(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 947: lập kế hoạch Tây Nam
Ba chiếu thư của Thiên tử mới triệu Công Dương Thư từ nơi cáo lão hồi hương trở về Kinh thành. Thoạt đầu, ông không mấy ngạc nhiên, bởi vì trong tình huống Thượng Thư Đài gần như bị hủy diệt toàn bộ, ông gần như là ứng cử viên thích hợp nhất. Dù sao, Hoàng đế cũng không thể ngàn dặm xa xôi đến Quan Trung, mời Hạo Nhiên Công với sức khỏe không được tốt về.
Nghe Thiên t��� nói vậy, ông mới vỡ lẽ rằng Thiên tử không thông tuệ như ông vẫn nghĩ. Chính Lý Tín đã một tay chỉ bảo, giúp người đâu vào đấy hoàn thành công cuộc cải tổ Thượng Thư Đài.
Từ đầu đến cuối, Lý Tín chưa từng nhắc đến chuyện này với ông. Nếu không phải Thiên tử khơi gợi, ông đã không thể ngờ rằng chính Lý Hầu Gia, người đã hơn mười năm không màng chính sự, lại là người mời ông về Kinh thành.
Công Dương Thư chậm rãi thở ra một hơi, chắp tay với Lý Tín: “Thái phó thật rộng lượng.”
Đầu năm Nguyên Chiêu nguyên niên, Thượng Thư Đài muốn thay đổi chức Chiết Xung đô úy của cấm quân hữu doanh. Vì chuyện này, Lý Tín đã gây ra xung đột lớn với Thượng Thư Đài. Công Dương Thư cũng chính vì thế mà chủ động cáo lão hồi hương. Thực ra, giữa ông và Lý Tín vốn có mâu thuẫn. Việc Lý Tín có thể bỏ qua chuyện cũ, tiến cử ông vào vị trí thủ phụ này, quả thật rất rộng lượng.
Tĩnh An Hầu gia sắc mặt bình tĩnh nói: “Chỉ là việc công mà thôi, Lão Công Dương không cần bận tâm.”
Nói rồi, ông chắp tay với Thiên tử: “Bệ hạ, tấu thư xin từ quan của thần đã dâng lên. Thê tử và con gái của thần vẫn còn ở quê nhà Vĩnh Châu, xin Bệ hạ xét công lao khổ cực nhiều năm của thần mà cho thần được về quê.”
“Thần xin cáo lui trước.”
Ông cúi đầu chào Thiên tử, sau đó từ từ lui ra khỏi Vị Ương Cung.
Sau khi Lý Tín rời khỏi Vị Ương Cung, Thiên tử trầm mặc hồi lâu, cuối cùng mở lời: “Các bộ cùng Hộ bộ tiếp tục hạch toán độ chi. Công Dương phó xạ và Phòng tướng, hãy theo trẫm vào thư phòng.”
Công Dương Thư cùng Phòng tướng hơi liếc nhau một cái, rồi cung kính cúi đầu với Thiên tử: “Tuân chỉ.”
Lúc này, trong đại điện Vị Ương Cung, bách quan vẫn đang bận rộn. Dù sao, mấy ngày này phải định ra điều lệ cho cả năm, công việc rất rườm rà.
Còn Thiên tử thì dẫn Công Dương Thư cùng Phòng tướng vào thư phòng của mình. Thiên tử bảo tùy thị Tiêu Hoài ban ghế cho hai vị tể phụ, rồi cũng an tọa vào chỗ của mình. Sau khi ngồi xuống, tiểu Hoàng đế chậm rãi thở dài một hơi, mở lời: “Hai vị tướng công, thấy lời thỉnh cầu của Thái phó, nên xử lý thế nào đây?”
Phòng tướng không nói gì. Lão Công Dương trầm mặc một lát, rồi lên tiếng: “Lý Thái phó là người có công với đất nước. Ông ấy muốn về quê, triều đình không có lý do gì để không cho ông ấy về. Thả ông ấy rời kinh cũng chẳng phải việc gì khó khăn. Cái khó nằm ở chỗ xử lý Tây Nam thế nào.”
