(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 93: Ngươi cùng Mặc Thì Khiêm chẳng lẽ là trong sạch sao?
Trì Hoan bật cười nhìn hắn, "Cái kết tốt nhất cho tôi ư?"
Mạc Tây Cố cau mày, giọng nói ẩn chứa sự phiền não, "Ngay cả trong tình huống thế này, em vẫn tình nguyện mang tiếng xấu, cũng không muốn buông tha cho Nhã Băng ư?"
Nàng càng thấy buồn cười hơn. "Tôi đã tha cho cô ta lần nào chưa? Mạc Tây Cố, tình cảnh cô ta bây giờ là do tôi gây ra ư? Là tôi thêu dệt những tội danh vô căn cứ, hay tôi đổ tiếng xấu lên các người trước truyền thông?"
Mạc Tây Cố nhìn sự châm chọc hiện rõ trên khóe mắt, lông mày nàng, gương mặt điển trai của hắn vài lần thay đổi sắc thái. Cuối cùng, hắn khẽ cười lạnh một tiếng, "Trì Hoan, em dám nói, em và Mặc Thì Khiêm trong sạch sao?"
Trì Hoan mím môi, khựng lại một giây, nhất thời không có lý lẽ để phản bác những lời này.
Bởi vì nàng và Mặc Thì Khiêm bây giờ đích thực không trong sạch.
Nàng không ngay lập tức phản bác, ánh mắt của Mạc Tây Cố dần dần u ám lại, trong lòng thậm chí bị bao trùm bởi một cảm giác khó tả.
Nàng không phủ nhận. Với sự hiểu biết của hắn về Trì Hoan, nếu là giả, nàng nhất định sẽ ngay lập tức khinh thường mà phản bác.
Cho dù rất lâu trước hắn đã cảm thấy nàng quá ỷ lại vào Mặc Thì Khiêm, thậm chí là thân mật.
Cho dù Nhã Băng úp mở nói rằng người đàn ông kia rất có thể không chỉ tự do ra vào căn hộ của nàng, mà thực chất là đã sống chung.
Cho dù Chử Nguyệt và Thẩm Tiểu thề sống thề chết rằng tận mắt nhìn thấy Trì Hoan xu���ng lầu mua không chỉ một suất bữa sáng.
Nhưng thẳng đến lúc này, hắn mới thực sự xác định, nàng thực sự có quan hệ gì đó với Mặc Thì Khiêm.
Thật ra thì chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn, hiện tại không liên quan, thậm chí ngay cả lúc trước... dù khi ấy hắn cũng không hề thích cô ấy, nhưng trong lòng vẫn dâng lên cơn tức giận không thể kìm nén.
Nàng ngẩng mắt nhìn thẳng người đàn ông đối diện, "Cho dù bây giờ tôi có quan hệ không trong sạch với bất kỳ người đàn ông nào, ít nhất trong khoảng thời gian tôi còn qua lại với anh, tôi chưa từng làm bất kỳ điều gì có lỗi với anh..."
Hơi dừng lại một chút, nàng khẽ nhếch môi đỏ mọng, "Tôi càng không ngụy tạo những tội danh vô căn cứ trước truyền thông để bôi nhọ các người. Mạc Tây Cố, anh muốn bảo vệ người phụ nữ của mình, rửa sạch tiếng xấu cho cô ta, tôi không có ý kiến, miễn là anh có bản lĩnh đó —— nhưng thân là một người đàn ông, anh lại dựa vào việc đổ tiếng xấu lên người phụ nữ mà anh đã từng làm tổn thương để đánh lạc hướng dư luận, anh không th���y mất mặt ư?"
Những tiếng xấu về việc Tô Nhã Băng chen chân vào mối quan hệ của người khác không phải do tôi gây ra, tôi cũng sẽ không "thanh minh". Còn nếu nhà họ Mạc đã thành công trong việc giao thiệp, miễn là không liên lụy đến tôi, tôi cũng sẽ không nói gì.
Nói tóm lại, hôn ước giải trừ, từ nay đường ai nấy đi, mọi chuyện tốt xấu chẳng còn liên quan đến tôi một xu nào.
Nhưng đừng nên chọc giận tôi.
Lời này sắc bén cay nghiệt, chạm đúng vào lòng tự ái của đàn ông.
Cho dù Trì Hoan thực sự ngoại tình, bọn hắn cũng đều là kẻ tám lạng người nửa cân.
Nàng, một người con gái yếu đuối, cũng chỉ khách khí nói trước truyền thông rằng "Sống chung không vui, không phải là người bạn đời của nhau," vậy mà hắn, một người đàn ông, lại mách lẻo với truyền thông, khiến vạn người mắng chửi cô ấy, thật sự rất đáng xấu hổ.
Mặc dù không phải do hắn làm, cũng không phải ý của hắn, hắn thậm chí đã phản đối, nhưng cuối cùng, hắn cơ bản vẫn là ngầm đồng ý.
Mạc Tây Cố nhìn chằm chằm nét khinh thường lạnh lùng tr��n gò má xinh đẹp của nàng, cằm hắn khẽ hếch lên, môi cũng dần dần mím chặt thành một đường thẳng, rất lâu không nói lời nào.
Giọng phu nhân Mạc cuối cùng cũng nhẹ nhàng lên tiếng, "Hoan Hoan,"
Nàng nói rất chậm rãi, trên mặt thậm chí còn nở nụ cười, "Việc đã đến nước này, đã đến nông nỗi này, vừa không tốt cho sự nghiệp của Tây Cố lẫn hình ảnh của nhà họ Mạc. Cháu là một ngôi sao, nếu để lộ ra tai tiếng lớn thế này, nếu không xử lý tốt, những nỗ lực bao năm qua của cháu cũng sẽ tan thành mây khói trong chốc lát. Không làm được vợ chồng thì cũng không cần phải làm ầm ĩ đến mức lưỡng bại câu thương, phải không?"
