(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 373: Kỳ quái đạo tặc
Trùng hợp đến thế ư?
Nghe thấy giọng nói này, Vương Viễn bỗng dưng vui mừng khôn xiết, vội vàng quay đầu nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy một người chơi của Lục Phiến Môn, mặc chế phục màu đen, dẫn theo vài tiểu đệ NPC đang đứng ở cổng.
Người đó mày kiếm mắt sáng, vẻ mặt chính khí, thần thái nghiêm nghị, chính là cao thủ Điều Tử của Lục Phiến Môn.
Làm việc cho triều đình quả nhiên có uy phong. Vị chưởng quỹ chó má này đối với người chơi bình thường thì kiêu căng hống hách, động một tí là lừa gạt tiền, nhưng vừa thấy Lục Phiến Môn thì lại lộ ra bộ dáng này.
"Mời vào, mời vào!"
Chưởng quỹ tửu quán tất nhiên không dám ngăn cản quan gia, vội vàng mời Điều Tử cùng nhóm người của hắn vào trong tiệm.
"Điều Tử, bên này!"
Vương Viễn thấy vậy liền phất tay chào Điều Tử.
Muốn tìm người thì đương nhiên phải dựa vào người chuyên nghiệp rồi. Điều Tử khi chưa gia nhập Lục Phiến Môn, đã từng giúp NPC tân thủ thôn tìm mèo, bắt chó, tìm trẻ con, xét riêng điểm này thôi thì đã chuyên nghiệp hơn Vương Viễn rất nhiều.
Gặp được Điều Tử ở đây, quả thật là mệnh trung chú định. Không nhờ hắn một chút chẳng phải là phụ lòng trời cao an bài sao?
"A... Ngưu ca!"
Dáng vẻ đại hòa thượng hung thần ác sát mang tính biểu tượng của Vương Viễn cũng cực kỳ bắt mắt. Điều Tử vừa quay đầu đã thấy Vương Viễn, thế là dẫn theo đám tiểu đệ ào ào bước tới.
"Đây là bạn gái huynh sao?" Nhìn A Chu một cái, Điều Tử ngồi xuống cạnh Vương Viễn tò mò hỏi.
"Tiểu nữ A Chu, ra mắt quan gia!"
Không đợi Vương Viễn nói gì, A Chu đã rất hiểu chuyện lên tiếng chào Điều Tử.
"Thì ra là NPC!" Điều Tử chợt hiểu ra.
Mặc dù NPC dù là thần thái hay hình dáng đều gần như giống hệt người chơi, nhưng cách nói chuyện thì rõ ràng khác biệt.
"Ừm!" Vương Viễn gật đầu nói: "Đệ đang làm gì vậy? Ta nhớ không lầm thì đệ nhậm chức ở Lạc Dương mà? Sao lại được điều về Biện Kinh rồi?"
Môn phái Lục Phiến Môn này khác biệt với các môn phái giang hồ khác. Người chơi Lục Phiến Môn rất ít, đa số đều có phạm vi lãnh địa riêng, chuyên bảo vệ bình an một phương... Bát cơm sắt này há lại là nhân sĩ giang hồ bình thường có thể sánh được.
Lần trước gặp Điều Tử, hắn vẫn còn làm sai dịch ở Lạc Dương.
"Đừng nhắc nữa!"
Điều Tử tự rót cho mình một chén rượu, bực bội nói: "Biện Kinh đang loạn vì trộm cắp! Mấy huynh đệ bên này không tra ra được manh mối gì, nên cố ý điều ta về!"
"Đệ giỏi đến vậy sao?" Vương Viễn kinh ngạc. "Cố ý điều về", bốn chữ này có trọng lượng không hề nhỏ.
"Đương nhiên rồi!" Điều Tử tự hào nói: "Lần trước ngự thiện phòng trong hoàng cung bị trộm, chính ta đã phá án..."
Nói đến đây, Điều Tử hạ giọng: "Nghe nói kẻ trộm tên là Hồng Thất đó, giờ đã là Bang chủ mới c��a Cái Bang."
"Quá lợi hại, quá lợi hại!"
Vương Viễn giơ ngón tay cái lên, từ tận đáy lòng tán thưởng. Có thể bắt được Hồng Thất Công tài giỏi đến thế tống vào ngục giam, thủ đoạn của Điều Tử quả nhiên không tầm thường.