Lão Công Dương thở dài, tiếp tục nói: “Thời Thái Khang, Tây Nam chính là mối họa tâm phúc của tiên đế. Vì thế, tiên đế từng điều động Lý Thái phó tiến về Kế Môn Quan, sau đó ra lệnh Bùi Tiến tấn công Hán Châu Thành. Chỉ tiếc Bùi Tiến thất bại ở Hán Châu, làm hỏng đại sự của tiên đế, khiến tình hình Tây Nam càng chuyển biến xấu hơn. Hán Châu quân nhân cơ hội đó cắt đứt toàn bộ Tây Nam, chỉ trong vỏn vẹn ba năm, Tây Nam liền tự lập thành một nước.”
Lão Công Dương nói: “Bệ hạ đã cho lão thần xem chiến báo Tây Nam, lão thần cùng mấy vị tể tướng đều đã xem. Hiện nay, quân Hán Châu ở Tây Nam càng ngày càng lợi hại. Năm Thái Khang, họ chỉ có thể ngang hàng với quân trấn thủ địa phương, nhưng bây giờ thậm chí đã có thể mượn lực lượng thiên lôi để đối kháng kinh kỳ cấm quân.”
Kinh kỳ cấm quân là quân đội tinh nhuệ nhất của Đại Tấn. Bất kể là trang bị, huấn luyện hàng ngày hay đãi ngộ, đều thuộc hàng tốt nhất toàn Đại Tấn. Dưới sự chỉ dẫn của Bùi Tiến hơn mười năm, họ đại diện cho sức chiến đấu mạnh nhất của Đại Tấn.
H��ng năm, kinh kỳ cấm quân đều đọ sức với biên quân, và phần lớn đều giành chiến thắng hiểm nghèo.
Trong kinh thành có gần một vạn Tam cấm vệ, là thân vệ thiết giáp của Thiên tử. Còn ba mươi vạn cấm quân kinh kỳ này chính là lợi kiếm trong tay Thiên tử. Nay thanh lợi kiếm này đã đưa ra chiến trường, lại để kẻ địch khoét một lỗ hổng, khiến triều đình không thể không coi trọng.
Giọng Lão Công Dương hơi khàn khàn: “Lý Thái phó luôn đề cao mối họa từ các dân tộc Tiên Bi ở Bắc Cương. Trên thực tế, nếu ba mươi vạn kinh kỳ cấm quân của Đại Tấn ra hết, tùy thời có thể bình định và tiêu diệt các bộ lạc Vũ Văn ở phương Bắc. Nhưng giờ đây, ba mươi vạn cấm quân đã xuất chinh, lại chưa chắc có thể đánh hạ Kiếm Môn Quan.”
“Hiện tại, lực lượng Tây Nam thậm chí đã vượt qua Nam Thục năm xưa, mối đe dọa lớn hơn nhiều so với các bộ lạc Vũ Văn ở phương Bắc. Lúc này, triều đình gần như không thể nào thu phục Tây Nam nữa. Điều Bệ hạ cần làm là tăng cường phòng bị ở đó.”
“Quân số ở Hán Trung hiện có khoảng tám, chín v���n người, số này không đủ. Vài năm nữa, nếu Tây Nam muốn xuất Kiếm Môn Quan, tám, chín vạn người này không thể ngăn cản họ. Ý lão thần là, cần tăng cường phòng bị ở Hán Trung, cửa ngõ Tây Nam này. Dù là tăng quân hay mộ binh, ít nhất phải đóng quân từ một trăm năm mươi ngàn người trở lên ở khu vực cửa ngõ Tây Nam.”
Nguyên Chiêu Thiên tử nhíu mày: “Hao phí quá lớn.”
Công Dương Thư thở ra một hơi, nói: “Chiêu Hoàng đế và Cảnh Hoàng đế đều để lại cho bản triều không ít của cải. Thần mấy ngày nay đã điều tra sổ sách Hộ bộ, quốc khố sung túc. Việc thêm một đội quân ở Tây Nam, áp lực sẽ không lớn.”
