(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 648:
Người đàn ông lạnh lùng đến mức không có chút rung động nào: "Vì sao ta không thể yêu nàng?"
Mặc Thì Sâm khẽ nâng mí mắt, đôi mắt sâu thẳm tĩnh lặng, không chút gợn sóng, nhìn chằm chằm nàng.
Trái ngược với sự xúc động, những cảm xúc lên xuống rõ ràng của Muse, hắn y hệt một vùng biển rộng vô tận. Bề mặt gió êm sóng lặng, không chút đá ngầm nào nhô lên khỏi mặt biển, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được dòng nước ngầm đang cuộn trào, sắp hình thành một vòng xoáy, như muốn cưỡng ép kéo người ta chìm xuống.
Hắn hồi lâu không lên tiếng.
Ánh mắt vốn đã u ám càng toát ra khí tức lạnh lẽo, khiến căn phòng ngủ đã kéo rèm càng thêm âm u. Điều đó làm trái tim Muse bất ổn, thậm chí nhanh chóng dâng lên cảm giác bất an.
Bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm, mỗi dây thần kinh trên người nàng đều có cảm giác không thoải mái.
Cuối cùng, nàng không nhịn được, cất tiếng hỏi: "Sao anh lại nhìn em như vậy?"
Môi mỏng của người đàn ông khẽ nhếch, chậm rãi mở lời: "Xem ra trước đây, ta đã nuông chiều em không ít, nên bây giờ em vẫn nghĩ mình có tư cách chất vấn chính thê của ta. Em không cần biết cô ấy nói gì hay làm gì, em chỉ cần biết, dù bây giờ cô ấy có gọi người đuổi em ra ngoài, hay xông vào tát em một cái, em cũng chỉ có thể chịu đựng, hiểu chưa?"
Muse cắn chặt môi đỏ mọng, cố chấp hỏi lại lần nữa: "Rốt cuộc cô ấy đã nói gì với anh? Hôm qua anh đâu có như vậy!"
Mặc dù ngày hôm qua hắn cũng từ chối nàng, nhưng thái độ còn lâu mới tuyệt tình lạnh lùng như bây giờ.
Hắn chỉ là từ chối nàng, chứ chưa từng bày tỏ sự chán ghét với việc nàng theo đuổi.
Khi nàng mới bắt đầu theo đuổi hắn, thái độ của hắn về cơ bản cũng vậy, nên nàng căn bản không để bụng những lời từ chối đó. Tương lai còn dài, nàng từng trải qua sóng gió, giờ đây nàng hiểu rõ hơn bao giờ hết mình yêu hắn đến mức nào, rằng hắn không phải là không thể chạm tới. Vì vậy, nàng nguyện ý dành thời gian và sự kiên nhẫn nhiều hơn trước, để hắn một lần nữa chấp nhận nàng. Ngay cả khi phải học quản lý công ty giống như Ôn Ý, nàng cũng sẽ làm.
Nhưng vì sao chỉ trong một đêm, hắn lại trở nên như thể không còn muốn cho nàng bất kỳ cơ hội tiếp cận nào nữa.
Nhất định là Ôn Ý đã nói gì đó, hoặc là đã xảy ra chuyện gì.
Người đàn ông thần sắc lạnh lùng, lạnh lùng đến mức khiến lòng nàng hoảng sợ. Trong phút chốc, Muse thậm chí đánh mất cả khả năng suy nghĩ. "Có phải cô ấy đã lợi dụng lúc anh mất trí nhớ để lừa dối anh về chuyện trước đây không? Thì Sâm, trước kia anh vốn dĩ không yêu cô ấy..."
"Nếu cô ấy muốn lừa dối ta, ta bây giờ ngược lại có thể bớt đi không ít phiền phức," hắn nheo đôi mắt âm trầm lạnh lẽo lại. "Muse, ta không ghét những người phụ nữ quấn quýt lấy ta, nhưng ta chán ghét những kẻ gây rắc rối cho ta, làm hại người của ta. Ta từng vì em mà làm tổn thương cô ấy, nên đến nay cô ấy vẫn canh cánh trong lòng. Nhưng người làm tổn thương cô ấy là ta, mọi lựa chọn và hành động đều do ta tự mình làm, nên ngày hôm nay ta sẽ không chỉ trích hay giận cá chém thớt em. Tuy nhiên, nếu em tiếp tục lảng vảng trước mặt ta và cô ấy, điều đó sẽ chỉ khiến cô ấy không ngừng nhớ lại những tổn thương trước kia..."
"Sự tồn tại của em ảnh hưởng đến kết quả ta muốn, nên em nhất định phải biến mất. Nói như vậy, đủ để em hiểu chưa?"
Khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo của Muse trở nên khó coi tột độ. "Chỉ vì vậy thôi ư... Ý anh là, nếu em lại xuất hiện trước mặt anh khiến Ôn Ý không vui, anh sẽ phải đối phó với em, hoặc là... với gia đình em?"
M��c Thì Sâm nhàn nhạt nhìn nàng. "Nếu em có thể nghe hiểu, thì không còn gì tốt hơn."
