(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 980: thu thập
Bắc Cương đang trong thời điểm căng thẳng tột độ, chiến sự có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, một cuộc chiến tranh quy mô lớn như vậy, cho dù thực sự nổ ra, cũng không phải chuyện ngày một ngày hai. Hai bên có thể sẽ giằng co kéo dài hàng tháng, thậm chí hàng năm trời.
Hiện tại Tiên Ti Bộ đang thiếu thốn lương thực, không thể cầm cự được quá vài tháng. Vì vậy, trước khi chính thức tấn công Kế Môn Quan, chúng chắc chắn sẽ cướp bóc khắp các vùng phụ cận. Xung quanh Kế Môn Quan có rất nhiều điểm báo động tương tự như Tiểu Trần Tập, mỗi điểm có nhiệm vụ bảo vệ một nhóm dân cư lân cận. Tấn công các điểm báo động này dễ hơn nhiều so với việc đánh Kế Môn Quan. Một khi chiến sự nổ ra, Trấn Bắc quân chắc chắn sẽ bỏ các điểm báo động, tập trung toàn lực phòng thủ Kế Môn Quan.
Dù vậy, Trấn Bắc quân do Diệp gia ba đời gây dựng, không phải là một đám ô hợp. Chỉ cần Trấn Bắc quân kiên quyết giữ vững Kế Môn Quan, trận chiến này ít nhất phải kéo dài đến cuối năm mới có thể phân định thắng bại.
Vũ Văn Bộ đang từ từ tiến về Kế Môn Quan, và tin tức này cũng nhanh chóng được truyền từ Bắc Cương đến khắp nơi trong Đại Tấn.
Trong kinh thành, đương nhiên khiến bách quan chấn động, mọi người tụ họp bàn bạc cách thức ứng phó chiến sự ở Bắc Cương. Cùng lúc đó, tin tức cũng nhanh chóng truyền đến Tây Nam. Tuy nhiên, do cách xa mấy ngàn dặm, khi tin tức từ Kế Châu truyền đến Cẩm Thành ở Tây Nam, đã là trung tuần tháng tư năm Nguyên Chiêu thứ năm.
Sau Tết năm nay, Triệu Gia, Lý Sóc cùng một số người đã đón năm mới ở Vĩnh Châu. Sau Tết, Lý Tín cùng họ rời Vĩnh Châu, đến Cẩm Thành để bàn bạc về thời điểm ra Thục. Khi tin tức về Bắc Cương truyền đến Cẩm Thành, Lý Tín đã ở Lý Viên tại Cẩm Thành được hơn ba tháng.
Lần này, hắn đã đưa vợ con già trẻ của mình từ Kỳ Dương đến Cẩm Thành. Dù sao Vĩnh Châu vẫn nằm trong phạm vi thế lực của triều đình, ở lại đó lúc này không an toàn cho lắm, thế nên hắn dứt khoát đưa cả nhà tạm thời đến Cẩm Thành sinh sống.
Lý Viên là biệt uyển của hắn ở Cẩm Thành. Dù sao, hắn không tiện nếu cứ ở mãi trong phủ Thục Vương, làm như vậy sẽ khiến người ngoài không phân biệt rõ chủ khách.
Hắn là nhân vật cốt lõi ở Tây Nam. Tin tức cũng do nhân sự ám bộ Thẩm Cương sắp xếp ở Kế Châu truyền về, bởi vậy, tin tức được đưa đến Lý Viên ngay lập tức. Sau khi Lý Tín nhận tin tức do chính Thẩm Cương đưa đến, hắn khẽ cau mày, rồi mở miệng nói: “Đi kinh lược nha môn mời ���u An tiên sinh đến đây gặp ta, ngoài ra, tìm người đi mời Mộc Anh đến.”
Triệu Gia đang làm việc tại Cẩm Thành, nên việc mời ông ấy đến rất dễ dàng. Nhưng Mộc Anh đang luyện binh ở ngoài thành, việc mời ông ấy sẽ có chút phiền phức. Về phần Lý Sóc, lúc này đang đóng giữ ở Kiếm Các, nên việc mời ông ấy đến cũng rất khó khăn.
Lý Viên rất gần kinh lược nha môn, chỉ khoảng nửa canh giờ sau, Triệu Gia đã nhanh chóng đến nơi. Ông ấy vẫn còn mặc quan phục của kinh lược sứ, sau khi bước vào Lý Viên, từ xa đã chắp tay hành lễ với Lý Tín.
“Hầu Gia có chuyện gì, để Thẩm Cương tự mình tới tìm ta?”
Ban đầu ông ấy đang xử lý chính vụ tại kinh lược nha môn, nhưng thấy Thẩm Cương đích thân đến mời, ông ấy kinh ngạc vội vàng bỏ lại công việc đang làm dở và vội vã chạy đến Lý Viên.
Lý Tín không nói thêm gì, chỉ đưa tin tức Thẩm Cương mang đến cho Triệu Gia. Triệu Gia có khả năng đọc nhanh như gió, chỉ cần đọc lướt qua hai lần, liền lập tức nhíu mày trầm trọng nhìn Lý Tín.
“Hầu Gia, phía bắc… Đánh nhau?”
Lý Tín khẽ nhíu mày: “Theo tin tức sơ bộ từ huynh đệ ta, Vũ Văn Chiêu đã tập kết quân đội, đang tiến về Kế Môn Quan. Tuy nhiên, dựa theo tình hình này, chiến sự chắc chắn sẽ nổ ra. Cái mấu chốt là xem Trấn Bắc quân sẽ ứng phó thế nào, liệu có chống đỡ được Vũ Văn Chiêu hay không, hay nói đúng hơn là có thể chống đỡ được bao lâu.”
