(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 618:
Mặc phu nhân, tôi có thể mời cô một điệu nhảy không?
Người đàn ông điển trai và cuốn hút mỉm cười đầy ẩn ý, "Lâu lắm rồi ư? Tôi nhớ chúng ta mới gặp nhau vài ngày trước..." Đôi mắt hắn híp lại, tựa như chứa đựng nụ cười sâu xa, "Thế nhưng, hôm nay gặp tiểu thư Muse, cô lại càng xinh đẹp hơn lần trước rất nhiều, vũ điệu cũng thật tuyệt."
Ánh mắt Muse sáng lên, đôi môi đỏ mọng khẽ nở nụ cười, vừa có chút kinh ngạc lại vừa đầy vẻ tự đắc. Nàng toan mở miệng nói gì đó, nhưng Mặc Thì Sâm đã khiêm tốn, lễ độ cúi đầu mỉm cười với nàng, "Chúc cô vui vẻ, tôi còn có việc, xin phép không tiếp chuyện được nữa."
Muse nhìn theo nụ cười nhạt nhẽo như mặt nạ của hắn, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt nàng cứ thế cứng đờ lại rồi dần dần tan biến.
Thấy vẻ mặt đó của nàng, đôi mắt Mặc Thì Sâm trầm xuống, nhưng hắn vẫn rút ánh mắt về, sượt vai nàng lướt qua, động tác lưu loát không chút chần chừ.
Ôn Ý đang ăn từng miếng bánh ngọt nhỏ do Ôn Hàn Diệp đưa tới, bỗng như cảm nhận được điều gì đó, nàng ngẩng đầu nhìn về phía trước. Vừa vặn, nàng thấy một người đàn ông mặc áo sơ mi và quần tây đen đang đi tới, dáng người tuấn tú, cao ráo, thẳng tắp, mang theo khí chất tự phụ bẩm sinh.
Nàng giật mình ngây người, trong chốc lát thậm chí không thể phản ứng. Tại chỗ cũ, nàng vẫn duy trì tư thế ngồi và nét mặt ban đầu, mím chặt môi nhìn hắn tiến về phía mình.
Một hơi ấm chợt áp sát bên cạnh, Ôn Hàn Diệp đã đến rất gần. Hắn đưa ngón tay gạt khóe môi nàng, tỏ vẻ chẳng kiêng nể ai mà nói, "Chậc, nhiều người như vậy đang nhìn cậu, mà cậu lại ăn đầy miệng vụn bánh ngọt, tớ thật thay cậu thấy ngượng đấy."
Con ngươi Mặc Thì Sâm co rụt lại, nhìn người đàn ông đang tiến tới trước mặt Ôn Ý và có cử chỉ thân mật với cô ấy, đáy mắt hắn xẹt qua một tia lạnh lẽo sắc bén.
Hắn giúp Ôn Ý lau miệng?
Thế nhưng môi nàng đỏ mọng, da trắng ngần, sạch sẽ không tì vết.
Một cái bóng đổ xuống, đôi chân dài của Mặc Thì Sâm đã đứng sừng sững trước mặt nàng.
Trong tay Ôn Ý vẫn còn cầm ly rượu vang. Thấy hắn đang cúi xuống nhìn mình, nàng đặt ly rượu sang một bên, ngẩng mặt lên, ánh mắt cô chạm đúng ánh mắt hắn. Trên mặt nàng lộ ra nụ cười ưu nhã, dịu dàng, "Đại công tử tìm tôi có việc sao?"
Xung quanh vang lên một tràng xôn xao nho nhỏ.
Ôn Hàn Diệp cũng chẳng biết từ lúc nào đã trở về chỗ cũ, nửa dựa vào tay vịn. Hắn vẫn giữ khoảng cách, âm thầm đánh giá người đàn ông chỉnh tề kia, giống như những người khác, lui về vị trí nền. Thế nhưng, ánh mắt hắn lành lạnh, dường như đang chờ đợi để nở một nụ cười nửa miệng đầy ý vị.
Ôn Ý đầu tiên là nhìn bàn tay hắn.
Bàn tay người đàn ông này có thể sánh với khuôn mặt hắn – thon dài, màu da hơi trắng nhưng các khớp xương đều đặn, rõ nét, toát lên vẻ mạnh mẽ. Cho dù đã từng lưu lạc ở thôn chài Giang Thành, đôi tay này của hắn vẫn giữ được vẻ của một quý công tử.
Ánh mắt nàng di chuyển lên trên, nhìn về phía khuôn mặt hắn, rồi dừng lại ở đôi mắt hắn.
Cảm giác vào khoảnh khắc này thực sự khiến người ta có chút hư vinh xao động.
Hắn mời nàng trước mặt nhiều người như vậy, nhất là giọng hắn không cao không thấp, nhưng rõ ràng vang lên hai tiếng —— Mặc phu nhân.
Điều đó đủ để càn quét mọi tin đồn về mối quan hệ bất hòa, xích mích của họ trong mấy ngày qua. Chỉ cần nàng chấp nhận lời mời này, đặt tay mình vào tay hắn, thì mọi lời đồn đãi sẽ lắng xuống và chuyển hướng như thế nào, không cần nói cũng tự biết.
Nhất là thái độ vừa rồi của hắn đối với Muse, vừa đủ lịch lãm lại vừa đủ khách sáo, xa cách.
