(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 886: tiểu hoàng đế quả quyết
Đại đô đốc Cơ Lâm, về bối phận, ông cùng Thừa Đức Thiên Tử Cơ Mãn là người cùng thế hệ, cũng chính là ông nội của Nguyên Chiêu Thiên Tử. Bất quá, huyết thống đã cách xa nhiều đời, Cơ Lâm rất hiểu chuyện, chẳng bao giờ lấy bối phận ra để nói chuyện, chỉ nhận mình là thần tử của Đại Tấn.
Ông trở về Đại Đô Đốc Phủ không lâu sau, liền nhận được chiếu triệu vào cung. Vị Đại đô đốc này không chút do dự, thay triều phục xong, liền vội vã tới thư phòng trong Vị Ương Cung, cung kính quỳ gối trước mặt Nguyên Chiêu Thiên Tử.
Theo lý mà nói, ông là phụ thần, lại là trưởng bối của Thiên Tử, hơn nữa còn là Đại đô đốc của Đại Đô Đốc Phủ – một chức vị có quyền hành bậc nhất trong triều, lẽ ra không cần giữ thái độ như vậy. Thế nhưng, chính vì là người trong tông thất, thái độ ông đối với vị tiểu hoàng đế này còn cung kính hơn hẳn các đại thần khác. Bởi lẽ, người ngồi trước mặt ông không chỉ là Thiên Tử Đại Tấn, mà còn là gia chủ của Cơ gia.
Về phần huyết mạch giữa hai người, đã cách bốn năm đời, trở nên xa cách rất nhiều.
“Thần Cơ Lâm, khấu kiến bệ hạ.”
Nguyên Chiêu Thiên Tử lúc đầu ngồi trên ghế, nghe vậy liền đứng dậy nhìn Cơ Lâm, khẽ thở dài: “Đại đô đốc đứng dậy đi, người một nhà, không cần câu nệ.”
Cơ Lâm đứng lên, chắp tay nói: “Bệ hạ triệu thần tiến cung, không biết là...”
Thiên Tử chậm rãi mở lời: “Chuyện Tả phó xạ và Nghiêm Ti Không cùng nhau tiến cung hôm nay, Đại đô đốc hẳn đã biết?”
“Bẩm bệ hạ, thần biết.”
Cơ Lâm cúi đầu nói: “Thẩm Tương còn muốn kéo thần cùng vào cung tấu sự, bất quá thần chấp chưởng Đại Đô Đốc Phủ, không tiện can thiệp chính sự, nên đã không tham gia.”
Thiếu niên Thiên Tử nhíu mày.
“Thẩm Tương và Nghiêm Ti Không, muốn xuất binh Tây Nam.”
Hắn nhìn về phía Cơ Lâm, trầm giọng nói: “Chuyện này trẫm không đồng ý, chí ít không thể nôn nóng như thế, chưa có bất kỳ chuẩn bị nào đã vội vàng động binh với Tây Nam.”
Cơ Lâm cung kính cúi đầu: “Bệ hạ Thánh minh.”
“Thánh minh của trẫm cũng vô dụng.”
Thiên Tử chậm rãi nói ra: “Hiện giờ trẫm chưa tự mình chấp chính, đại quyền triều chính vẫn chưa nằm trong tay trẫm. Nếu Thẩm Tương và Nghiêm Ti Không khăng khăng đòi xuất binh Tây Nam, e rằng trẫm cũng chẳng thể làm gì nhiều.”
Đại đô đốc ngẩng đầu nhìn một chút Thiên Tử, mở miệng nói: “Bệ hạ nếu như không đáp ứng, hai vị phụ thần còn lại chắc hẳn cũng sẽ không khăng khăng làm trái, làm mất mặt bệ hạ.”
“Ai biết đám thư sinh đầu to kia liệu có cố chấp hay không?”
Cái xưng hô "thư sinh đầu to" này, vẫn là hắn học được từ miệng Lý Tín. Càng trưởng thành, hắn càng nhận ra sự chuẩn xác của từ ngữ này.
Nguyên Chiêu Thiên Tử cười lạnh một tiếng: “Những kẻ đọc sách đó, tự cho mình tài năng kinh thiên vĩ địa, có thể bình định được thiên hạ. Bọn chúng từ trước đến nay đều nhìn người bằng nửa con mắt, tự cao tự đại. Hiện giờ chính quyền nằm trong tay bọn chúng, lão công gia Thượng thư đài vốn trầm ổn cũng đã trí sĩ về quê. Nếu Thẩm Khoan cứ cố chấp, ai có thể ngăn được hắn?”
