(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 15: Ta chỉ có vị hôn thê, không mối tình đầu
Trì Hoan, anh nói với em lần cuối. Giọng Mạc Tây Cố khác thường bình thản, lại càng lạnh nhạt: "Chừng nào Nhã Băng còn chưa hoàn toàn dứt khoát quan hệ với chồng cũ, anh sẽ không mặc kệ cô ấy. Nếu em bất mãn, có thể trút giận lên anh. Nhưng nếu em còn tiếp tục bôi nhọ cô ấy trước truyền thông, hoặc lợi dụng mẹ anh để đối phó cô ấy, anh sẽ không ngại hủy bỏ hôn ước với em."
Dứt lời, không đợi Trì Hoan kịp phản ứng, điện thoại đã đột ngột bị ngắt.
Bôi nhọ cô ấy trước truyền thông, lợi dụng mẹ anh ấy để đối phó cô ấy?
Trì Hoan đứng trên bậc thang khoảng một phút, cố gắng điều chỉnh hơi thở, rồi bèn gọi cho Mặc Thì Khiêm.
Điện thoại vừa đổ chuông vài tiếng đã có người bắt máy.
"Đến trường đón em."
Một lát sau, giọng nói trầm thấp lạnh nhạt của người đàn ông vang lên bên tai cô: "Đã đến."
"Đến, ở đâu?"
"Hướng mười giờ, em thấy không?"
Hướng mười giờ?
Trì Hoan nhìn theo hướng anh ta chỉ, tầm mắt rơi vào chiếc Guts đang đậu. Như thể đáp lại cô, cửa kính xe vừa vặn chậm rãi hạ xuống.
Mặc Thì Khiêm?
Trì Hoan hơi ngơ ngác ôm túi xách của mình đi tới. Người đàn ông cao lớn lạnh lùng đã bước xuống từ ghế lái, vòng qua đầu xe, mở cửa ghế phụ cho cô.
Trì Hoan thừa nhận, Mặc Thì Khiêm, người đàn ông này, bản thân anh ta còn cuốn hút hơn cả chiếc Rolls-Royce Guts. Người ta thường nói xe nâng tầm người, nhưng anh ấy thì ngược lại, là người làm xe thêm nổi bật.
Đương nhiên, chiếc xe sang trọng cùng người đàn ông tuấn tú ấy, thu hút mọi ánh nhìn không chút khó khăn. Lại thêm đại minh tinh Trì Hoan ngồi cạnh, hiệu quả thì khỏi phải nói.
Cô gần như đi qua bao ánh mắt ngưỡng mộ, ghen tị, hâm mộ và cả nghi hoặc của mọi người để đến trước mặt anh ta, rồi ngẩng đầu nhìn anh: "Anh... lái xe của ai vậy?"
Người đàn ông nhàn nhạt đáp: "Xe của ngài đang ở chỗ Mạc thiếu."
"Cho nên?"
Mặc Thì Khiêm im lặng vài giây, vẻ mặt không chút thay đổi nói: "Tôi mượn xe của bạn đến."
"Ồ... Vậy anh không có người bạn nào trông bình thường hơn chút sao?"
"Anh ấy là huynh đệ tốt nhất của tôi."
Trì Hoan nghĩ một chút cũng đúng, chuyện mượn xe, quan hệ không thân thiết thì cũng khó mà mở lời.
"Người có tiền thì xe sang trọng cứ phải gọi là cả một kho. Bạn anh chắc cũng không ngoại lệ... Có thể nào đừng để tôi bị chụp ảnh với chiếc xe này không?"
Những người quen cô đều biết Mặc Thì Khiêm là vệ sĩ của cô, nhưng không có nghĩa là người qua đường nào cũng biết. Huống chi, khi lái chiếc Guts này, Mặc Thì Khiêm đã hoàn toàn không còn chút khí chất vệ sĩ nào.
Chiếc Ferrari màu trắng riêng của cô cũng đã bị truyền thông bóc mẽ đến tận gốc rồi.
Giờ đây, người dùng điện thoại chụp ảnh cô không chỉ một hai người.
Phỏng chừng ngày mai trên tạp chí lá cải lại sẽ viết: "Trì Hoan lại được xe sang trọng đưa đón."
Mặc Thì Khiêm ung dung gác cánh tay lên cửa xe, cúi đầu nhàn nhạt nói: "Có vẻ là có. Bên cạnh còn có Pagani và Bugatti siêu xe, những chiếc khác tôi không để ý, nhưng chiếc này trông có vẻ kém nổi bật nhất."
Trì Hoan "..."
Cô không nói gì, khom lưng lên xe.
Đợi anh ta về ghế lái khởi động xe, Trì Hoan mới đột nhiên hỏi: "Sao anh lại đến sớm thế? Mạc Tây Cố gọi anh đến đón em sao?"
Chút tâm trạng vừa dâng lên của cô bị hai chữ nhàn nhạt của người đàn ông trực tiếp dập tắt: "Không phải."
"Vậy sao anh lại đến?"
"Tôi đoán Mạc thiếu sẽ không đến đón, ngài sẽ gọi điện thoại cho tôi. Vừa hay tôi đang làm việc gần đây, nên tiện thể đến."
"Anh... cũng có thể đoán được sao?"
Im lặng gần mười giây, người đàn ông dùng giọng nói trước sau như một không chút dao động mà thuật lại: "Tôi ở hộp đêm nghe các cô gái ở đó bàn tán về scandal của Mạc thiếu và Tô Nhã Băng. Chuyện họ qua lại gần đây bị phóng viên đưa tin, nên tôi nghĩ anh ấy đại khái sẽ cho rằng ngài xúi giục phóng viên làm như vậy."