Ánh mắt hắn cúi xuống nhìn nàng, trầm tĩnh mà chuyên chú, dường như vào khoảnh khắc này, trong mắt hắn chỉ có duy nhất mình nàng.
Đáng tiếc, tình huống này đã không thể cám dỗ được nàng của ngày hôm nay.
Cũng đáng tiếc... Vào lúc nàng có thể bị ánh mắt và thái độ mời gọi như thế cám dỗ, cho dù là hư vinh mà động lòng, nàng lại chưa từng được hưởng thụ.
Cũng giống như lúc này, nàng thực sự muốn đứng dậy, nhảy một điệu với hắn. Nàng nhớ mình từng mời danh sư, dày công khổ luyện vũ kỹ, mà mãi chưa có cơ hội thể hiện. Nghĩ lại cũng thấy thật đáng tiếc.
Trên mặt Ôn Ý, nụ cười dịu dàng không có bất kỳ biến hóa nào. Giọng nàng thiên về sự mềm mại, chỉ hơi lộ rõ vẻ lạnh nhạt, "Vũ điệu của tôi thực sự chẳng ra sao cả. Nhất là vừa rồi có tiểu thư Muse như ngọc châu ở phía trước, tôi xin không làm trò cười nữa..."
Ánh mắt nàng lướt qua hắn, dừng lại trên người Muse đang đứng cách đó không xa, vẫn nhìn về phía họ. Nàng mỉm cười nhàn nhạt, "Tôi thấy tiểu thư Muse lại rất muốn nhảy điệu này cùng Đại công tử. Nàng ấy nhảy rất tốt, ở đây e rằng không ai sánh bằng, hay là Đại công tử mời nàng đi..." Vừa nói, nàng cười khẽ, "Để tôi nhảy, không chừng một điệu xuống, chân của Đại công tử sẽ bị tôi giẫm bầm dập. Đến lúc đó không biết sẽ có bao nhiêu người ngấm ngầm chê trách tôi, tội này, tôi không gánh nổi."
Suốt quá trình trò chuyện, nàng thậm chí không hề đứng dậy, trên vai vẫn vắt chiếc khăn choàng xanh thẫm.
Nàng coi như đã cho hắn đủ mặt mũi khi lời lẽ rằng nàng không biết nhảy, đổ hết trách nhiệm lên người mình.
Nhưng là cự tuyệt, chính là cự tuyệt.
Huống chi, hắn căn bản không tin một người phụ nữ vì muốn trở thành con dâu hoàn mỹ trong mắt Lawrence mà không ngừng lột xác, từng chút một gọt dũa bản thân để tạo nên một dáng vẻ mới, thì vũ kỹ lại kém cỏi.
Ngay từ khi còn ở Giang Thành, hắn đã nhìn ra người phụ nữ này rất khó đối phó.
Bởi vậy, dù khi đó hắn có chút hiếu kỳ và lòng muốn chinh phục nàng, nhưng nếu không phải tình thế bắt buộc, hắn sẽ không chọn cách đến gần. Thế nhưng, khi tình thế dồn đến trước mắt, khoảng cách gần gũi và thời gian sống chung nhiều hơn, hứng thú của hắn dành cho nàng cũng ngày càng trở nên nồng đậm.
Muốn thuyết phục nàng vốn đã rất khó, huống chi hắn lại còn từng dường như làm tổn thương nàng.
Hắn cúi đầu nhìn nàng, khuôn mặt tuấn tú không hề thay đổi, cử chỉ cũng không rút về. Với thái độ không nóng không vội, dù không lên tiếng, nhưng trong mắt người ngoài, hắn vẫn là đang chờ nàng đáp lại.
Càng như vậy, ánh mắt đổ dồn về càng lúc càng nhiều, những tiếng bàn tán xì xào cũng ngày càng ồn ào.
Thái độ dàn xếp như vậy, càng giằng co lâu càng lúng túng.
Ôn Ý dĩ nhiên biết điều đó, cho nên nàng khẽ cắn môi, thậm chí cố gắng dùng ánh mắt giao tiếp với hắn, để hắn tự hóa giải cục diện này.
Thế nhưng người đàn ông từ đầu đến cuối vẫn thản nhiên nhìn nàng, đôi mắt đen nhánh chứa đựng nụ cười nhạt nhòa, không hề có ý định lùi bước dù chỉ một nửa.
Một lúc sau, nàng khó tránh khỏi dao động.
Nếu hắn chậm chạp không rút tay về, mà nàng lại chậm chạp không đáp ứng, thì không chỉ hắn mất mặt, mà nàng – người không biết phải trái, không nể mặt mũi ai – cũng chẳng còn mặt mũi nào.
Huống chi, người khác lại không hề biết tình huống của nàng và hắn, những lời đàm tiếu phía sau cũng sẽ chỉ nhắm vào nàng.
Trong một khoảnh khắc như vậy, Ôn Ý cơ hồ muốn đưa tay ra và đứng dậy.
Nhưng trước khi nàng kịp phản ứng, một giọng nói dịu dàng đã tự nhiên vang lên, "Thì Sâm, chàng cưới người phu nhân này nổi tiếng là khiêm tốn, từ trước đến nay không thích làm những chuyện nổi bật như thế này... Nếu chàng không ngại mấy năm nay ta sơ sài luyện tập, bước nhảy có chút thụt lùi, thì điệu nhảy này, để ta mời chàng được không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.