Cơ Lâm cúi đầu, không nói gì.
Thiên Tử mắng vài câu tể tướng, tự nhiên không có vấn đề gì, nhưng với thân phận thần tử của mình, ông không tiện hùa theo mắng chửi.
Nguyên Chiêu Thiên Tử nhìn Cơ Lâm một chút, cau mày nói: “Đại đô đốc, nếu triều đình lại một lần chinh tây, khanh nghĩ sao?”
Đại đô đốc chưởng quản quyền điều binh của Đại Tấn. Vị trí Đại đô đốc tức thì bị người đời gọi là đại tư mã, về chiến sự, ông đương nhiên có quyền lên tiếng nhất.
Cơ Lâm nhíu mày suy tư một lát, rồi mở miệng nói: “Về binh lực, triều đình Đại Tấn ta đương nhiên vượt xa Tây Nam. Năm đó, Lý Hầu Gia chỉ cần một doanh Cấm quân Hữu Dinh đã có thể bình định mười mấy vạn Bình Nam quân ở Tây Nam, đủ thấy sự vũ dũng của cấm quân kinh kỳ ta. Tuy nhiên, Tây Nam hiện giờ không còn dễ đánh như Tây Nam mười năm về trước.”
“Hai doanh cấm quân gần Kinh Thành cũng không thể xuất toàn bộ một doanh như mười năm trước. Hơn nữa, Tây Nam còn có Thiên Lôi thần bí khó lường mà đến giờ triều đình vẫn chưa có đối sách nào. Nói tóm lại, thần cảm thấy Tây Nam là một miếng xương rất khó gặm.”
“Nếu cứ cố gặm, e rằng triều đình phải dốc toàn lực mới mong thành công.”
Cái gọi là dốc toàn lực, tức là Cấm quân kinh kỳ phải xuất quân đến tám thành, chỉ giữ lại hai thành để bảo vệ kinh đô, phần còn lại toàn bộ ra chiến trường. Năm đó khi Võ Hoàng Đế thống nhất thiên hạ, Cấm quân kinh kỳ cũng gần như toàn bộ xuất quân, dưới sự dẫn dắt của Diệp Thịnh mới nhất tề công phá kinh đô Bắc Chu.
Thế nhưng hiện tại, triều đình không thể, cũng sẽ không làm như vậy.
Nguyên Chiêu Thiên Tử mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng từ khi biết sự đời, hắn đã là Trữ Quân của Đại Tấn. Mười mấy năm qua, mọi sự giáo dục đều nhằm bồi dưỡng hắn trở thành hoàng đế tương lai. Vì vậy, hắn vẫn nhìn rất rõ cục diện của Đại Tấn.
Tiểu hoàng đế nhìn Cơ Lâm một chút, khẽ thở dài.
“Đại Tấn ta, đã không còn lợi kiếm như Diệp Lão Công Gia.”
“Việc này nên giải quyết một cách từ tốn, chậm rãi, không thể vội vàng, gấp gáp.”
Thiên Tử ngồi về trên vị trí của mình, nhìn về phía Cơ Lâm.
“Đại đô đốc nghĩ sao?”
Cơ Lâm không chút do dự, quỳ sụp xuống đất.
“Thần xin hết thảy tuân theo phân phó của bệ hạ.”
Thiên Tử phất phất tay.
“Đại đô đốc không cần như vậy, trẫm triệu khanh vào cung là để bàn bạc công việc, chứ không phải để nhìn khanh dập đầu.”
Cơ Lâm thân là phụ thần, vốn không cần làm thấp mình đến mức đó. Nhưng hiện giờ đã là mùa thu Nguyên Chiêu nguyên niên, chẳng bao lâu nữa, hơn một năm sau, Thiên Tử sẽ tự mình chấp chính. Bởi vậy, chức phụ thần này cùng lắm cũng chỉ còn giữ được hơn một năm nữa.