Nói đến đây, Tĩnh An Hầu nhìn về phía bắc, lắc đầu: “Với tốc độ truyền tin tình báo của chúng ta, bức thư này đã là tin tức từ nửa tháng trước. Lúc này có lẽ hai bên đã giao tranh lần đầu, nhưng chúng ta cách khá xa, tình hình cụ thể ra sao, chúng ta còn phải chờ thêm tin tức.”
Triệu Gia ngồi đối diện Lý Tín, ngẩng đầu nhìn ông.
“Hầu Gia ngài… từng dẫn dắt Trấn Bắc quân, cũng từng giao thiệp với Vũ Văn Chiêu. Nếu chiến sự thực sự nổ ra, Hầu Gia cảm thấy cục diện sẽ ra sao?”
“Không quá lạc quan.”
Lý Tín bất đắc dĩ nói: “Trấn Bắc quân đã trải qua một thời gian không mấy thuận lợi. Cùng một loại chức vụ nhưng trang bị kém hơn quân Vân Châu một bậc. Theo ta thấy, chỉ cần Vũ Văn Chiêu chịu tổn thất binh lính, việc chiếm được Kế Môn Quan chỉ là vấn đề thời gian.”
Nói đến đây, Lý Hầu Gia nhìn về phương bắc, chậm rãi nói: “Oái oăm thay, Vũ Văn Chiêu vừa mới thống nhất Vũ Văn Bộ chưa được bao lâu, lúc này chính là thời điểm hắn sẵn sàng chịu tổn thất binh lính nhất.”
Đạo lý rất đơn giản, dù Vũ Văn chư bộ ��ã thống nhất, ba bộ tộc Vũ Văn trước đó cũng đều tôn kính Vũ Văn Chiêu là vua, nhưng thân sơ có khác. Binh lính không phải do mình huấn luyện dù sao cũng không phải là dòng chính. Vũ Văn Chiêu chỉ cần có chút tư tâm, khi đánh trận liền sẽ đẩy người của bộ tộc khác lên phía trước, còn dòng chính của mình thì giữ lại phía sau. Làm như vậy, cho dù hao tổn hết binh lính trong trận, hắn cũng sẽ không xót xa.
Càng quan trọng hơn là, ba bộ tộc còn lại càng có nhiều người mạnh mẽ thiệt mạng, vị trí Bắc Địa Yến Vương của hắn sẽ càng vững chắc, càng có lợi cho việc hắn triệt để nắm giữ toàn bộ Tiên Ti Bộ.
Triệu Gia trầm ngâm một lát, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Tín, mở miệng nói: “Hầu Gia, nếu Kế Môn Quan bị phá, chúng ta cũng có thể mượn cơ hội này ra Thục.”
Quân đội Tây Nam đã được huấn luyện quân sự nhiều năm như vậy, lại gây dựng thanh thế bấy lâu nay. Dù là Mộc Anh hay Triệu Gia, đều có ý định dẫn binh ra Thục. Lý Tín sau Tết đã đến Cẩm Thành, cũng là để cùng bọn họ bàn bạc khi nào mới là thời cơ tốt nhất để ra Thục.
Nhưng lúc này, nghe câu nói của Triệu Gia, Lý Tín nhíu mày: “Ấu An huynh, Tiên Ti Bộ là dị tộc, là dị tộc bị lá sư đuổi ra ngoài quan ải.”
“Chúng ta làm việc, có thể thừa cơ lúc người ta gặp khó khăn, nhưng dù sao cũng không thể lợi dụng lúc chư hạ nguy nan để mưu cầu tư lợi chứ?”
Triệu Gia cau mày nói: “Hầu Gia, Thánh Nhân từng nói, di địch nhập Trung Quốc thì Trung Quốc hóa. Quý tộc dân tộc Tiên Bi nhập quan mấy trăm năm nay, phần lớn đều đã Hán hóa, bọn họ không thể coi là dị tộc man rợ. Lúc này mọi người đều dựa vào thủ đoạn của riêng mình mà thôi, không nghiêm trọng như lời Hầu Gia nói.”
Lý Tín lắc đầu.
“Ấu An huynh, ngươi đã lầm rồi. Nếu là người dân tộc Tiên Bi hơn bốn mươi năm trước, nói như vậy không có gì sai. Nhưng giờ đã hơn bốn mươi năm trôi qua, quý tộc Bắc Chu một lần nữa trở thành người dân tộc Tiên Bi. Mà lại vật tư ngoài quan ải thiếu thốn, những người này không sợ chết đến công phá thành trì, quan ải của Đại Tấn, chính là để cướp đoạt.”
Nói rồi, Lý Tín nhìn thoáng qua Triệu Gia.
“Thánh Nhân còn nói, Trung Quốc nhập di địch, thì di địch hóa. Những người dân tộc Tiên Bi này mặc dù nói tiếng Hán, nhưng trong lòng vẫn là người dân tộc Tiên Bi. Một khi để bọn họ chiếm cứ phương bắc, sự việc sẽ không thể vãn hồi.”
Triệu Gia khẽ nhíu mày, ông nhìn thoáng qua Lý Tín, mở miệng hỏi: “Hầu Gia cho rằng, thế cục như thế nào thì mới dễ bề thu xếp?”
“Vũ Văn Chiêu nhập quan, nhưng dừng bước trong phạm vi năm trăm dặm kể từ Kế Môn Quan. Như vậy, dù chúng có gây hại, quy mô cũng sẽ không quá lớn, cũng có thể giải quyết.”
“Vậy hẳn là ai đi giải quyết đây?”
Triệu Gia ngẩng đầu, liếc Lý Tín một cách hờ hững.
“Cũng không thể là Hầu Gia ngươi thôi?”
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.