(Đã dịch) Vợ Ta Là Boss Trùng Sinh - Chương 13: Mộ cho người xa quê độ tiêu tương
Mấy ngày sau, tại cổng chính của Tây Ân sơn trang.
Ngô Cùng nhìn cánh cổng lớn đầy khí thế của sơn trang trước mắt, lòng dâng trào cảm xúc.
Thật không dễ dàng chút nào, kể từ khi nhận được thiệp mời từ Triệu bổ khoái ở Dương An trấn, đã gần một tháng trôi qua. Suốt chặng đường này, hắn đã hạ gục ba cao thủ trên Nhân Bảng, thậm chí còn giao đấu với Tây Môn Cực, m��t người có thực lực xếp hạng trong top 50 Nhân Bảng. Hắn đã đi lạc đường, bị xe ngựa bỏ lại giữa đường, và bốn lượng bạc ít ỏi mang theo người cũng đã dùng hết để làm việc thiện. Sau khi rời An Châu thành, Ngô Cùng chỉ dựa vào cỏ dại ven đường mà sống qua ngày. Cuối cùng, hôm nay hắn cũng đã đến nơi!
Hồi tưởng lại những gian truân vừa qua, hắn không thể kìm nén nổi sự kích động trong lòng, không khỏi nghĩ thầm:
"Ta, luôn ấp ủ một giấc mộng! Trong mơ, ta đeo vàng đeo bạc, sống cuộc đời đại phú đại quý! Ta còn có một giấc mộng khác! Trong mơ, ta thê thiếp thành đàn, mỹ nữ vây quanh! Trước kia ta từng nghĩ, giấc mộng rồi sẽ mãi chỉ là mộng! Nhưng giờ đây, giấc mộng của ta sắp trở thành hiện thực!"
"Tây Ân sơn trang, ta tới rồi!"
Ngô Cùng hăm hở muốn bước vào trong, lại bị hộ vệ ở cổng chính ngăn lại: "Các hạ tới đây có việc gì?"
"Ôi chao." Ngô Cùng vỗ trán một cái, lấy ra tấm thiệp mời đã nhăn nhúm từ trong ngực. "Ta đến để nhận lời làm hộ vệ cho đại hội rửa tay gác kiếm của trang chủ, đại ca xem n��y."
Người hộ vệ nhận lấy thiệp mời, nhìn kỹ ký hiệu ở góc thiệp. Vốn mặt không chút biểu cảm, giờ đây lại nở nụ cười: "Đại hội rửa tay gác kiếm của trang chủ sẽ bắt đầu vào trưa mai. Mời các vị hộ vệ đến khu nghỉ ngơi trước để nghỉ ngơi."
"Đa tạ đại ca hộ vệ!" Ngô Cùng gật đầu, bước về phía khách phòng.
Vừa đi đến cửa, hắn liền bị hộ vệ ngăn lại:
"Chờ một chút, ngươi định đi đâu?"
"Ừm?" Ngô Cùng ngạc nhiên nói, "Không phải gọi ta đi khu nghỉ ngơi hộ vệ sao?"
Người hộ vệ giải thích: "Không phải khu này."
Ngô Cùng cười nói: "Sao lại không phải? Rõ ràng vừa rồi tôi thấy rất nhiều người đi vào mà."
"Đây là khách phòng dành riêng cho tân khách, khu nghỉ ngơi của các vị hộ vệ ở... bên kia." Người hộ vệ chỉ tay về một góc xa xa.
Ngô Cùng nhìn theo hướng anh ta chỉ.
Một khoảng đất trống đặt mấy chục tấm giường gỗ. Ở đó đã có hơn hai mươi người hoặc ngồi hoặc đứng, ai nấy mặt mũi trắng bệch, mồ hôi đầm đìa, thậm chí đã có người sùi bọt mép ngất xỉu dưới đất.
"Hả? Kia là trại tị nạn à!" Ngô Cùng lặng lẽ ngẩng đầu nhìn trời. "Thời tiết nắng chang chang thế này, các ngươi định phơi người ta thành khô luôn sao! Phân biệt đối xử quá đáng!"
Người hộ vệ cười gượng gạo hai tiếng: "Tiếp đãi không chu đáo, xin thiếu hiệp thứ lỗi. Nhưng đây là quy củ, tạm thời đành làm khó thiếu hiệp vậy."
