vẻ mặt vô cảm trước mặt, trong lòng dâng lên nỗi căm hận không nói nên lời.
"Lý Hầu gia, không có gì cả. Mời ngài rời khỏi nhà tôi."
Lý Tín thần sắc lạnh nhạt: "Chuyện nhà tôi, không cần phải nói với ngài. Giờ đã tối rồi, tôi còn phải nấu cơm cho em gái."
Nói đến đây, Lý Tín nhìn người đàn ông trung niên mặc thường phục trước mặt, lạnh lùng nói: "Ngài ở đây, tôi ăn không vào."
Lý Thận vẫn không tỏ ra tức giận, hắn ngẩng đầu nhìn thiếu niên trước mặt, giọng nói bình tĩnh: "Ngươi rất hận ta."
Lý Tín lắc đầu nói: "Tôi không hận ngài. Người đáng lẽ phải hận ngài thì đã chết rồi. Tôi chỉ đơn thuần là thấy ngài ghê tởm mà thôi."
Lời này của Lý Tín vốn là dành cho "Lý Tín" kia, người đã chết cóng, nhưng khi lọt vào tai Bình Nam hầu Lý Thận, lại mang một ý nghĩa khác.
Hắn chậm rãi gật đầu, khẽ nói: "Mẹ ngươi hẳn là hận ta, ta cũng thật sự có lỗi với nàng."
Nói đến đây, Lý Tín không kìm được nữa.
Hắn tiến lên hai bước, mặt không đổi sắc nói: "Lý Hầu gia đã có cái tâm tư này, vậy suốt mười mấy năm qua, sao ngài không đi tìm nàng?"
Mẹ Lý Tín vốn là một thiếu nữ trong làng. Sau này v�� mang thai trước khi cưới mà bị dân làng sỉ vả, chê cười, thậm chí còn bị đuổi ra khỏi làng. Thế nhưng, suốt mười mấy năm qua, bà chưa từng thổ lộ nửa lời về Lý Thận với người ngoài, cũng không hề oán than một câu nào.
Người phụ nữ đáng thương ấy, đã đem mọi đắng cay chôn giấu tận đáy lòng, rồi mang theo chúng xuống mồ.
Hiện tại Lý Tín không còn có thể xem mình là con trai của bà, hoặc là nói không thể hoàn toàn xem mình là con trai của bà. Nhưng khi hồi tưởng lại những ký ức về người phụ nữ ấy, trong lòng hắn khó tránh khỏi xúc cảnh sinh tình.
Đó là một người phụ nữ dịu dàng. Suốt mười mấy năm, bà luôn giữ vẻ ôn hòa, trừ những lần "Lý Tín" vì bị người khác sỉ vả mà đánh nhau, bà mới cầm chổi ra vờ đánh vài cái. Còn những lúc khác, bà chưa hề nổi giận với Lý Tín dù chỉ một lần.
Một người phụ nữ dịu dàng như vậy, vốn dĩ phải được cuộc sống đối đãi tử tế, thế nhưng ông trời lại đối xử quá bạc, cứ thế để bà chịu khổ cả một đời.
Thậm chí đến khi bà mất, trên bia mộ còn không có lấy một cái tên. Bởi lẽ, gia đình bên ngoại thì thấy mất mặt, còn nhà chồng thì chẳng có ai chịu nhận bà.
Nghĩ đến đây, giọng Lý Tín kích động hẳn lên. Hắn lạnh lùng nhìn Bình Nam hầu trước mặt, khản giọng nói: "Với quyền thế của ngài, dù không cần tự mình đến, chỉ chỉ cần một lời, bà ấy đã có thể sống an ổn cả một đời!"
"Lúc bà ấy qua đời, còn chưa đầy ba mươi ba tuổi!"
Lý Tín năm nay vừa tròn mười sáu tuổi. Trước kia, mẹ Lý Tín nhìn thấy vị Bình Nam hầu này khi bà cũng vừa tròn mười sáu tuổi.
Lý Thận ở Vĩnh Châu dưỡng thương ba tháng, rồi bà ấy ở tuổi mười bảy sinh ra Lý Tín.
Ba mươi ba tuổi, ở đời sau có lẽ một số phụ nữ còn chưa kết hôn, đúng là độ tuổi rực rỡ như hoa. Thế nhưng mẹ Lý Tín ở tuổi này, lại phải chịu hết mọi khổ sở trần đời, rồi chỉ vì một trận phong hàn mà buông xuôi.
Đối mặt với lời chất vấn của Lý Tín, vị Bình Nam hầu này vẫn không hề biến sắc. Mí mắt hắn khẽ động, cuối cùng thản nhiên cất lời.
"Quên rồi."
"Quên rồi ư?"
Hai chữ ấy kích thích Lý Tín đến mức đôi mắt hắn đỏ hoe. Hắn đột nhiên xông tới, túm lấy vạt áo Lý Thận, khản giọng nói: "Ngài nói ngài quên rồi sao?!"
Lý Thận cúi đầu nhìn bàn tay Lý Tín đang nắm chặt ngực mình, lạnh nhạt lùi lại vài bước, nheo mắt nói: "Năm đó sau khi ta rời Vĩnh Châu, liền nhậm chức Bình Nam hầu. Sau đó, ta quanh năm bôn ba giữa kinh thành và Nam Cương, bận rộn quốc gia đại sự túi bụi..."
Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn thiếu niên trước mặt, giọng nói bình tĩnh.
"Ngươi chưa từng trải qua tình cảnh như vậy, hẳn là không thể hiểu được. Trong tình huống đó, tự nhiên rất dễ dàng quên đi một cô gái nông thôn."
Lý Tín hai mắt đỏ ngầu, thân thể khẽ run lên.
Kiếp trước hắn cũng từng gặp không ít kẻ tồi tệ, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy một kẻ tồi tệ mà còn lý lẽ hùng hồn đến vậy.
Hai tay Lý Tín đặt trên chuôi bội đao bên hông, trong lòng trào dâng một thôi thúc muốn rút đao chém người. Cảm giác thôi thúc ấy mạnh mẽ đến mức, hắn chỉ có thể cắn răng mới miễn cưỡng kiềm chế được.
"Ngươi không cần tức giận đến vậy."
Lý Thận từ trên ghế đá đứng dậy, nhìn bàn tay phải của Lý Tín đang đặt trên chuôi đao, cười nhạt: "Lý gia ta đời đời tập võ, chỉ bằng ngươi bây giờ, mười người cũng không phải đối thủ của ta. Vẫn là đừng nên động võ thì hơn."
Lý Tín nhìn Lý Thận, đôi mắt gần như muốn ăn tươi nuốt sống người.
Lý Thận làm như không thấy ánh mắt của Lý Tín, hai tay chắp sau lưng, thong thả nói: "Chuyện năm đó, nhớ lại thì ta thật sự có lỗi với mẹ ngươi. Ban đầu ngươi vào kinh tìm ta, lẽ ra ta nên bù đắp cho ngươi, ít nhất cũng phải cho ngươi một tiền đồ."
"Thế nhưng..."
Lý Thận ngẩng đầu nhìn thiếu niên trước mặt, lạnh nhạt nói: "Ngươi lại hết lần này đến lần khác dây dưa với Thất hoàng tử kia. Vậy thì duyên phận giữa chúng ta cũng đứt đoạn rồi. Nói như vậy tuy có chút lỗi với ngươi, lỗi với mẹ ngươi, nhưng Lý gia ta phía sau còn có biết bao sinh mạng thân nhân. Vì những người này, ta không thể để Lý gia cu��n vào cuộc tranh giành ngôi vị."
"Cho nên..."
Lý Thận đứng thẳng người, nhìn thiếu niên trước mắt: "Vì vậy, dù ngươi thật sự là con trai ta, nhưng Bình Nam hầu phủ cũng không thể có bất cứ liên quan gì đến ngươi. Sau này ở kinh thành, ngươi sẽ không có bất kỳ chỗ dựa nào khác biệt với người thường."
Nói đến đây, vị Trụ quốc đại tướng quân này cười nhạt: "Vậy nên, sau này khi ngươi còn loanh quanh ở kinh thành, cần phải nghĩ rõ thân phận của mình. Nếu vẫn cứ như trước kia mà không biết sống chết, rất có thể sẽ thật sự mất mạng."
Nói xong, Lý Thận quay người đi về phía cổng sân. Khi đến gần cổng, hắn quay đầu nhìn Lý Tín một cái.
"Cuối cùng khuyên ngươi một câu, hoàng tử tranh đoạt ngôi vị, là chuyện hiểm ác nhất trên đời này. Dĩ nhiên có kẻ có thể kiếm chác đầy bồn đầy bát, nhưng cũng có người tan xương nát thịt."
"Đặc biệt là những kẻ không có vốn liếng để đặt cược như ngươi, thường sẽ chết thảm vô cùng."
Nói rồi, hắn liền định rời khỏi sân của Lý Tín.
Hai tay Lý Tín siết chặt lại, móng tay gần như đâm vào da thịt.
Hắn hiếm khi mất kiểm soát như vậy, nhưng quả thật đã bị Bình Nam hầu này chọc tức đến mức ấy.
"Lý Hầu gia, tôi có một món đồ cần trả lại cho ngài."
Lý Thận dừng bước, cười nhạt một tiếng.
Lý Tín từ trong thắt lưng lấy ra miếng ngọc bài màu trắng khắc chữ "Thận" mà hắn luôn mang bên mình, rồi thẳng tay ném xuống đất.
Ngọc vốn là vật giòn, va vào phiến đá, lập tức vỡ tan thành nhiều mảnh.
"Cứ coi như mẹ tôi, mười bảy năm trước, đã quen biết một con chó."
"Miếng ngọc bài này, tôi thay bà ấy trả lại cho ngài."
Lý Thận nheo mắt lại, cuối cùng cúi người xuống, nhặt mấy mảnh vỡ trên đất, bỏ vào tay áo.
"Miếng ngọc bài này, ban đầu đủ để ngươi cầu ta làm một việc. Đáng tiếc, ngươi đã không biết trân trọng."
Dứt lời, vị Trụ quốc đại tướng quân này chắp tay rồi rời khỏi sân của Lý Tín.
"Kinh thành nhiều biến động, ngươi hãy tự lo liệu."
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng cảm ơn.