Cơ Lâm ngồi lên vị trí Đại đô đốc mới đư��c hai, ba năm. Ông ấy lúc này đang bày tỏ lòng trung thành với Thiên Tử, nghĩ rằng sau khi Thiên Tử tự mình chấp chính, chức phụ thần đương nhiên không thể giữ, nhưng chức Đại đô đốc của Đại Đô Đốc Phủ thì vẫn có thể tiếp tục tại vị.
Phải biết, tiền nhiệm Đại đô đốc của Đại Đô Đốc Phủ, Cơ Bình, đã tại vị suốt hơn hai mươi năm!
Cơ Lâm lập tức đứng dậy, cung kính đứng thẳng.
Thiếu niên Thiên Tử ngồi trên ghế, nhíu mày suy tư một hồi lâu, rồi trầm ngâm bảo: “Đại đô đốc, Thẩm Tương và Nghiêm Ti Không, khả năng cao sẽ tổ chức đình nghị. Trẫm cũng sẽ có mặt. Đến lúc đó, khanh phải đứng về phía trẫm.”
“Điều đó là hiển nhiên.”
Cơ Lâm cúi đầu nói: “Thần và Bệ hạ là người một nhà, đương nhiên sẽ không cùng người ngoài đứng về một phe.”
Thiếu niên Thiên Tử sắc mặt nghiêm túc.
“Giới hạn cuối cùng của trẫm là: có thể tăng binh cho Hán Trung, nhưng tuyệt đối không thể tùy tiện động binh với Tây Nam. Cục diện Tây Nam không phải chuyện một sớm một chiều có thể giải quyết, phải mất mười mấy, hai mươi năm để từ từ xử lý. Hành động thiếu suy nghĩ có thể sẽ làm lung lay nền tảng lập quốc.”
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Cùng với đó, về phía Lý Thái Phó, triều đình không thể phái người đi bắt ông ấy về kinh. Mọi chuyện phải hết sức ôn hòa...”
Hắn và Lý Tín tình cảm rất sâu. Vả lại, Thái Khang Thiên Tử cũng không chỉ một lần nói với hắn về sự đáng sợ của vị lão sư này. Trước khi có đủ niềm tin tuyệt đối, hắn không muốn, và cũng không thể đối địch với Lý Tín.
Cơ Lâm trầm mặc một hồi, cúi đầu nói: “Ý của bệ hạ, thần đã hiểu rõ.”
“Thần nhất định dốc toàn lực, đứng về phía bệ hạ.”
“Nhưng khanh cũng chỉ là một phụ thần.”
Thiên Tử cau mày nói: “Bốn vị phụ thần vốn dĩ có thể chế ước lẫn nhau. Lão công gia là một mưu quốc chi tướng lão thành, nhưng giờ lão công gia đã trí sĩ. Hai tên thư sinh đầu to kia có thể cưỡng ép thi hành chính sách.”
Nói đến đây, Thiên Tử nhìn về phía Cơ Lâm.
“Đại đô đốc, khanh hãy nghe cho kỹ.”
Cơ Lâm khẽ run người, cúi đầu đáp: “Thần xin cung kính lắng nghe thánh dụ.”
“Nếu trong đình nghị, Thẩm Khoan và Nghiêm Thủ Chuyết cứ khăng khăng đòi tây chinh, khi tất cả chúng ta đều không ngăn cản được bọn họ, trẫm liền chuẩn bị bãi bỏ quyền phụ chính... để sớm tự mình chấp chính.”
Cơ Lâm nghe vậy, chỉ cảm thấy có chút tê dại da đầu. Ông một lần nữa quỳ sụp xuống đất, cúi đầu nói: “Bệ hạ... Hành động lần này quá đỗi mạo hiểm, xin bệ hạ nghĩ lại.”
Bãi bỏ quyền phụ chính đúng là một hành động vô cùng mạo hiểm. Chỉ có vị hoàng đế chuyên quyền, độc đoán mới có thể thực hiện được. Một Thiên Tử chưa tự mình chấp chính thì không thể làm được, cũng không có quyền lực để làm như vậy.
Ngược lại, nếu mấy vị phụ thần đều cho rằng tiểu hoàng đế bất tài, họ hoàn toàn có thể phế truất hoàng đế, rồi lập một Thiên Tử khác.
Thiếu niên Thiên Tử sắc mặt nghiêm nghị.
“Trẫm đã suy nghĩ rất nhiều lần về việc này rồi.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện một cách trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.