Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 946: bất hòa chính kiến

Năm ngoái, trước khi Lý Tín đến Kinh Thành cứu nguy, từng nói với Mộc Anh rằng lần này vào kinh muốn một lần vất vả để cả đời nhàn nhã, giải quyết mâu thuẫn giữa triều đình và Tây Nam. Nhưng giờ đây xem ra, mục tiêu này rất khó đạt được.

Sau khi nguy cơ của tiểu hoàng đế được giải quyết, người vẫn không hoàn toàn tin tưởng Lý Tín, thậm chí làm trái ý chí của hắn mà hòa giải với bộ tộc Tiên Ti Vũ Văn phương Bắc, ít nhiều khiến vị sư phụ này cảm thấy vô cùng thất vọng.

Trước đây, Thiên tử từng bị Thẩm Khoan, Nghiêm Thủ và bè lũ kém cỏi dồn đến đường cùng, dư luận Kinh Thành đã ở vào tình trạng sôi sục. Chính Lý Tín đã vào kinh để tiếp quản cục diện rối ren này, đồng thời gánh chịu mọi tiếng xấu về mình. Đến nay, hơn nửa số sĩ tử ở Kinh Thành và các vùng lân cận như Giang Nam Lưỡng Lộ, Hoài Nam Lưỡng Lộ vẫn ngấm ngầm nguyền rủa Lý Tín là đại gian thần.

Dù sao, Thẩm Khoan, Nghiêm Thủ và bè phái của họ có môn đồ khắp thiên hạ. Cuộc thanh trừng quy mô lớn lần này của Lý Tín không chỉ đơn thuần là tiêu diệt thần tượng, sư trưởng của họ, mà còn hủy hoại tiền đồ của một nhóm lớn sĩ tử. Biết đâu trong số đó đã có người ngấm ngầm nguyền rủa Lý Tín.

Tiếng xấu này đã bị Lý Tín gánh chịu, thế nhưng Thiên tử lại không màng ý kiến của hắn, mà giao hảo với bộ tộc Vũ Văn phương Bắc. Điều đó khiến hắn vô cùng thất vọng với Thiên tử, hay nói đúng hơn là với triều đình Đại Tấn.

Đúng như Diệp Minh đã nói, vị trí hiện tại của hắn đã xung đột với hoàng quyền. Bất kể ai ngồi vào vị trí này, cũng đều sẽ gây khó dễ cho hắn.

Nghe những lời Lý Tín nói xong, Thiên tử trầm mặc một hồi, giọng nói có chút khàn khàn: “Sư phụ… không thể không rời đi sao?”

Lý Tín ngẩng đầu nhìn Thiên tử, sắc mặt bình tĩnh.

“Thần năm nay còn chưa đến tuổi cáo lão, thân thể tuy xác thực không tốt, nhưng nếu nói hoàn toàn không làm được việc gì nữa thì đó chính là khi quân.”

Tĩnh An Hầu hít sâu một hơi, chậm rãi nói.

“Chỉ là thần và Bệ hạ cùng các vị tể phụ trong Thượng Thư Đài bất đồng chính kiến, nếu tiếp tục ở lại Kinh Thành chỉ thêm phiền nhiễu, chi bằng lui về quê nhà Vĩnh Châu, nhắm mắt làm ngơ.”

Tĩnh An Hầu nhìn Công Dương Thư và Phòng Ẩn, lại liếc nhìn Thiên tử, rồi dõng dạc nói: “Đại Tấn ta từ Võ Hoàng đế đến nay, vẫn luôn thù địch không đội trời chung với bộ tộc Tiên Ti Vũ Văn. Thầy ta Diệp Thịnh năm đó đã trải qua tám năm cuối đời, cửu tử nhất sinh mới đuổi được bộ tộc Vũ Văn ra khỏi quan ngoại. Chiêu Hoàng đế và Cảnh Hoàng đế hai đời Thiên tử đều ngấm ngầm tích trữ lực lượng, muốn tiêu trừ mối họa phương Bắc này.”