"Scandal?"
Người đàn ông nhìn thẳng phía trước, tập trung lái xe, khẽ "Ừ".
Trì Hoan lúc này mới nhớ tới lời Mạc Tây Cố nói, bèn lấy điện thoại di động lục tìm tin tức. Từ khóa chính là "Trì Hoan".
Hiện ra toàn là những tin tức mới nhất, hot nhất. Lướt qua một lượt, dày đặc tin tức như: "Trì Hoan vị hôn phu ngoại tình," "Song song ngoại tình," "Tiểu tam Tô Nhã Băng"...
Không chỉ tên và thân phận của Tô Nhã Băng bị bóc trần, ngay cả ảnh của cô ta cũng bị đăng tải.
Dưới bài đăng trên Weibo, toàn bộ là fan của cô tức giận chửi mắng Tô Nhã Băng là tiểu tam. Đương nhiên, Mạc Tây Cố cũng không tránh khỏi liên lụy. Mặc dù không có truyền thông nào dám chỉ đích danh thiếu chủ Mạc thị ngoại tình... nhưng fan của cô thì mặc kệ, cứ thấy ảnh là chửi mắng không sai vào đâu được.
Trì Hoan vô cảm đọc lướt qua: "Mạc Tây Cố cảm thấy tất cả những điều này đều do tôi tiết lộ cho truyền thông, khiến họ viết như vậy sao?"
Mặc Thì Khiêm ung dung nói: "Đương nhiên. Dù sao loại chuyện này, ngài cũng không phải chưa từng làm qua."
Trì Hoan "..."
Cô nổi nóng: "Chẳng lẽ anh cũng cảm thấy là tôi làm sao?"
"Dĩ nhiên không."
Nghe anh ta nói vậy, trong lòng Trì Hoan hơi dễ chịu một chút. Nhưng ngay sau đó, người đàn ông nghiêng đầu liếc nhìn cô, nhạt nhẽo nói: "Ngài không để tôi liên lạc với truyền thông."
Trì Hoan "..."
Cô phiền muộn nói: "Nếu anh liệu sự như thần, chuyện gì cũng biết, vậy anh nói xem là ai đã tiết lộ?"
Mặc Thì Khiêm nheo mắt lại: "Ai làm có quan trọng không? Những điều truyền thông nói cũng đúng tám chín phần mười."
Cô mím môi, tủi thân nói: "Giờ anh ấy cảm thấy tôi đang giả vờ đáng thương với thân phận bạn gái cũ."
Người đàn ông im lặng vài giây, giọng trầm thấp trong không gian xa hoa của chiếc Guts nghe càng thêm lạnh nhạt: "Có liên quan gì đâu? Ngay cả khi không có Tô Nhã Băng, anh ấy cũng không thích ngài. Anh ấy nghĩ vậy, thì cũng chẳng qua là anh ấy không thích ngài mà thôi."
Trì Hoan "..."
Một cục tức nghẹn trong lòng cô mãi không tan. Lời nói của người đàn ông này thật cay nghiệt, vậy mà cô lại không tìm được lời nào để phản bác?
Cuối cùng, cô cắn răng nói: "Im miệng, anh nói nhiều quá rồi."
Khi đèn tín hiệu giao thông chuyển đỏ, xe dừng lại ở ngã tư.
Mặc Thì Khiêm vô tình quay đầu liếc nhìn người phụ nữ đang co ro trên ghế phụ. Cô ôm chiếc túi xách màu vàng nhạt lớn, ngẩn người nhìn về phía trước, thân hình nhỏ bé, viền mắt ửng đỏ.
Đèn xanh bật lên, anh ta thu hồi tầm mắt, lại cho xe lăn bánh, chậm rãi thản nhiên nói: "Đại tiểu thư, nếu ngài muốn tìm ra kẻ đã tiết lộ thông tin, tôi có thể tìm người chuyên về lĩnh vực này đến bên phía truyền thông điều tra. Thường thì họ sẽ có một người giữ liên lạc với nguồn tin, điều tra nguồn gốc không khó để tìm ra."
Ngay từ đầu, anh ta đã không thể hiểu nổi sự cố chấp khó hiểu của người phụ nữ này đối với Mạc Tây Cố. Có lẽ là vì bản thân anh chưa bao giờ có sự cố chấp tương tự.
"Mặc Thì Khiêm."
"Ừ?"
"Vị hôn thê của anh là mối tình đầu của anh sao? Nếu có một ngày mối tình đầu của anh thê thảm xuất hiện trước mặt anh, anh cũng sẽ không để ý đến cảm nhận của vị hôn thê anh mà dùng mọi cách chăm sóc mối tình đầu của mình sao?"
Trì Hoan nhìn đường nét khuôn mặt hoàn hảo của anh ta, nhưng lại không nhìn thấy chút tâm tình phức tạp nào.
Thật lâu sau, người đàn ông cúi đầu liếc nhìn cô, nhạt nhẽo đến lạnh lùng nói: "Tôi chỉ có vị hôn thê, không có mối tình đầu."
Trì Hoan "..."
Thế nhưng Mặc Thì Khiêm không để ý đến sự kinh ngạc của cô, anh ta chậm lại tốc độ xe rồi hỏi: "Trực tiếp về nhà trọ hay là đi tìm Mạc thiếu?"
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free biên tập và bảo hộ bản quyền.