Dứt lời, anh ta vẫy hai huynh đệ khác đến, lôi Ngô Cùng đến khoảng đất trống kia rồi đẩy vào.
"Quá không nhân đạo!" Ngô Cùng từ dưới đất bò dậy, vỗ vỗ bụi trên người. "Giờ từ bỏ còn kịp không!"
Người hộ vệ vừa đẩy hắn vào cười lạnh: "Bao ăn bao ở lại còn trả tiền công, ngươi còn gì mà phàn nàn nữa, ngoan ngoãn mà chờ đi!"
"Không thể nào tin được!" Ngô Cùng ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, rồi tìm một tấm giường gỗ coi như sạch sẽ nằm xuống.
Bên cạnh, một lão hán với vẻ mặt gian nan vất vả, vốn đang khoanh chân nhắm mắt nghỉ ngơi, thấy thế liền tiến lại gần bắt chuyện:
"Tại hạ Mộ Dung Thắng Tuyết, người giang hồ gọi là 'Tiêu Tương Kiếm Khách'. Không biết các hạ xưng hô ra sao?"
Ngô Cùng ngồi dậy, ngó nghiêng lão hán một lượt, rồi chắp tay nói: "Tại hạ Ngô Cùng. Mộ Dung Thắng Tuyết... Quả là một cái tên hay. Mà cái tên này... hình như ta đã nghe ở đâu đó rồi."
Lão hán tự đắc nói: "Hắc hắc, không giấu gì các hạ, tại hạ là truyền nhân của 'Mưa Kiếm Tiêu Tương', người từng đ��ng đầu Nhân Bảng tám năm trước. Được bằng hữu giang hồ ưu ái, hiện tại đang xếp hạng thứ bảy mươi tám trên Nhân Bảng."
Ngô Cùng trợn tròn mắt, há hốc mồm: "Này đại gia, ngươi không sợ gió thổi đứt lưỡi sao? Tuổi tác của ngươi chắc phải lớn hơn cả cha của 'Mưa Kiếm Tiêu Tương', vậy mà ngươi dám nói mình là truyền nhân của hắn? Thế thì ta còn là 'Mưa Kiếm Tiêu Tương' đây! Vả lại, Nhân Bảng không phải chỉ ghi nhận những thanh niên tài tuấn dưới ba mươi tuổi sao, sao ngay cả lão già như ngươi cũng có tên? Chẳng lẽ ngươi có người ở nha môn à?"
Mộ Dung Thắng Tuyết vẻ mặt không vui: "Các hạ cớ gì trông mặt mà bắt hình dong? Tại hạ năm nay hai mươi ba tuổi, sao lại không thể lên Nhân Bảng? Hơn nữa, 'Mưa Kiếm Tiêu Tương' tám năm trước đã là đệ nhất Nhân Bảng rồi, giờ chắc cũng đã đến tuổi trung niên. Ngươi không tôn trọng thần tượng của ta như thế, cẩn thận tại hạ trở mặt đấy!"
Ngô Cùng im lặng một lát, rồi nói: "Cái tướng mạo này mà mới hai mươi ba tuổi? Ta đọc ít sách, ngươi đừng có lừa ta! Vả lại, ngươi còn chưa từng gặp 'Mưa Kiếm Tiêu Tương', làm sao có thể nói mình là truyền nhân của hắn?"
Mộ Dung Thắng Tuyết cầm bảo kiếm trong tay đưa cho Ngô Cùng, nghiêm mặt nói: "Không giấu gì các hạ, mấy năm trước tại hạ tình cờ có được thanh Tiêu Tương Kiếm của 'Mưa Kiếm Tiêu Tương', từ đó lĩnh ngộ được kiếm ý của 'Tiêu Tương Kiếm Pháp'. Mặc dù hắn chưa từng nhận ta làm đệ tử, nhưng kiếm pháp của ta tinh tiến đều là nhờ lĩnh ngộ từ kiếm ý trong thanh kiếm của hắn, vì thế trong lòng ta vẫn tôn hắn làm sư phụ. Còn về tướng mạo thì..." Nói đến đây, trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn vì dãi dầu sương gió của Mộ Dung Thắng Tuyết lộ ra một vệt đỏ ửng không tự nhiên, "Tại hạ cưới vợ sớm, lại nạp đến sáu phòng tiểu thiếp. Từ xưa đến nay chỉ có trâu cày đến chết, chứ ruộng nào có hỏng được. Tại hạ ngày đêm vất vả như thế, trông già hơn so với tuổi cũng là chuyện thường tình."
