Mặc Thì Khiêm tiến thêm một bước trong sự thân mật, vòng tay ôm chặt lấy eo cô, kéo sát thân thể cô vào lồng ngực mình. Nhưng chính động tác này lại khiến cô thêm khó chịu và không thích.

Anh hôn lên môi cô, má cô, rồi mái tóc cô.

Trì Hoan biết anh hiểu lầm, nhưng cô không giải thích.

Bởi vì cô chẳng thể nào giải thích được.

Nếu không, cô biết phải giải thích thế nào, rằng vì sao mình lại khóc?

Anh ôm cô vào lòng, khẽ khàng an ủi, trong khi tay cô túm chặt lấy vạt áo trước ngực anh. Những giọt nước mắt vốn lặng lẽ, đến cả chính cô cũng không nhận ra, giờ đây đã biến thành tiếng nức nở vỡ òa, không thành lời.

Đây chẳng phải là một sự giải tỏa cảm xúc thông thường, mà là nỗi lòng hoàn toàn không thể kiềm chế được nữa.

Không thể nào tự chủ được.

Trì Hoan không phải chưa từng khóc. Dù số lần cô rơi lệ không quá ít hay quá nhiều so với những người phụ nữ khác, nhưng lần này lại khác.

Giữa những lần khóc có gì khác biệt, thật khó để hình dung chính xác.

Nhưng sự khác biệt đó vẫn có thể cảm nhận được.

Ban đầu, Mặc Thì Khiêm chỉ im lặng an ủi cô. Nhưng càng về sau, lông mày anh càng nhíu chặt lại, thật sự không biết phải dỗ dành thế nào. Anh không giỏi chuyện này, ngược lại cô mới là người am hiểu hơn.

Ngón tay anh không ngừng lau đi nước mắt cô, giọng trầm thấp bất đắc dĩ hỏi: "Nói anh nghe, có chuyện gì vậy?"

Cô vùi đầu vào ngực anh, không đáp lời.

Cuối cùng, anh chẳng còn cách nào khác, đành điều chỉnh tư thế thoải mái hơn, để mặc cô "tận tình" khóc cho thỏa.

Anh vuốt ve mái tóc dài của cô, thở dài một tiếng: "Sớm biết vậy, anh đã không đánh thức em."

Mặc Thì Khiêm nghe tiếng khóc của cô từ chỗ vỡ òa mất kiểm soát, dần nhỏ lại, chuyển thành tiếng thút thít, rồi chỉ còn thỉnh thoảng nức nở, cho đến khi cô hoàn toàn tĩnh lặng.

Đợi đến khi cô đã yên tĩnh, cô cũng đã thiếp đi.

Vì đã lâu không ngủ, thêm vào cảm xúc bỗng nhiên tiêu hao hết, cô đã kiệt sức và chìm vào giấc ngủ sâu.

Anh dưới ánh đèn mờ, nhìn khuôn mặt cô đẫm nước mắt, đến cả hàng mi cũng còn vương giọt lệ, lòng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ.

Anh đợi cô phát tiết xong, nhưng kết quả là cô chẳng nói gì với anh, cứ thế mà ngủ thiếp đi.

Chỉ có điều, tay cô vẫn siết chặt lấy vạt áo choàng tắm bên hông anh, cơ thể cũng dán sát vào anh.

Anh khẽ thở dài, lần này không gây chút động tĩnh nào, cẩn thận ôm cô, tắt đèn rồi cũng chìm vào giấc ngủ yên bình.

Mặc Thì Khiêm vốn dĩ hẳn sẽ bị ảnh hưởng bởi lệch múi giờ, nhưng giống như Mộc Khê, anh gần như không có thời gian nghỉ ngơi tử tế khi ở Mexico. Thể xác và tinh thần đều mệt mỏi, nên một khi có được cơ hội chìm vào giấc ngủ ngon, anh lập tức thiếp đi.

Đêm khuya thật ấm áp.

Mộc Khê không nán lại Lan thành lâu. Thứ nhất, cô bé là học sinh lớp mười hai, đã lỡ dở hơn nửa tháng học. Huống hồ, vợ chồng nhà họ Mộc ở nhà đã nóng ruột không yên. Vì thế, chiều hôm sau vào lúc bốn giờ, cô bé đã ngồi máy bay trở về Lê Thành.

Mặc Thì Khiêm và Trì Hoan đưa cô bé ra sân bay, còn hai hộ vệ khác thì hộ tống cô bé về đến nhà.

Trên đường từ sân bay trở về.

Trì Hoan nghiêng đầu nhìn dòng xe cộ tấp nập bên ngoài cửa sổ xe. Dù là giữa ngày đông giá rét, phố xá vẫn náo nhiệt và phồn hoa.

"Mặc Thì Khiêm."

"Ừ?"

"Chúng ta..."

Cô thu tầm mắt lại, nghiêng đầu nhìn anh. Giọng cô vẫn còn chút ngập ngừng, ánh mắt dừng lại trên gò má tuấn tú của anh. "Chúng ta hôm nay ở bên ngoài ăn đi."

Anh quay đầu liếc nhìn cô, môi mỏng cong lên một nụ cười lãnh đạm: "Được thôi, em muốn đi đâu ăn?"

"Đi... Cốc phòng đi."

"Ừm."

Trì Hoan muốn một lô ghế riêng.

Phòng riêng hướng ra sông, vị trí đẹp nhất. Giờ còn sớm, chưa đến năm giờ, nên chưa có khách.

Sau khi ngồi xuống, cô cầm thực đơn, tiện tay lật xem rồi gọi rất nhiều món.

