(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 715:
Mặc Thì Sâm giận dữ, còn Trầm Dũ thì chẳng coi hắn ra gì. Hắn hờ hững đáp: "Không thể trả lời."
Sự khiêu khích trắng trợn như vậy, Mặc Thì Sâm làm sao có thể dung thứ? Hắn chưa dứt lời đã vung nắm đấm tới tấp.
Trầm Dũ dù sao cũng là xuất thân quân nhân, thân thủ và phản ứng cực kỳ nhanh nhạy. Phản xạ gần như là bản năng của cơ thể, không cần qua suy nghĩ. Khi luồng quyền đánh tới, hắn liền né người tránh đi, chẳng qua Mặc Thì Sâm ra đòn vô ý, động tác nhanh lại khoảng cách gần, khớp xương nắm đấm của hắn vẫn sượt qua mặt Trầm Dũ, để lại một vệt đỏ.
Trầm Dũ không chút nghĩ ngợi vung quyền trả đũa, hai người cứ thế lao vào đánh nhau hăng say. Hai người đàn ông cao mét tám đến gần mét chín, người tung quyền, người đỡ đòn, lao vào nhau như vũ bão, cảnh tượng ấy khiến người ta không khỏi kinh ngạc rợn người.
Trầm mẫu một bên sợ hãi kêu thét chói tai, liên tục kêu họ dừng tay, nhưng hai người đàn ông đang đánh hăng say thì làm sao có thể lọt tai? Vừa lo con trai bị đánh, lại lo đánh trọng thương Mặc Thì Sâm sẽ gây phiền toái, Trầm mẫu mấy lần muốn xông vào ngăn cản, bất chấp nguy hiểm, nhưng đều bị Thẩm phụ bên cạnh kéo lại.
Riêng về thân thủ, dù Mặc Thì Sâm từ nhỏ đã được Lawrence gửi gắm cho các chuyên gia huấn luyện, nhưng so với Trầm Dũ với hàng chục năm rèn luyện như một, lại thường xuyên tham gia quân ngũ, thì Mặc Thì Sâm vẫn kém hơn một bậc, đáng lẽ phải ở thế yếu hơn.
Nhưng giờ đây, người phụ nữ của hắn bị người khác nhăm nhe, tôn nghiêm của một người chồng, một người đàn ông và quyền uy của hắn bị người khác khiêu khích. Bàn về sự tức giận dâng lên tận óc, hắn lại hơn Trầm Dũ vài phần. Đổi thành người khác, tâm trạng kích động ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến sức chiến đấu, nhưng Mặc Thì Sâm thì không. Sự phẫn nộ ngút trời khiến những cú đấm của hắn càng sắc bén hơn bình thường vài phần, mà không hề có vẻ lơ là, sơ hở để đối thủ có thể nắm bắt.
Thẩm phụ và Trầm mẫu ban đầu cứ nghĩ họ chỉ đánh vài quyền rồi sẽ thôi, nhưng đứng một bên cau mày theo dõi một lúc, không ngờ bọn họ chẳng những không có ý định dừng tay, mà lại có vẻ càng đánh càng hăng máu, như thể bao nhiêu ân oán cũ tích tụ bấy lâu nay đều được dịp bùng phát vào lúc này.
Mắt thấy trên mặt hai người đều bầm tím, tả tơi, nhưng ánh mắt lại càng thêm hung ác, Thẩm phụ cuối cùng đành phải cất tiếng uy nghiêm: "Trầm Dũ, đủ rồi, dừng tay!"
Trầm Dũ nghe vậy, nghiêng đầu nhìn cha mình một cái, giơ tay lên sờ khóe môi đang rỉ máu. Nhưng đang lúc đánh nhau hăng say, Mặc Thì Sâm đã tung ra cú đấm tiếp theo.
Hai người lại tiếp tục đánh nhau bất phân thắng bại.
Có lẽ hai người đàn ông này đã nhìn nhau không vừa mắt từ lâu lắm rồi, nên khi thực sự ra tay, họ không chút nương tình, mà còn chẳng có ý định dừng lại chút nào.
Cuối cùng vẫn là Thẩm phụ, trong sự hốt hoảng, nước mắt đầm đìa của Trầm mẫu, phải gọi bảo an đến cưỡng chế tách hai người ra.
Dù vậy, cả hai người đều bị thương, lại còn bị thương không hề nhẹ.
Họ được Thẩm phụ cho người đưa vào bệnh viện ngay trong đêm.
Đến bệnh viện, Mặc Thì Sâm vẫn chưa nguôi ngoai, đưa mắt lạnh lùng nhìn Thẩm phụ đang đi theo sau, lời lẽ cũng chẳng hề khách sáo: "Trầm lão tiên sinh, rốt cuộc là các người, Trầm gia, muốn can thiệp vào chuyện vợ chồng nhà người khác sao?"
Thẩm cha là người cổ hủ, bảo thủ và nghiêm nghị, nghe vậy trên mặt cũng lộ rõ vẻ không nén được giận. Dù thế nào đi nữa, bất kể tình cảm vợ chồng Ôn Ý và Mặc Thì Sâm ra sao, việc con trai ông làm vẫn là điều không thể chấp nhận.
Lúc này, ông xoay người cau mày hỏi Trầm Dũ, trầm giọng nói: "Trầm Dũ, Ôn Ý rốt cuộc bị con đưa đi đâu? Con bé uống say một mình ở ngoài thì không thể yên tâm được, con chi bằng nói cho Mặc công tử biết, để người ta đưa con bé về trang viên đi, ít nhất là an toàn."
Trầm Dũ nhắm mắt, hơi thở đều đều, giả vờ ngủ mê man.