Ngô Cùng im lặng nhận lấy bảo kiếm trong tay hắn, cúi đầu quan sát.
Thanh kiếm này dài ba xích bốn tấc, chuôi kiếm màu lam, vỏ kiếm làm bằng da cá m��p thượng hạng. Vừa rút kiếm ra khỏi vỏ, gần chuôi kiếm có khắc hai chữ 'Tiêu Tương'.
Ừm, Ngô Cùng thầm gật đầu, đây đúng là thanh Tiêu Tương Kiếm của hắn. Mấy năm trước, khi hắn đồ sát một sơn trại, đã cứu được một đám nữ tử bị bắt lên núi. Hắn thấy những cô gái kia đáng thương, liền đem tất cả ngân lượng trên người mình cho các nàng, kết quả bản thân lại không có tiền ăn cơm. Đói hai ngày sau, hắn đành phải bán đi bội kiếm của mình. Nhưng hắn chưa từng luyện qua cái gọi là 'Tiêu Tương Kiếm Pháp'. Chỉ có thể nói những kẻ ở nha môn lập ra Nhân Bảng kia quá không đáng tin cậy, gán cho hắn biệt hiệu lung tung thì thôi đi, ngay cả tên kiếm pháp của hắn cũng viết bậy bạ. Nhưng chính hắn lại quên mất, hắn chưa từng nói với người khác rằng mình luyện loại kiếm pháp gì.
Ngô Cùng đem kiếm trả lại lão hán, nghi ngờ nói: "Mộ Dung huynh nhà có kiều thê mỹ thiếp, lại là thanh niên tài tuấn nổi danh trên Nhân Bảng, vì sao lại đến đây chịu cái khổ sở này?"
Mộ Dung Thắng Tuyết vui vẻ nhận lấy 'Tiêu Tương Kiếm', nghe vậy không khỏi nhíu mày, khiến khuôn mặt vốn đã dãi dầu sương gió lại càng già thêm vài phần:
"Ai, nói ra thật xấu hổ, tại hạ là trốn nhà ra. Vốn nghĩ cưới được kiều thê mỹ thiếp xong thì sẽ được tận hưởng tề nhân chi phúc, ai ngờ mấy người nương tử kia ai nấy tính tình chẳng nhỏ, tâm địa cũng chẳng đơn giản, mỗi ngày trong nhà đấu đá lẫn nhau, ban đêm còn phải... Thôi, một lời khó nói hết mà. Tại hạ thật sự không chịu đựng nổi, nhân lúc một đêm trăng đen gió lớn mà trốn thoát, rồi chuyển đến nơi này. Trùng hợp thay, trang chủ nơi đây tổ chức đại hội rửa tay gác kiếm, thế là ta đến tham gia cho biết. Còn về vất vả thì, tại hạ từ nhỏ đã cẩm y ngọc thực, ngẫu nhiên thể nghiệm một chút cuộc sống của giang hồ khách bình thường cũng không tệ. Đúng rồi, các hạ cũng là cao thủ nổi danh trên Nhân Bảng, vì sao lại đến đây nhận lời làm một hộ vệ nho nhỏ?"
Ngô Cùng nhìn khuôn mặt dãi dầu sương gió của lão, cố nén cảm giác muốn đấm cho lão một cú, trong miệng lạnh lùng thốt ra một chữ:
"Nghèo."
"..." Mộ Dung Thắng Tuyết trên mặt lộ ra nụ cười xấu hổ nhưng vẫn giữ vẻ lễ phép.
Đúng lúc hai người đang nhìn nhau không nói gì, từ đằng xa vọng đến một tràng tiếng ồn ào.
Ngô Cùng và Mộ Dung Thắng Tuyết ngầm hiểu nhau bỏ qua câu chuyện vừa rồi, quay đầu nhìn về phía có tiếng ồn ào.
Một công tử mặt ngọc thân hình không quá cao lớn, giữa vòng vây của mọi người, chậm rãi bước tới.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.