"Thưa quý khách, quý khách đi hai người ạ?"

Trì Hoan ngẩng đầu nhìn người phục vụ: "Hai người. Có vấn đề gì sao?"

Người phục vụ có chút ngượng ngùng: "Dạ không ạ, xin quý khách chờ một lát."

Thức ăn đều do cô gọi. Mặc Thì Khiêm không nói gì, ngồi đối diện, đôi mắt sâu thẳm chăm chú nhìn cô, như thể muốn nhìn thấu tâm can cô.

Đợi người phục vụ đóng cửa rời đi, anh mới chậm rãi cất tiếng: "Hoan Hoan."

Trì Hoan ngẩng đầu nhìn anh, khóe môi khẽ nở nụ cười: "Sao thế anh?"

Anh nhìn chằm chằm cô: "Khoảng thời gian anh không ở đây, đã xảy ra chuyện gì sao?"

Anh hỏi "đã xảy ra chuyện gì", không phải là "có chuyện gì xảy ra không" sao?

Cô khẽ mỉm cười: "Hộ vệ của anh đều nắm rõ hành tung của em mà. Nếu có chuyện gì, chẳng phải họ đã báo cho anh rồi sao?"

Suốt khoảng thời gian qua, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Cô hầu như sống khép kín, ít khi ra ngoài.

"Hắn nói gì với em?"

"Lawrence ư?"

Trì Hoan cụp mắt xuống, bưng bình trà bên cạnh tự rót cho mình một ly, thản nhiên nói: "Quanh đi quẩn lại thì ngoài những chuyện lặp đi lặp lại đó, anh ta còn có thể nói gì với em nữa chứ."

Tự rót cho mình một ly, cô cũng rót cho anh một ly.

Mày kiếm của Mặc Thì Khiêm nhíu lại. Lúc ra ngoài và trên đường, anh không để ý, dù sao đàn ông thường ít khi chú ý đến những thay đổi trong cách trang điểm của phụ nữ. Nhưng giờ đây, khi ngồi mặt đối mặt, anh mới đột nhiên nhận ra, hôm nay cô đã trang điểm rất cẩn thận và kỹ lưỡng.

Trì Hoan trang điểm thường được chia làm ba loại: khi lên hình, khi ra ngoài dạo phố, và khi ở nhà.

Mức độ trang điểm cũng giảm dần theo đó.

Lớp trang điểm hôm nay của cô, rõ ràng là thuộc loại thứ nhất.

Khóe môi mỏng của anh khẽ nhếch lên, cuối cùng mím chặt thành một đường thẳng.

Anh nhìn cô, nhưng không nói lời nào.

Vì ít khách, thức ăn nhanh chóng được dọn lên.

Đàn ông ăn nhanh hơn phụ nữ.

Huống hồ, hôm nay Trì Hoan lại ăn chậm một cách lạ thường.

Cuối cùng, Mặc Thì Khiêm đặt đũa xuống, ánh mắt chớp động nhìn chằm chằm vào dáng vẻ cô ăn.

Cũng may trong phòng nhiệt độ cao, thức ăn không dễ nguội đi.

Mãi cho đến khi trời bên ngoài tối hẳn, Trì Hoan mới đặt đũa xuống.

Cô rút một tờ khăn giấy, từ từ, tỉ mỉ lau môi.

Cuối cùng, cô vò khăn giấy thành một cục, nắm chặt trong tay.

"Mặc Thì Khiêm..."

Anh đưa tay cầm bình trà rót cho cô. Dòng trà ấm nóng chảy vào ly trên tay cô.

"Chúng ta chia tay đi."

Tiếng nước chảy ngừng lại. Những ngón tay khớp xương rõ ràng đang nắm bình trà cũng cứng đờ trong chốc lát.

Nhưng cũng chỉ vài giây mà thôi.

Tiếng nước chảy tiếp tục, ly trà vẫn được rót đầy.

Mặc Thì Khiêm đặt bình trà trở lại chỗ cũ, rụt tay về.

Anh nhìn cô, thản nhiên nói: "Ăn xong rồi thì nghỉ ngơi một chút. Uống hết trà, chúng ta về nhà."

"Mặc Thì Khiêm," giọng cô không đổi, nhưng lần này âm điệu nặng hơn khi cô lặp lại: "Em nói, chúng ta chia tay."

Anh nhấc mí mắt lên, không một chút dao động nào cất lời: "Chia tay, lý do là gì?"

"Chia tay thì cần lý do ư?"

"Dĩ nhiên."

Cô ném cục khăn giấy vo tròn vào giỏ rác, hờ hững nói: "Chẳng có lý do gì đặc biệt. Chỉ là em cảm thấy khoảng thời gian này quá mệt mỏi, quá vô nghĩa. Em không muốn tiếp tục mối tình như thế này, một mối quan hệ như thế này. Đây không phải điều em muốn, em chán ghét nó, em không muốn nữa."

Mặc Thì Khiêm nhìn cô: "Hoan Hoan."

"Em đã sớm chán ghét rồi, ngay từ khi cha anh xuất hiện, và sau khi anh trai anh mất. Những ngày anh ở trong tù, nếu em chia tay với anh, em sẽ thành một người phụ nữ lạnh lùng bạc tình. Rồi sau đó em gái anh bị bắt cóc... em cũng không thể nói —"

Trì Hoan giơ tay ngăn cản ánh mắt anh, nói tiếp: "Bây giờ mọi chuyện đều đã giải quyết, vậy thì có thể chia tay được rồi."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.