(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 859: Hai mẹ con
Nếu đã là tố cáo, có lẽ là muốn hất sự bẩn thỉu vào mặt người khác. Lúc này, Thẩm Khoan đương nhiên sẽ không nhắc đến sai lầm của Thượng Thư Đài và Đại Đô Đốc Phủ trước mặt Tạ Thái hậu, mà trực tiếp đổ toàn bộ vấn đề lên đầu Lý Tín.
Dù trước đó Tạ Thái hậu chưa từng can dự nhiều vào triều chính, nhưng ít nhiều nàng cũng đã chủ trì hậu cung, giữ vị thế mẫu nghi thiên hạ hơn mười năm, nên vẫn giữ được vẻ ung dung. Nàng mỉm cười với Thẩm Khoan.
“Ai gia nghe nói, chính Thượng Thư Đài và Đại Đô Đốc Phủ đã gây ra rủi ro trong việc điều lệnh cấm quân, nên Lý Thái phó mới nổi trận lôi đình, tấu báo toàn bộ sự việc lên Vị Ương cung.”
Nàng dừng một lát rồi tiếp tục nói: “Chuyện triều chính này, ai gia cũng không hiểu, nhưng theo ý ai gia, sự việc đã gây ra rủi ro thì cứ từ từ thương lượng giải quyết. Chẳng lẽ chư vị công khanh lại muốn để ai gia, một người phụ nữ trong nhà, thay mặt chư vị đi chấp chưởng triều chính sao?”
Thẩm Khoan cúi đầu nói: “Nương nương hiểu lầm. Sự việc này lớn nhỏ thế nào đều do Bệ hạ định đoạt, nhưng Bệ hạ còn nhỏ tuổi, lại là học trò của Tĩnh An hầu, e rằng khó lòng quyết đoán. Nương nương là mẫu thân ruột thịt của Bệ hạ, chúng thần đến đây cầu kiến nương nương là muốn trình bày rõ điều lợi hại trong đó. Sau khi mọi việc đã được nói rõ ràng, bất kể Bệ hạ quyết định ra sao, đó đều là thánh ý của thiên tử, chúng thần không có lời nào để nói nữa.”
Thái hậu nương nương khẽ nhíu mày.
“Vậy Thẩm tướng không ngại cứ nói thử xem.”
Thẩm Khoan thở phào nhẹ nhõm, cung kính nói với Thái hậu.
“Theo lời nương nương, việc này quả thực là do Thượng Thư Đài và Đại Đô Đốc Phủ chúng thần thất trách, nhưng Binh Bộ cũng có lỗi. Tĩnh An hầu chẳng phân biệt phải trái, chỉ bắt một kẻ dê thế tội trong Binh Bộ, rồi sau đó lại đổ hết mọi sai lầm lên Thượng Thư Đài và Đại Đô Đốc Phủ.”
Thẩm Khoan có thể ngồi được ở vị trí Tả tướng này, tự nhiên là có năng lực của ông ta. Chỉ vài ba câu nói, tuy sự việc vẫn y nguyên, nhưng ý nghĩa ngầm đã hoàn toàn nghiêng về phía ông ta.
“Theo cách nói của Tĩnh An hầu, Binh Bộ thất trách là do lỗi của Hữu Thị lang Binh Bộ. Vậy thì, nếu Thượng Thư Đài và Đại Đô Đốc Phủ có sai, cũng hoàn toàn có thể đổ trách nhiệm lên người chịu trách nhiệm chính. Đằng này, Tĩnh An hầu lại trực tiếp đổ tội cho toàn bộ Thượng Thư Đài và toàn bộ Đại Đô Đốc Phủ, còn bản thân ông ta, Thượng Thư Binh Bộ, lại ung dung thoát khỏi. Thật vô lý!”
Phần điều lệnh kia, là do ba nha môn cùng nhau phạm sai lầm. Lỗi của Binh Bộ đã được Hữu Thị lang Tiền Sanh gánh vác. Vậy thì, Thượng Thư Đài và Đại Đô Đốc Phủ, kỳ thực cũng có thể tìm ra một kẻ thế tội, dù sao Đại Đô Đốc Phủ có biết bao nhiêu tham tướng, Thượng Thư Đài cũng có Thượng Thư Đài Hành tẩu. Hoàn toàn có thể tìm một kẻ thế tội để gánh chịu tiếng xấu này.