Thẩm phụ: "..."
Mặc Thì Sâm cười lạnh một tiếng.
Hai người mặc dù không có gì đáng ngại, nhưng bác sĩ vẫn đề nghị cả hai ở lại bệnh viện thêm một đêm để tiện theo dõi.
Chuyện Mặc Thì Sâm và Trầm Dũ ra tay đánh nhau tại Trầm gia, phải đến sáng ngày hôm sau Ôn mẫu mới hay tin. Bà vội vàng hỏi thăm thương tích của hai người, sau khi nhận được câu trả lời mới thở phào nhẹ nhõm, cũng không kịp nói thêm gì, vội vàng cúp máy rồi tức tốc gọi cho Ôn Ý.
Tối hôm qua Ôn mẫu đã gọi cho Ôn Ý mấy cuộc điện thoại, nhưng đều không ai nghe máy. Bà nghĩ Ôn Ý có thể đã ngủ, vì vậy cũng không quá lo lắng.
Thế nhưng khi điện thoại được kết nối, kết quả lại y hệt tối hôm qua: không người nghe.
Ôn mẫu chưa từ bỏ ý định, cứ thế gọi đi gọi lại. Khi bà đã dần quen với tiếng tút tút bận từ đầu dây bên kia, đường dây bỗng nhiên thông, theo sau là một giọng nói ngái ngủ: "Mẹ..."
"Ôi trời, con gái của mẹ, cuối cùng con cũng nghe máy rồi."
Ôn Ý bên kia ngáp một cái: "Có chuyện gì vậy mẹ?"
Ôn mẫu liền vội vàng hỏi: "Bây giờ con đang ở đâu?"
"Con?" Ôn Ý lúc này đang tựa lưng vào tường mà ngồi, vừa đỡ trán vừa đánh giá xung quanh căn phòng quen thuộc: "Con đang ở nhà mà."
"Nhà nào cơ? Con đang ở nhà nào?" Ôn mẫu nhanh chóng suy nghĩ một chút. Con bé không ở trang viên của Mặc Thì Sâm, cũng không ở nhà mẹ đẻ, vậy còn nơi nào mà nó có thể gọi là nhà? Câu trả lời đã quá rõ ràng: "Con đang ở căn hộ trước đây của con à?"
"Đúng vậy, mẹ. Mẹ tìm con có việc gì sao?"
Ôn Ý vừa nói vừa vén chăn xuống giường, đi đến cửa sổ kéo rèm ra. Mắt cô bị ánh sáng chói chang chiếu vào, theo bản năng giơ tay che mắt. Cơn say đã qua, nhưng đầu óc cô vẫn mơ hồ đau nhức, tinh thần không tốt, còn có chút mệt mỏi.
"Tối hôm qua Mặc Thì Sâm tìm con khắp nơi, còn đánh nhau với Trầm Dũ nữa, giờ cả hai đều đã vào bệnh viện rồi."
Ôn Ý ngạc nhiên: "Cái gì cơ?"
"Tối hôm qua là Trầm Dũ đưa con về nhà sao?"
"Vâng."
Ôn mẫu thở dài, chẳng rõ là vì chuyện gì, rồi nói tiếp: "Không biết Mặc Thì Sâm làm sao mà biết được. Hắn đi hỏi Trầm Dũ xem con bị đưa đi đâu, thế mà thằng bé Trầm Dũ lại không chịu nói, thế là hai người đánh nhau luôn... Con mau rửa mặt, sửa soạn một chút rồi đến bệnh viện xem sao."
Ôn Ý đưa tay vịn trán, cái đầu vốn đã mơ hồ đau giờ lại càng đau hơn. Cô vội vàng đáp lời: "Mẹ, con biết rồi. Mẹ gửi địa chỉ bệnh viện cho con, con sẽ đến ngay."
"Ừ ừ."
Trong căn hộ, nhiều thứ đã được dọn đi, nhưng những vật dụng cơ bản hằng ngày thì vẫn còn. Ôn Ý nhanh chóng rửa mặt, thay quần áo, không kịp ăn sáng, cô liền bắt taxi thẳng đến bệnh viện.
Hỏi y tá về phòng bệnh của hai người, Ôn Ý được biết Trầm Dũ và Mặc Thì Sâm ở hai phòng bệnh khác nhau. Dĩ nhiên, với thân phận của họ, tất nhiên là ở ph��ng bệnh cao cấp, mà với mối quan hệ giữa họ thì càng không thể ở chung.
Vừa ra khỏi thang máy, Ôn Ý đột nhiên nghĩ đến một vấn đề:
Cô nên đến gặp Trầm Dũ trước, hay Mặc Thì Sâm trước đây?
Phòng bệnh của Mặc Thì Sâm và Trầm Dũ ở cùng một tầng, từ thang máy đi ra là hai hướng, một bên trái, một bên phải.
Cô suy nghĩ một lát, nhưng không suy tính quá nhiều liền hướng về phía phòng của Trầm Dũ mà đi.
Ôn Ý vừa quay bước khỏi thang máy, thì ngay sau đó, cánh cửa thang máy khác bên cạnh cô cũng mở ra, một cô gái trẻ mặc đồng phục bệnh nhân bước ra từ bên trong.
Lý Thiên Nhị ban đầu chỉ là theo bản năng liếc nhìn xung quanh khi bước ra khỏi thang máy, lại vô thức nhìn thấy bóng lưng của Ôn Ý. Cô mấp máy môi, ánh mắt hiện lên vẻ phức tạp, sau đó rất nhanh đi về một hướng khác.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm cảm xúc qua từng con chữ.