(Đã dịch) Vô Thượng Thể Tu - Chương 123: Dương mưu
Hẻm núi Hoàng Kim.
Tại bốn phía vách đá của hẻm núi, những khối đá diệu kim tỏa ra ánh vàng nhạt. Ánh sáng này chiếu rọi lên cây xanh hai bên hẻm núi, khiến tán lá cây được phủ lên những đốm sáng lấp lánh, như thể được dán một lớp giấy thếp vàng, tạo nên vẻ đẹp huyền lệ.
Đoàn thương đội hơn trăm người từ từ tiến vào hẻm núi. Các hộ vệ của thương đội tản ra khắp nơi trong đội hình, mỗi người đều trung thực thực hiện chức trách của mình. Cứ cách một đoạn thời gian, lại có một nhóm người thay phiên cho nhau, những người rảnh rỗi thì ngồi trên xe ngựa nhắm mắt dưỡng thần.
Lúc này là giữa trưa, mặt trời gay gắt thiêu đốt đại địa. Những luồng khí nóng như có như không bốc lên từ mặt đất, lại bị vách đá ngăn cản, quẩn quanh trong hẻm núi nhỏ hẹp, khiến nhiệt độ càng tăng thêm mấy phần.
Từng giọt mồ hôi 'lạch cạch' chảy dài trên gò má lữ nhân, nặng nề rơi xuống đất, vỡ tan thành những bọt nước li ti bắn tung tóe trên mặt đất...
Hẻm núi dài và hẹp khiến đoàn thương đội buộc phải kéo dài đội hình. Lối đi của Hẻm núi Hoàng Kim này chỉ rộng khoảng hai mươi thước, khí nóng ngưng tụ không tan, toàn bộ hẻm núi giống như một lò lửa lớn, nóng bức không ngừng.
Chật chội, oi bức!
Thời tiết khắc nghiệt cùng điều kiện địa hình ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm trạng mọi người. Thỉnh thoảng, có người đưa tay lau mồ hôi trên trán, hoặc uống một ngụm nước lớn. Với kiểu thời tiết này, đáng lẽ trong lòng mọi người đã sớm oán thán ngút trời, nhưng lúc này, họ thậm chí còn không có thời gian rảnh để than phiền.
Tất cả mọi người đều mang vẻ mặt nghiêm nghị, thường xuyên liếc nhìn bốn phía, đề phòng tình huống đột biến. Ngay cả những người đang nhắm mắt dưỡng thần cũng không hề thả lỏng, khi nghỉ ngơi, họ vẫn nắm chặt vũ khí, luôn sẵn sàng ứng chiến bất cứ lúc nào.
'Vút!' Một tiếng xé gió vang lên, vài mũi tên màu trắng bạc bất ngờ bắn tới từ sườn dốc cao, mục tiêu chính là cỗ xe ngựa đang được mọi người bảo vệ.
Ngay khi những mũi tên bắn tới, 'coong coong coong', vài tiếng kim thiết giao nhau lanh lảnh vang lên, tất cả những mũi tên đó đều bị người ta chống đỡ, dễ dàng đánh rơi xuống đất.
Sau đó, lại có thêm mấy mũi tên nữa bắn tới, số lượng và uy lực của chúng đều không mạnh, rất dễ dàng bị mọi người ngăn chặn, không gây ra bất kỳ tổn hại nào. Chẳng mấy chốc, những kẻ bắn tên dường như cũng từ bỏ, không còn mũi tên nào bắn tới nữa. Loáng thoáng vẫn có thể nhìn thấy vài cái đầu người đang lay động ở vị trí cao của hẻm núi.
Khi những mũi tên này xuất hiện, trái tim mọi người đều thắt lại. Những người đang nghỉ ngơi lập tức tan biến cơn buồn ngủ, những người liên quan càng ngay lập tức bước vào trạng thái chiến đấu. Tất cả mọi người đều đồng loạt cầm vũ khí, căng thẳng quét mắt bốn phía, muốn tìm xem liệu có kẻ địch nào từ các hướng khác không.
Không khí căng thẳng này kéo dài gần mười phút. Sau khi xác nhận xung quanh không có ai, mọi người mới trấn tĩnh trở lại.