Thông thường mà nói, đây là thủ đoạn thường được dùng để xử lý đa số sự việc: đẩy một người ra gánh trách nhiệm, rồi dừng lại ở đó, không truy cứu cấp trên nữa.
Ấy vậy mà Lý Tín lại chẳng thèm nói lý lẽ, ngoan cố đẩy “người phụ trách” của Thượng Thư Đài và Đại Đô Đốc Phủ vào chỗ hiểm.
Thẩm tướng cất giọng trầm thấp.
“Hành động lần này của Tĩnh An hầu rõ ràng là có ý đồ khác, muốn mượn cơ hội này nhằm vào các phụ thần di mệnh của Tiên đế chúng thần. Bệ hạ là học trò của Tĩnh An hầu, trong nhất thời e rằng khó mà phân biệt phải trái, dễ bị Tĩnh An hầu mê hoặc. Chúng thần khẩn cầu Thái hậu nương nương, hãy trình bày rõ tình hình với Bệ hạ!”
“Việc này, Binh Bộ, Đại Đô Đốc Phủ cùng Thượng Thư Đài chúng thần đều có sai lầm. Đã có lỗi thì phạt theo luật định, nhưng Lý Thái phó lại chuyện bé xé ra to, e rằng có ý đồ khác.”
“Kính mong Thái hậu nương nương cùng Bệ hạ minh xét.”
Thẩm Khoan vừa dứt lời, Công Dương Thư, người có tư lịch lâu nhất, cũng bước lên phía trước, chắp tay nói với Thái hậu nương nương: “Nương nương, Tiên đế di mệnh lưu lại bốn vị phụ thần là để phụ tá Bệ hạ xử lý triều chính. Bệ hạ đăng cơ chưa đầy mấy tháng, nếu bị thúc ép tự mình chấp chính, e rằng sẽ bất lực trong việc chấp chưởng triều cục. Đến lúc đó, đại quyền triều đình e rằng sẽ... bị lũng đoạn.”
Lão gia gia râu bạc ấy, sau khi nói xong câu đó liền lui xuống, không nói thêm lời nào.
Tạ Thái hậu cau mày thật sâu.
Dù sao nàng cũng chưa từng can dự nhiều vào triều chính, đối mặt với những chuyện thâm sâu, rối rắm chốn triều đình như vậy, trong nhất thời có chút không biết nên xử lý ra sao.
Hay nói đúng hơn, nàng không biết nên tin ai.
Tuy nhiên, những lời của Công Dương Thư đã khiến trong lòng nàng dấy lên chút kiêng kỵ đối với Lý Tín, lo sợ quyền lực của Bệ hạ sẽ trở nên hư danh.
Tạ Thái hậu cúi đầu suy tư một hồi, sau đó mở miệng nói: “Chư vị Tể tướng, ai gia chỉ là một người phụ nữ trong nhà, hiểu biết không nhiều về triều chính. Tuy nhiên, mấy vị tể phụ đã tìm đến ai gia nơi đây, chắc hẳn tình thế đã rất nghiêm trọng. Chư vị công khanh yên tâm, ai gia nhất định sẽ đem những lời này không sót một chữ nào chuyển đến Bệ hạ, để Bệ hạ tự mình lựa chọn.”
Nói xong, nàng quay đầu nhìn về phía Cơ Lâm, Tả Đô Đốc Đại Đô Đốc Phủ.
“Đại Đô Đốc cũng có cùng cái nhìn này sao?”
Theo bối phận, Cơ Lâm là chú của Thái Khang Thiên tử. Tạ Thái hậu đáng lẽ phải gọi ông ta một tiếng tộc thúc, nhưng vì huyết mạch hai nhà đã cách khá xa, nên chỉ xem xét quan hệ quân thần, không bàn đến huyết mạch.