Muse không dám tin nhìn hắn, muốn nói gì đó, nhưng trong lúc nhất thời ngay cả một lời nào đủ sức nặng cũng không tìm được. Nàng chỉ nhắc lại điều mình đã nói vào trưa hôm qua: "Em đã hỏi anh hôm qua, anh có yêu cô ấy không, anh không trả lời em. Nếu anh yêu cô ấy, anh sẽ không chối bỏ... Anh căn bản không yêu cô ấy, vì sao phải tự lừa dối mình mà đặt cô ấy vào một vị trí quan trọng đến vậy?"
"Cô ấy không quan trọng, chẳng lẽ em quan trọng?"
"Nhưng anh không yêu cô ấy!"
Người đàn ông lạnh lùng đến mức không có chút rung động nào: "Vì sao ta không thể yêu nàng?"
Muse nhìn hắn, sau một lúc lâu, nước mắt nàng chợt rơi xuống, từng giọt lớn. Đôi mắt vốn đã to tròn, giờ nước mắt như những chuỗi hạt châu đứt dây, chất lỏng trong suốt đong đầy hốc mắt nàng, sau đó ngưng tụ thành giọt.
Trong ánh mắt ấy không hề che giấu tình cảm nồng đậm và nỗi khổ đau tan nát cõi lòng, giống như một thứ khí chất mãnh liệt có thể lan tỏa đến mọi ngóc ng��ch căn phòng, khiến người ta dù muốn cũng không thể làm ngơ.
Mặc Thì Sâm nhàn nhạt lẳng lặng nhìn nàng.
Chỉ là vẻ mặt này... lại đột nhiên khiến hắn có cảm giác quen thuộc đến lạ.
Cứ như thể hắn từng bắt gặp một vẻ mặt y hệt trên một gương mặt tương tự.
Trong lòng hắn dường như có gì đó bị kích động. Hắn cũng không biết, đây rốt cuộc là sự không đành lòng và cảm xúc chân thật, hay là đến từ sâu thẳm ký ức... một sự không đành lòng và xúc động mà hắn đã từng trải qua.
Nhưng Mặc Thì Sâm hiếm khi mất bình tĩnh, ít nhất hiện tại thì không. Hắn rất nhanh gạt bỏ cảm giác khác thường nhỏ bé này, rồi thu tầm mắt, nhìn về phía nơi khác, giọng nói bình thản nhưng vô tình: "Muse, phu nhân của ta sẽ về trước buổi trưa. Phiền em lập tức rời đi ngay bây giờ."
Nàng ngậm nước mắt, dùng hết sức lực để phát âm rõ ràng: "Anh đồng ý cho em vào... chỉ là để nói với em điều này sao?"
"Ừ."
Đối với Muse, thời gian dường như không có khái niệm gì cả.
Có lẽ chỉ là mấy giây, có lẽ đã rất lâu, nàng xoay người, bước ra ngoài cửa.
Ôn Ý mặc dù không nghe được tiếng bước chân, nhưng vẫn cảm nhận được động tĩnh. Trong phút chốc, đầu óc nàng vẫn chưa kịp thoát ra khỏi cuộc đối thoại vừa rồi của họ để lấy lại tỉnh táo, còn hơi ngẩn ngơ. Trong vài giây đó, nàng tự hỏi không biết nên lập tức trốn vào phòng bên cạnh, hay là... cứ đứng im như vậy?
Thôi bỏ đi.
Ba giây sau, nàng quyết định. Nghe lén đã là không hay rồi, ít nhất nàng nên đối mặt với sự thật mình đã nghe lén.
Muse vừa mở cửa ra, liền thấy Ôn Ý đứng ngoài cửa.
Nàng một thân trang phục tinh xảo, gọn gàng, nhưng màu sắc lại rất nhạt, toát lên vẻ thanh lịch, nữ tính. Cầm trong tay tài liệu, đôi mắt chạm nhau, nàng cũng không cố ý tránh né.
Không biết nàng đã đứng đây bao lâu.
Nhưng nàng tin chắc, không thể nào là mình vừa bước ra khỏi cửa thì Ôn Ý đã đứng đó. Ôn Ý thậm chí còn chưa mở cửa, không có chuyện trùng hợp như vậy.
Đôi mắt đỏ hoe cùng nước mắt của Muse vẫn chưa tan. Hơn nữa, nhớ tới việc Ôn Ý đã nghe được những gì Mặc Thì Sâm vừa nói, sự chật vật của nàng càng lộ rõ. Trong phút chốc, nàng thẹn quá hóa giận đến mức không kiểm soát được cảm xúc của mình: "Ôn Ý, dù gì cô cũng là hậu duệ danh môn, danh viện thục nữ nổi tiếng, lần một lần hai đứng ngoài cửa nghe lén người khác nói chuyện, cô có ý gì?"
So với Muse, Ôn Ý lúc này cảm thấy rất nhạt nhẽo. Dù có tâm trạng thì cũng sẽ không dành cho Muse. Vì vậy, nàng lùi về phía sau hai bước, nhường đường, thản nhiên nói: "Nghe lén hai người nói chuyện là tôi sai, bất quá... mỗi lần tôi định gõ cửa, lại nghe thấy hai người đang bàn tán về tôi. Cô biết đấy, khi vô tình nghe người khác nói chuyện mà có nhắc đến mình, ít nhiều cũng sẽ có chút hiếu kỳ."
Nàng khẽ cúi đầu, giọng nói rất khách khí: "Cho nên, lần sau khi Muse tiểu thư tâm sự với ai, phải nhớ đóng cửa lại, đừng để khe hở nào. Rất dễ bị người khác nghe lén."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.