'Chết tiệt, đây là lần thứ mấy rồi, còn chưa xong sao!' Một đại hán hầm hừ, vẻ mặt đầy bất mãn. Hắn tức giận đấm vào cái cây nhỏ bên cạnh, muốn dùng hành động này để trút bỏ nỗi phiền muộn trong lòng.
Những người khác tuy không nói gì, nhưng trên mặt họ tràn đầy sự mệt mỏi không thể che giấu. Có người thở dài một hơi, lắc đầu, rồi trở về vị trí đã định của mình.
Dịch Phàm thu những cảnh tượng này vào mắt, không khỏi nhíu mày, gi��a hai lông mày hiện lên vài phần lo lắng.
Những cuộc tập kích bất ngờ tương tự như vậy đã xảy ra gần mười lần.
Chẳng bao lâu sau khi đoàn thương đội tiến vào Hẻm núi Hoàng Kim, họ đã bị bọn đạo tặc tập kích. Bọn đạo tặc lợi dụng địa thế hiểm trở, từ trên cao bắn ra mưa tên, gây ra không ít rắc rối cho mọi người, nhiều người bị thiệt hại, còn bị thương không nhẹ. Tuy nhiên, bọn đạo tặc không dây dưa tác chiến, chưa kịp để mọi người chạy lên chỗ cao phản kích thì chúng đã bỏ chạy.
Lần tấn công đầu tiên của bọn đạo tặc đã khiến mọi người cảnh giác cao độ. Để đề phòng đợt tập kích thứ hai tương tự, họ đã căng thẳng đề phòng suốt một hồi lâu. Thế nhưng, ròng rã hơn một canh giờ trôi qua, bọn đạo tặc vẫn không phát động tấn công. Đến khi sự chú ý của mọi người bắt đầu thư giãn, bọn đạo tặc lại một lần nữa phát động mưa tên tập kích!
Sau đó, bọn đạo tặc bắt đầu dùng chiến thuật quấy rối và đánh lén liên tục. Cứ cách một quãng thời gian, chúng lại đột ngột xuất hiện một lần, bắn ra mấy đợt tên rồi lập tức rút lui, hoàn toàn không có ý định ham chiến.
Những cuộc đánh lén liên tục như vậy không ngừng tiêu hao tinh thần mọi người. Mỗi lần, bọn đạo tặc đều đợi đến khi mọi người bước vào trạng thái chiến đấu thì lại rút lui, sau đó lại chờ khi mọi người có chút thư giãn thì mới phát động tấn công.
Có vài lần, mọi người đều có chút không muốn quan tâm bọn đạo tặc nữa. Đạo tặc vừa rút đi, mọi người liền buông lỏng cảnh giác, bắt đầu thả lỏng. Nhưng khi vừa buông lỏng, không ngờ những tên đạo tặc vừa rút lui lại đột nhiên quay trở lại, đánh úp khiến mọi người trở tay không kịp, có vài người còn vì thế mà bỏ mạng.
Sau khi có người bỏ mạng, mọi người không còn dám lơ là nữa, bị ép phải hành động theo tiết tấu của bọn đạo tặc.
Suốt mấy tiếng đồng hồ ròng rã, tất cả mọi người đều không được nghỉ ngơi đúng nghĩa. Rất nhiều người bị những hành động quấy phá liên tục của bọn đạo tặc làm cho tinh thần căng thẳng, mệt mỏi rã rời.
Ban đầu, Dịch Phàm cũng muốn dựa vào thực lực bản thân để mạnh mẽ đuổi bắt bọn đạo tặc. Thế nhưng, vị trí chúng đánh lén cách hẻm núi đến mấy chục mét, hơn nữa khu vực đó có tỷ lệ che phủ rất cao, khắp nơi đều là lùm cây rậm rạp, dễ ẩn náu nhưng khó truy đuổi. Đồng thời, do địa hình đặc thù của Hẻm núi Hoàng Kim, khu vực cao của hẻm núi luôn tràn ngập sương mù ấm áp, tầm nhìn bị ảnh hưởng rất lớn. Không có năng lực nhận biết của cảnh giới Tu Thân, Dịch Phàm căn bản không thể đuổi kịp những tên đạo tặc đã có ý định chạy trốn.