Nàng vừa nói như thế, Trì Hoan ngược lại có chút không hiểu. Nàng liếc nhìn người đàn ông im lặng bên cạnh, hỏi, "Vậy Dì Mạc thấy chúng cháu còn có thể hòa giải ư?"
Trừ phi bọn họ quay lại với nhau và phá tan mọi lời đồn đại, nếu không nàng không hiểu vấn đề này còn có thể giải quyết ra sao.
Nhưng rõ ràng, Mạc Tây Cố không thể nào hòa giải với cô ấy được.
Nàng cũng không thể nào quay đầu lại.
Phu nhân Mạc cười rồi ngừng lại một lát, giống như có chút bất đắc dĩ, "Tình huống hôm nay, lại để các cháu hòa giải, thực sự khiến người ta khó chịu. Huống hồ Hoan Hoan cháu bây giờ cũng đã có đối tượng mới..."
Sau một lúc ngừng lại ngắn ngủi, nàng tiếp tục nói, "Cho nên, dì hy vọng cháu có thể tổ chức một buổi họp báo, chính thức đưa ra lời giải thích, rằng hôn lễ của cháu và Tây Cố bị hủy bỏ là do một mình cháu suy xét, chứ không phải vì sự can thiệp của cô Tô, dù sao cô Tô cũng là người đã có gia đình."
Một mình cháu suy xét ư?
Ồ, chẳng phải là bảo cô ấy trực tiếp thừa nhận rằng mình là người sai, chứ không phải Mạc Tây Cố và Tô Nhã Băng sao?
À.
Ngón tay của Trì Hoan chống lên lông mày, nụ cười mang vẻ đẹp lạnh lùng và khinh miệt, nàng lạnh lùng nói, "Các người không có cách nào tẩy trắng sự thật về việc Tô Nhã Băng, người phụ nữ đã có chồng, đã sai trái, nên đổ hết tiếng xấu lên người tôi, rồi quay sang uy hiếp tôi —— nhà họ Mạc các người bây giờ vẫn chưa độc chiếm truyền thông Lan Thành đúng không, vậy mà còn dám ngang nhiên đối đầu với tôi ư?"
Phu nhân Mạc mỉm cười, "Hoan Hoan, theo dì được biết, người vệ sĩ của cháu đã từng tranh giành phụ nữ với Đường thiếu gia... Nhà chúng ta đúng là không có nhiều mối quan hệ sâu rộng trong giới truyền thông, chỉ không biết rằng, nhà họ Đường có thể khiến dư luận nghiêng hẳn về một phía hay không."
Đường Việt Trạch.
Nhà họ Đường tại Lan Thành có tiếng nói cực kỳ lớn, không ai sánh bằng.
Biểu cảm Trì Hoan hơi khựng lại, ánh mắt càng dần trở nên lạnh lẽo.
Giọng của phu nhân Mạc cuối cùng cũng biến thành lạnh nhạt, "Còn có một việc Trì tiểu thư có lẽ vẫn chưa biết, cha cháu gần đây vì tham ô nên đang bị điều tra kỷ luật... Nếu ông ấy xảy ra chuyện gì, chẳng những không ai có thể bảo vệ cháu, mà cả những đối thủ, kẻ thù ngày xưa của cháu cũng sẽ thừa cơ giẫm đạp cháu một cái."
... ...
Khi rời khỏi nhà họ Mạc, đầu óc Trì Hoan vẫn chưa thể thoát khỏi trạng thái trống rỗng.
Khi đi qua vườn hoa trước nhà họ Mạc, Mạc Tây Cố ở phía sau gọi lại n��ng, "Trì Hoan."
Nàng dừng bước, nhưng không quay đầu lại.
Đêm không trăng, gió lạnh hoàng hôn thổi tung vạt áo và vài sợi tóc mai của người phụ nữ.
Mạc Tây Cố đứng tại chỗ nhìn bóng lưng mảnh mai nhưng kiên cường của nàng, bỗng nhiên nhận ra rằng, bộ áo khoác ngoài màu xanh đen này khiến cả người nàng trông trầm tĩnh và lạnh nhạt đi không ít, không còn là cô nữ sinh kiêu căng và non nớt ngày nào.
Giọng hắn khàn khàn, nhàn nhạt nói, "Em cứ công khai tuyên bố rằng chuyện chúng ta đính hôn vốn dĩ không phải là thật, anh sẽ phối hợp em, chuyện này sẽ là kết cục tốt nhất cho cả anh và em."
Mấy giây sau, giọng người đàn ông trầm thấp hẳn đi, "Nếu không, nếu như cha cháu không thể an toàn vượt qua được, cho dù không có chuyện này... cháu cũng sẽ không thể tiếp tục thuận buồm xuôi gió được nữa. Những người cháu từng đắc tội sẽ tìm đến gây phiền phức cho cháu, còn có vô số gã đàn ông xấu xa sẽ tìm cách kéo cháu xuống vũng lầy."
Vòng giải trí rất thực tế.
Cháu thoát khỏi sự liên lụy của cha cháu, thì cũng không thoát khỏi những gã đàn ông xấu xa đã từng thèm khát cháu từ lâu, nhưng trước đây không dám giở trò quy tắc ngầm vì cháu là thiên kim của Thị trưởng.
Bọn họ sẽ giống như một đám chó dữ thấy một miếng thịt tươi, nối đuôi nhau lao đến.
Bản dịch này thuộc về tác phẩm của truyen.free, giữ nguyên tinh thần và gửi gắm những giá trị độc đáo.