Tiểu Hoàng đế vẫn cau mày. Ông đã chính thức tự mình chấp chính, đương nhiên đã xem qua sổ sách Hộ bộ. Nhưng quốc khố sung túc hiện tại là di sản hai đời Thiên tử để lại. Và số tiền Thái Khang Thiên tử tiết kiệm từ ăn uống đến chi dùng, từ khi triều đình để mất Tây Nam vào năm Thái Khang thứ ba, là để dùng để đối phó các bộ lạc Tiên Ti Vũ Văn!
Lão Công Dương tiếp tục nói: “Bệ hạ yên tâm, tăng binh chỉ là biện pháp tạm thời. Chỉ cần triều đình biết rõ thiên lôi ở Tây Nam rốt cuộc là thứ gì, một góc Tây Nam đó sẽ không còn là mối đe dọa gì đối với triều đình Đại Tấn ta.”
“Nếu có thể biến thiên lôi thành của mình để sử dụng, các bộ lạc Vũ Văn phương Bắc cũng sẽ chẳng là vấn đề gì. Tăng binh ở Tây Nam trước mắt là kế sách tạm thời, bởi thiên hạ không có bức tường nào gió không lọt qua được. Việc tăng binh sẽ tranh thủ cho triều đình vài năm, thần cùng chư vị đồng liêu nhất định sẽ nghĩ cách để thay Bệ hạ có được phương pháp chế tạo thiên lôi.”
Chuyện đến nước này, cũng chẳng còn cách nào khác. Nguyên Chiêu Thiên tử yên lặng gật đầu, nói với Công Dương Thư: “Theo Phó xạ, nên phái ai đi Tây Nam tuyển mộ binh lính?”
“Bùi Tiến.” Công Dương Thư cúi đầu thật sâu: “Bùi đại tướng quân, vì đại bại ở Tây Nam vào năm Thái Khang thứ tám, đã bị Bệ hạ đánh tám mươi quân côn, cách chức làm dân thường. Bùi tướng quân vốn là người kinh kỳ, hiện tại ông ấy vẫn còn ở kinh kỳ. Ông ấy có lẽ không am hiểu hành quân tác chiến, nhưng trong việc luyện binh, dẫn binh đều là cao thủ nhất đẳng. Ba mươi vạn cấm quân kinh kỳ hiện nay, năm đó hơn nửa đều do ông ấy một tay đào tạo nên.”
“Dưới tay ông ấy, chiến lực kinh kỳ cấm quân có thể đuổi kịp thời Võ Hoàng đế. Năm nay ông ấy cũng chỉ mới hơn 50 tuổi, mặc dù từng chiến bại ở Tây Nam, nhưng vẫn có thể trọng dụng được.”
Nguyên Chiêu Thiên tử yên lặng gật đầu: “Vậy trong hai ngày tới, trẫm sẽ triệu ông ấy vào cung một chuyến. Nếu không có vấn đề gì, liền để ông ấy đi Tây Nam tuyển mộ binh lính.”
Nói rồi, tiểu Hoàng đế nhìn về phía Công Dương Thư, tiếp tục hỏi: “Phó xạ vẫn chưa trả lời trẫm, phải làm thế nào để ứng phó với Lý Thái phó?”
Công Dương Thư đầu tiên nhíu mày, rồi liếc nhìn Phòng tướng đang nhắm mắt không nói gì, có chút bất đắc dĩ thở dài.
“Bệ hạ, Lý Thái phó muốn hồi hương, cũng chỉ có thể thả ông ấy về. Năm đó tiên đế còn không thể giữ ông ấy lại, Bệ hạ nếu ép ông ấy ở lại kinh thành, có thể sẽ phát sinh một số chuyện không hay.”
“Huống h��, với tài năng của Lý Thái phó, triều đình cũng chưa chắc đã giữ chân được ông ấy.”
“Thà như vậy, chi bằng hòa nhã thả ông ấy rời kinh.”
Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tỉ mỉ và tâm huyết.