“Thái Khang năm thứ tám, Tiên Đế đã hạ lệnh Trấn Bắc Quân Kế Châu ra tay với bộ tộc Vũ Văn, đồng thời giành đại thắng. Đến bây giờ, Tiên Ti Vũ Văn Chiêu đã thống nhất các bộ Vũ Văn, chẳng mấy chốc sẽ lớn mạnh nhanh chóng. Chuyện này không chỉ mình thần từng nói, Trần Quốc Công Diệp Minh chắc cũng đã trình bày với Bệ hạ và các vị Công. Thần vẫn không thể hiểu nổi, tại sao triều đình lại muốn hòa đàm với bộ tộc Vũ Văn, lại còn muốn phong vương cho Vũ Văn Chiêu?”

Nói xong những bất mãn trong lòng, Lý Tín chậm rãi thở ra, nói tiếp: “Bệ hạ là Thiên tử, các vị Công là tể phụ, thần chỉ là một binh lính xuất thân từ Vũ Lâm Vệ. Đối với chính sự triều đình, tất nhiên không thể hiểu rõ bằng chư vị. Nếu đã như vậy, thần cũng chẳng muốn bận tâm nữa, xin được về nhà nhàn rỗi dưỡng lão.”

Hắn khẽ thở dài với Thiên tử.

“Bệ hạ nếu còn dung thứ cho thần, thì xin hãy cho thần được về quê. Mai sau, nếu kỵ binh bộ tộc Tiên Ti phương Bắc phá vỡ Kế Môn Quan, xuyên thủng thành Vân Châu, tiến vào nội địa Đại Tấn, chỉ cần một đạo chiếu thư của Bệ hạ, thần nhất định sẽ lập tức quay về triều đình, cùng Đại Tấn sống c·hết.”

Những lời này khiến Nguyên Chiêu Thiên Tử á khẩu, không sao đáp lại được.

Thế nhưng, Công Dương Thư một bên lại không dễ đối phó như vậy. Vị lão giả ho khan một tiếng, chậm rãi nói: “Lý Thái Phó cũng là trọng thần của triều đình. Có kiến nghị hay điều trần gì, hãy mang lên triều hội mà nói, mọi người cùng nhau bàn bạc là được, đâu cần phải giận dỗi dâng thư từ quan như vậy, dọa người.”

Vị lão giả tiến lên một bước, đầu tiên là hành lễ với Thiên tử, sau đó chắp tay với Lý Tín, vừa cười vừa nói: “Vừa rồi Lý Thái Phó nói triều chính có điều sai sót. Nếu đã vậy, Thái phó không ngại đưa ra một điều trần. Hôm nay các vị thần trong kinh đều có mặt, mọi người cùng nhau bàn bạc thì hơn.”

Lý Tín nhắm mắt lại, mở miệng nói: “Khi các vị Công quyết định phong Yến vương cho Vũ Văn Chiêu, lại chẳng nghĩ đến gọi ta tới bàn bạc một chút. Bây giờ lời phong vương đã nói ra, các vị muốn Thiên tử lật lọng sao?”

“Thừa tướng Công Dương hỏi ý kiến của ta, ý kiến của ta là lúc này triều đình nên tăng binh Vân Châu, tăng binh thành Kế Châu, đồng thời lệnh cho Hộ Bộ xoay xở tài chính, thuế ruộng và ngựa chiến, Binh Bộ toàn lực chế tạo gấp gáp khí giới quân tư, trong vòng hai năm tiến hành một trận quyết chiến ác liệt với bộ tộc Vũ Văn.”

“Các vị Công có nguyện ý đánh không?”

Công Dương Thư hít sâu một hơi, mở miệng nói: “Nếu Thái phó chịu xuất lực, thì có thể đánh.”

Lý Tín hé mắt.

“Ta có thể đảm nhiệm bắc chinh chủ tướng.”

Công Dương Thư lắc đầu, chậm rãi nói: “Thái phó đã là nhất phẩm đương triều, không có lý do gì để Thái phó phải đích thân ra tiền tuyến dẫn binh cả. Thái phó chỉ cần chịu cho ra ‘lợi khí’ trong tay, lão phu cùng các đồng liêu trong Thượng Thư Đài sẽ lập tức bắt đầu chuẩn bị chiến tranh.”

“Lợi khí” trong miệng ông ta là chỉ Thiên Lôi.

Lý Tín nhắm mắt, im lặng.

