(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 929: cho bệ hạ thả cái diễm hỏa
Thiên Lôi, dù đã ra mắt từ hai năm Thái Khang và đã tồn tại tám, chín năm, nhưng nó vẫn luôn được Lý Tín giấu kín. Cho đến nay, cả thế nhân lẫn triều đình vẫn chưa hề hay biết hình dạng thực sự của nó.
Vật này, vào cuối triều Thái Khang, đã bị coi là điều cấm kỵ. Chẳng ai dám nhắc đến nó trước mặt Hoàng đế, và đương nhiên cũng không một ai dám đề cập đến trước mặt Lý Tín.
Kể từ cuối năm Thái Khang thứ tám, khi Thiên Lôi chính thức lộ diện trong tầm mắt triều đình, cho đến nay, đã gần hai năm, nhưng ở kinh thành vẫn không một ai dám thẳng thắn nhắc đến Thiên Lôi với Lý Tín.
Tiểu Hoàng đế là người đầu tiên khơi mào chuyện này.
Và việc dùng thứ giọng điệu nửa đùa nửa thật này để nói ra ngay trước mặt Lý Tín, thì sẽ không có vấn đề gì. Dù sao Lý Tín cũng là bậc trưởng bối của cậu ta, bất kể thế nào cũng không thể trở mặt với một đứa trẻ.
Làm như vậy cũng là để thăm dò xem, vị lão sư này rốt cuộc có tâm tư gì.
Sau khi nghe được câu trả lời khẳng định của Lý Tín, Nguyên Chiêu Thiên Tử vô cùng hào hứng, lập tức cất lời: “Trước đây, trẫm chỉ nghe nói về vật này chứ chưa từng thấy qua. Lão sư có thể cho trẫm hai viên để trẫm chiêm ngưỡng được không?”
Dù Thiên Lôi có được giữ bí mật đến đâu, rốt cuộc nó vẫn là thứ thuộc về thế gian này. Chỉ cần có vật thật để tham khảo, cộng thêm vô số thợ khéo của Công bộ, tự nhiên có thể dần dần nghiên cứu ra được.
Tĩnh An Hầu cúi đầu thật sâu, nói: “Trong phủ thần có ba viên. Ngày mai thần sẽ dâng hai viên vào cung cho Bệ hạ, còn viên kia thì có thể dùng để trình diễn cho Bệ hạ xem.”
Nguyên Chiêu Thiên Tử mừng rỡ khôn xiết, kéo tay áo Lý Tín mà nói: “Đúng lúc hôm nay trẫm vô sự, chi bằng lão sư trình diễn luôn cho trẫm xem hôm nay thì sao?”
Lúc này đã là buổi chiều muộn, gần tối. Lý Tín ngẩng đầu nhìn trời, rồi cười gật đầu: “Vậy xin Bệ hạ cứ đợi ở đây một lát, thần sẽ về phủ lấy Thiên Lôi.”
“Tốt.”
Thiên Tử nói: “Trẫm sẽ đợi lão sư ở thao trường trong cung.”
Lý Tín cung kính cúi đầu, rồi xoay người lui ra khỏi Vị Ương Cung, qua Vĩnh An Môn xuất cung, trở về Tĩnh An Hầu phủ.
Trong hậu viện Tĩnh An Hầu phủ quả thật có Thiên Lôi, hơn nữa không chỉ hai ba viên mà phải đến bốn năm mươi viên.
Đây là những thứ Lý Tín mang từ Cẩm Thành về, một là để phòng thân trên đường, hai là... dùng để đề phòng triều đình có hành động "chó cùng rứt giậu".
Nếu triều đình muốn gây bất lợi cho Lý Tín, hoặc muốn cưỡng ép giữ ông ta lại, thì những thứ này có thể tạo ra đòn bất ngờ, cộng thêm sự phối hợp của những người ngầm, có lẽ sẽ có cơ hội thoát khỏi Kinh Thành.
Hơn 50 cái bình gốm được đặt ngay ngắn trong thư phòng Lý Tín. Lúc này, ngoài ông ra, còn có Thẩm Cương, người đã theo ông nhiều năm.
Tĩnh An Hầu nhíu mày suy tư một lát, rồi ra khỏi thư phòng. Không lâu sau, ông mang vào một vò rượu lớn hơn đầu người không ít, đặt trong thư phòng.
Ông nhấc nắp vò lên, rồi vẫy tay ra hiệu cho Thẩm Cương: “Lại đây, phụ một tay.”
Thẩm Cương gãi đầu, ngồi xổm xuống bên cạnh Lý Tín: “Hầu gia muốn thuộc hạ làm gì?”
“Mở hết những viên Thiên Lôi này ra, đổ thuốc bên trong vào vò rượu này.”
Dù Thẩm Cương không hiểu rõ lắm, nhưng ưu điểm lớn nhất của anh ta là vâng lời. Nghe vậy, anh ta lập tức bắt tay vào làm. Hai người cùng nỗ lực, rất nhanh, thuốc nổ từ ít nhất hai ba mươi trong số 50 viên Thiên Lôi đã được đổ vào chiếc bình rượu này.
Thiên Lôi chỉ lớn hơn nắm tay người trưởng thành một chút, hơn nữa bên trong phải dùng bong bóng cá để bịt kín, nhằm đảm bảo độ kín, nên lượng thuốc nổ không nhiều. Hơn 20 viên Thiên Lôi mới miễn cưỡng đổ đầy được bình rượu này.