Mọi người đều hiểu đây là chiến thuật tiêu hao tinh thần có chủ đích của bọn đạo tặc, nhưng hiểu rõ là một chuyện, còn cách ứng phó lại là một chuyện khác.
Đây chính là một dương mưu trần trụi!
Trong lòng mọi người đều rõ ràng, nhưng họ không thể không bị bọn đạo tặc dắt mũi.
Không ai dám bỏ qua những cuộc tấn công của bọn đạo tặc. Mấy lần này chúng đều đánh lén, nhưng vạn nhất đột nhiên ra tay thật sự, thì sẽ rất nguy hiểm. Nếu không xem những cuộc đánh lén của đạo tặc là chuyện đáng kể, thì cái chết của mấy người bị tên bắn trước đó chính là bài học xương máu.
Dù nói là luân phiên nghỉ ngơi, nhưng ở đây chẳng mấy ai có tâm trạng để nghỉ ngơi. Khi nghỉ ngơi, họ cũng chỉ nhắm mắt lại miễn cưỡng hồi phục chút tinh thần mà thôi.
Hẻm núi Hoàng Kim với ánh kim chói lóa giờ đây trở thành thứ đáng ghét nhất trong mắt mọi người. Ai nấy đều hy vọng con đường dài đằng đẵng này có thể nhanh chóng kết thúc.
Trong số toàn bộ nhân viên hộ vệ của đoàn thương đội, Đoàn Chiến Ưng dẫn đầu có tình hình tốt nhất. Họ thường xuyên qua lại Hẻm núi Hoàng Kim, có kinh nghiệm và tâm đắc với những trận chiến tương tự, hiểu rõ cách dựa vào đồng đội để bảo toàn tinh thần hết mức có thể.
Tình hình của đội vệ binh gia tộc phía sau cũng khá ổn. Vệ binh gia tộc có tính kỷ luật cao, dưới mệnh lệnh của Tôn Linh, việc thay phiên thực hiện cũng diễn ra năng động, mang lại hiệu quả nhất định.
Tình trạng tệ nhất không gì khác chính là nhóm thợ săn độc hành như Dịch Phàm ở khu vực giữa đoàn thương đội. Các thợ săn độc hành đều là những người theo chủ nghĩa cá nhân, đi lại độc lập, rất khó tin tưởng người khác. Sự tin cậy lẫn nhau giữa các thợ săn thấp, mặc dù có thay phiên, nhưng sau khi thay phiên, tinh thần của người được nghỉ ngơi cũng không thể thả lỏng, chỉ lo sợ rằng khi mình đang nghỉ ngơi thì người khác không bảo vệ, khiến mình bị bọn đạo tặc đột nhiên xuất hiện bắn chết.
Chính vì vậy, những th��� săn độc hành này suốt mấy canh giờ đều ở trong trạng thái tinh thần căng thẳng cao độ. Sức tập trung của con người là có hạn, việc tinh thần căng thẳng trong thời gian dài đã khiến phần lớn thợ săn độc hành đều mang vẻ mặt mỏi mệt, tinh thần uể oải.
Có thể nói, những người này hoàn toàn đã rơi vào dương mưu của bọn đạo tặc.
'Vút!', đúng lúc này, mấy mũi tên bắn lén từ một góc xiên xéo bay tới. Những hộ vệ theo bản năng đã ngăn chặn cuộc tập kích tên bắn lén này, đồng thời theo bản năng nhìn về phía hướng tấn công.
Vốn dĩ, mọi người nghĩ rằng lần này cũng sẽ giống như mấy lần trước, bọn chúng chỉ đánh lén vài lần rồi bỏ đi. Thế nhưng, khi nhìn thấy cảnh tượng trên cao hẻm núi, mọi người không khỏi giật mình.
Vô số đầu người nhấp nhô, vô số bóng người xuất hiện trên đỉnh hẻm núi, tản ra vây quanh đoàn thương đội. Phóng tầm mắt nhìn tới, bốn phía hẻm núi đều là bóng dáng của bọn đạo tặc! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là dấu ấn riêng của truyen.free dành tặng độc giả.