Công Dương Thư lắc đầu, trầm giọng nói: “Xem ra Thái phó cũng không thực sự muốn bắc chinh. Nếu đã như vậy, Thượng Thư Đài ta như cũ chủ trương phong Tiên Ti Vũ Văn Bộ làm Yến vương, rồi từ từ mưu tính.”

“Chỉ cần bộ tộc Vũ Văn chấp nhận sắc phong của Đại Tấn, tức là đã trở thành thần tử của Đại Tấn. Vũ Văn Chiêu, Thiên vương phương Bắc này, đâu chỉ có một người con trai. Tiếp qua mấy năm, triều đình sẽ tìm cách phân phong các con trai hắn, khi đó, bộ tộc Vũ Văn tự nhiên sẽ lại một lần nữa chia năm xẻ bảy.”

“Bộ tộc Tiên Ti Vũ Văn sau khi bị Diệp Soái trấn áp, đã tan rã. Vận nước Bắc Chu đã hết, họ không thể tiến vào nội địa, dân số sẽ không vượt quá mấy triệu, chẳng thể làm nên đại sự.”

Nói đến đây, ông ta nhìn thoáng qua Lý Tín.

“Ngược lại, Thái phó vẫn cứ muốn Đại Tấn xuất binh phương Bắc…”

Lý Tín nghe vậy, không nói gì, chỉ khẽ cười lạnh.

Loại thủ đoạn chia rẽ, kiềm chế này chẳng phải do Công Dương Thư nghĩ ra. Mấy trăm năm trước, các vương triều Trung Nguyên cực thịnh một thời cũng từng sử dụng thủ đoạn tương tự để đối phó với người Đột Quyết phương Bắc.

Dị tộc không có thói quen ghi chép sử sách, nhiều người lại không mấy ham đọc sách, nên đôi khi những thủ đoạn từng có trong sử sách vẫn có thể tái áp dụng lên họ.

Nhưng trớ trêu thay, Vũ Văn Chiêu lại là người hay đọc sách.

Tộc Vũ Văn từng nhập quan, làm hoàng đế mấy trăm năm. Từ đời hoàng đế thứ ba của Bắc Chu, đã tiến hành Hán hóa quy mô lớn. Sau khi Hán hóa, các thế tộc Bắc Chu liền trở thành thầy dạy cho các quý tộc Tiên Ti. Qua mấy đời, đa số quý tộc Tiên Ti đều gia học uyên thâm.

Mà Vũ Văn Chiêu càng là hậu duệ hoàng tộc Bắc Chu. Phụ thân hắn là Vũ Văn Thùy, từ nhỏ đã rất thích đọc sách. Lý Tín đã từng tiếp xúc với Vũ Văn Chiêu ba ngày, xét về trình độ văn hóa, Vũ Văn Chiêu mà đến Đại Tấn thi Tiến sĩ e rằng cũng không thành vấn đề.

Một người như vậy, làm sao có thể không đọc lịch sử?

Thủ đoạn được moi móc từ sử sách như vậy, làm sao có thể dùng lần thứ hai đối với bộ tộc Vũ Văn?

Nhưng Lý Tín cũng lười tranh cãi với những lão già này ở đây. Hắn thở dài, nói: “Đây chính là bất đồng chính kiến.”

“Ta và các vị Công có ý kiến trái chiều, các vị cứ xem như Lý Tín kiến thức nông cạn vậy.”

Nói đoạn, Lý Tín chắp tay với Thiên tử, nói: “Bệ hạ, thần xin được rời kinh.”

Nguyên Chiêu Thiên Tử nhíu mày, nói: “Nếu bất đồng chính kiến thì cứ từ từ bàn bạc.”

“Sư phụ đừng vội rời kinh. Mấy ngày nay, trẫm sẽ cùng các vị Công trong Thượng Thư Đài bàn bạc kỹ hơn.”

Nói rồi, Nguyên Chiêu Thiên Tử liếc nhìn Công Dương Thư, cảm thán rằng: “Tiên sinh trở lại kinh đô chủ trì chính sự, đó cũng là nhờ sư phụ hết lòng với trẫm.”

Lão Công Dương có chút ngạc nhiên nhìn Lý Tín.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free