Lý Tín lại tìm một mảnh giấy sa mỏng, cuộn thành một sợi dây cháy chậm. Sau khi dùng bong bóng cá bịt kín miệng vò, ông đứng dậy quan sát chiếc vò rượu này, rồi hài lòng phủi tay: “Thứ này hẳn là có thể dọa cho thằng nhóc đó một phen khiếp vía.”
Hiện tại, uy lực của thuốc nổ còn rất yếu, một viên Thiên Lôi đơn thuần chỉ có thể làm bị thương chứ không thể g·iết người. Nhưng nếu nhét thuốc nổ từ mười mấy viên Thiên Lôi vào cùng một chiếc bình, thì dù thế nào cũng đủ để hù dọa người rồi. Dù sao đây cũng là cách thị uy rồi.
Nghĩ đến đó, Lý Tín lại vẫy tay ra hiệu cho Thẩm Cương. Hai người chạy vào phòng bếp, mang về thêm hai vò rượu nhỏ hơn, rồi chia số thuốc bột Thiên Lôi còn lại thành hai phần, đổ vào hai vò này.
Hiển nhiên là số thuốc không đủ để đổ đầy. Lý Tín nói với Thẩm Cương: “Tìm ít tro than, bột mì, đất sét vàng và cả cát mịn nữa.”
Thẩm Cương không chút do dự, lập tức đi chuẩn bị.
Vò rượu đầu tiên đương nhiên là để làm nổ, nhằm tạo ra một cảnh tượng thật chấn động. Còn hai vò kia là để dâng cho Hoàng đế, đương nhiên không thể dâng thật. Thế gian này không thiếu người tài dị sĩ, chỉ riêng mấy vị thái y của Thái y viện đã có thể dựa vào việc ngửi và nếm mà đoán ra thành phần dược tính, khó tránh khỏi không có thợ thủ công nào nghĩ ra được công thức.
Nhưng chỉ cần thêm những thứ đó vào để trà trộn, thì đến Đại La thần tiên cũng khó mà hoàn hảo phục chế được công thức thuốc từ đống hỗn tạp này.
Sau một canh giờ chuẩn bị ở hầu phủ, Lý Tín dùng xe ngựa chở ba vò rượu này, từ Vĩnh An Môn tiến cung, thẳng đến thao trường trong cung.
Lúc này, ở giữa thao trường, Thiên Tử đã cho người bày sẵn hai tượng gỗ và hai bù nhìn rơm.
Lý Tín và Thẩm Cương cùng nhau khiêng vò rượu lớn từ trong xe ngựa xuống, hợp sức mang đến giữa thao trường, đặt vào giữa bốn nhân hình.
Sau đó, Lý Tín để Thẩm Cương cầm bó đuốc đợi ở đó, còn ông thì quay người đi đến chỗ Thiên Tử đứng cách đó hơn trăm bước, cúi đầu nói: “Bẩm Bệ hạ, Thiên Lôi mà Tây Nam đã dâng cho thần đã được bày xong. Bệ hạ chỉ cần ra lệnh một tiếng, thần sẽ cho gia tướng châm lửa.”
Dù Thiên Tử đã là quân chủ một nước, nhưng rốt cuộc vẫn còn là một thiếu niên. Khi thấy thứ mới lạ như vậy, khó tránh khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ. Cậu ta có chút hưng phấn xoa hai bàn tay vào nhau, rồi cất lời: “Lão sư, trẫm có thể tự mình đến châm lửa thứ này không?”
“Không được.”
Lý Tín dứt khoát lắc đầu: “Bệ hạ, thứ này thần đã từng thấy ở Tây Nam, khá nguy hiểm. Bệ hạ là cửu ngũ chí tôn, sao có thể mạo hiểm thân mình?”
Nguyên Chiêu Thiên Tử lúc này mới cụt hứng vẫy tay áo: “Vậy lão sư cứ cho người châm lửa đi.”
Lý Tín gật đầu, đưa tay ra hiệu với Thẩm Cương ở đằng xa.
Thẩm Cương hiểu ý, dùng bó đuốc trong tay châm vào sợi dây cháy chậm của vò rượu. Sau đó, người tráng hán này lập tức chạy đi thật nhanh, chỉ trong chốc lát đã cách xa hai ba mươi bước.
Một tiếng nổ ầm vang!
Chiếc vò rượu phía sau ầm vang nổ tung!
Loại Thiên Lôi hiện tại là do Lâm Hổ không ngừng thử nghiệm ở Vĩnh Châu mà ra. Sự kết hợp của uy lực tương đối lớn và lượng thuốc nổ khổng lồ chứa trong vò rượu này, một khi châm lửa, ngay lập tức bừng sáng chiếu rọi cả thao trường, đồng thời cũng khiến Thiên Tử trợn tròn mắt.
Sau tiếng nổ, Thiên Tử ngây người nhìn về phía giữa thao trường.
Hai bù nhìn rơm đã không còn dấu vết, hai tượng gỗ thì tan hoang khắp nơi.
Nguyên Chiêu Thiên Tử nói lắp bắp.
Cậu ta quay đầu nhìn về phía Lý Tín, run giọng hỏi: “Lão sư... đây chính là Thiên Lôi sao?”
Tĩnh An Hầu lạnh nhạt gật đầu: “Đúng là Thiên Lôi. Có điều, bọn gian thương Tây Nam xảo quyệt, thứ Thiên Lôi họ dâng cho thần chưa chắc đã là loại tốt nhất. E rằng Tây Nam còn có những loại Thiên Lôi lợi hại hơn nhiều.”
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.