So với mấy vị tể phụ khác, Cơ Lâm vẫn không mấy nguyện ý dính líu sâu vào. Ông ta thở dài một hơi, cúi người vái sâu trước Tạ Thái hậu,
“Thái hậu nương nương, chuyện này Đại Đô Đốc Phủ cũng có lỗi sơ suất. Thần không nên tin lời người khác, tiến cử Chu Thanh Dương vào Hữu Doanh cấm quân. Việc đã đến nước này, dù triều đình trách phạt thế nào, thần cũng cam tâm chấp nhận.”
“Còn về những chuyện khác, thần... hoàn toàn không hay biết.”
Dù là một quân nhân, nhưng trong lòng ông ta cũng rõ, một “cơ cấu quân sự” như Đại Đô Đốc Phủ không thể nhúng tay vào cuộc đấu đá phức tạp trong triều đình.
Bởi vậy, dù phải gánh tội, ông ta cũng không muốn tiếp tục sa lầy vào chuyện này nữa.
Tạ Thái hậu hít vào một hơi thật sâu.
“Như vậy, ai gia cũng đã hiểu đại khái.”
Nàng lại nhìn về phía vị phụ thần cuối cùng.
“Nghiêm Tư Không cũng có cùng cái nhìn sao?”
Nghiêm Thủ Chuyết, người vốn không giỏi ăn nói, cung kính cúi đầu: “Bẩm Thái hậu, thần cùng Thẩm tướng ý kiến nhất trí.”
Tạ Thái hậu nhẹ gật đầu.
“Ý của chư vị công khanh, ai gia đều đã rõ ràng. Chư vị cứ tạm thời trở về, làm những gì nên làm. Sau đó, ai gia sẽ chuyển lời của chư vị lại cho Bệ hạ.”
Thẩm Khoan cùng mọi người liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt khom mình hành lễ với Thái hậu.
“Chúng thần xin cáo lui.”
Trước khi rời đi, Thẩm Khoan cúi đầu thật sâu trước Tạ Thái hậu, lặp lại một lần lời Công Dương Thư đã nói trước Vĩnh Yên Môn.
“Thái hậu nương nương, một vị phụ thần, chẳng bằng bốn vị phụ thần.”
Nói xong, Thẩm Khoan cùng đám tể phụ cung kính lui ra khỏi Khôn Đức Cung.
Thái hậu nương nương phái hai thái giám tiễn chân họ.
Đợi đến khi họ đều đã ra khỏi Khôn Đức Cung, Thái hậu nương nương đang ngồi ở chủ vị, trầm mặc rất lâu, rồi mới chậm rãi mở miệng: “Những lời họ nói, con cũng đã nghe thấy rồi chứ?”
Một thiếu niên, từ sau tấm bình phong của Khôn Đức Cung, chậm rãi đi ra. Vẻ mặt hắn phức tạp, ngồi xuống bên cạnh Thái hậu nương nương.
“Bẩm mẫu hậu, hài nhi đã nghe thấy hết.”
Tạ Thái hậu nhìn con trai mình một cái, nhẹ giọng hỏi: “Con nghĩ sao?”
Nguyên Chiêu Thiên tử không đáp lời, mà hỏi ngược lại: “Mẫu hậu nghĩ sao?”
Tạ Thái hậu nhíu mày, cuối cùng cất giọng có chút khàn khàn nói: “Nương không ở triều đình, rất nhiều chuyện cũng không tiện nói rõ. Tuy nhiên, mặc dù những người này đều có toan tính riêng, hoặc có thể là đã thực sự phạm sai lầm, nhưng lời cuối cùng của Tả tướng trước khi đi, luôn luôn không sai.”
“Bốn vị phụ thần, dù sao cũng tốt h��n một vị phụ thần nhiều.”
Nàng ngẩng đầu nhìn con trai mình, khẽ thở dài.
“Phụ hoàng của con giữ họ lại, chính là để kiềm chế lão sư của con.”
Tiểu hoàng đế cúi đầu suy nghĩ một lát, sau đó ngẩng đầu nhìn mẫu thân mình.
“Thế nhưng mẫu hậu, lão sư nói nếu chuyện này không có kết quả, người sẽ từ quan không làm nữa.”
Thiên tử chớp chớp mắt.
“Không có lão sư ở đây, hài nhi và mẫu hậu trong kinh thành...”
“Chỉ sợ cũng sẽ rất khó khăn.”
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mong tôn trọng.