"Mà nói đến, Biện Kinh bị trộm cắp ở chỗ nào vậy? Sao lại rầm rộ đến mức cố ý điều đệ về..." Vương Viễn tò mò hỏi.
Trộm cắp thì cũng đâu phải giết người, nói ra thì không tính là đại án trọng án gì, mà cố ý điều Điều Tử về thì quả thật có chút dùng dao mổ trâu giết gà.
"Ai!" Điều Tử cũng có chút ngượng ngùng nói: "Nha môn Phủ Khai Phong!"
Phụt...
Vương Viễn nghe vậy, một ngụm rượu trực tiếp phun ra.
Được lắm, tên trộm này đúng là quá bá đạo! Trộm nhà thương hộ hay dân thường thì là chuyện bình thường, đằng này tên trộm lại làm trái lẽ thường, đi trộm nha môn... Thật đúng là vô cùng đơn giản.
Vương Viễn cũng không biết phải hình dung cái gan của người này thế nào.
Từ xưa chuột sợ mèo, mà con chuột này lại đi trộm ổ mèo. Đây đâu còn là vấn đề trộm cắp nữa, rõ ràng là xem thường công đường, công khai khiêu khích rồi còn gì!
"Trộm được cái gì?" Vương Viễn hỏi lại.
"Quan ngân!" Điều Tử đập bàn nói: "Cũng không nhiều, chỉ trộm vài trăm lượng, nhưng cái tính chất này thật sự quá ác liệt! Hắn ta dám trộm lên đầu nha môn, quả là không thể nào nhịn được!"
"Vậy các huynh đã tìm được manh mối nào chưa?" Vương Viễn hỏi tiếp.
"Tìm cái rắm!"
Nói đến đây, Điều Tử thực sự bực bội: "Khóa của ngân khố quan phủ bị giật đứt lìa. Tên trộm đó rõ ràng là tân thủ, ngân khố lại có trọng binh trấn giữ, vậy mà khóa bị người giật đứt lại không một ai phát giác. Cũng không tìm thấy dấu vết gì, thậm chí đến cả dấu chân cũng không có, cứ như là bay vào lấy đồ rồi biến mất vậy.
Thật sự là tà môn, ta nghi ngờ tên trộm này chắc chắn là một người có võ công cực cao."
"Có lý!"
Vương Viễn không ngừng gật đầu.
Điều Tử quả không hổ là nhân sĩ chuyên nghiệp của Lục Phiến Môn, chỉ từ một chiếc khóa bị đứt mà đã có thể suy đoán ra nhiều tin tức đến thế.
"Quan ngân chắc hẳn có ký hiệu chứ?" Lúc này, A Chu ở một bên hỏi.
"Không sai!"
Điều Tử nói: "Phàm là quan ngân, đều có ký hiệu của quan phủ, hắn ta trốn không thoát đâu! Bây giờ chúng ta đang lùng sục từng cửa hàng một! Chỉ cần hắn dám dùng tiền, ta nhất định sẽ tìm ra hắn!"
"Vậy thì chúc đệ may mắn!"
Vương Viễn bưng bình rượu lên, rót đầy một chén cho Điều Tử.
Ban đầu Vương Viễn còn định nhờ Điều Tử giúp đỡ, nhưng giờ bản thân Điều Tử còn đang bận bù đầu, Vương Viễn cũng không tiện mở lời.
"Mà nói đến, huynh mang theo một NPC đi dạo cái gì vậy?"
Theo thói quen nghề nghiệp, Điều Tử thường khá hiếu kỳ đối với những chuyện bất thường.
Một người chơi mà dẫn theo NPC đến tửu quán, chắc chắn không phải để thuê phòng.
"Tìm người!"
Vương Viễn bất đĩ nói: "Nha đầu này khóc lóc đòi tìm Kiều Phong! Ta đành dẫn nàng đi tìm thôi! Dù sao cũng là nhiệm vụ, không làm thì ngu sao." Vừa nói, Vương Viễn liền hiển thị nhiệm vụ của mình ra.
"Thân thế?" Điều Tử phản ứng y hệt Vương Viễn, bực mình nói: "Rõ ràng là tìm Kiều Phong, vì sao tên nhiệm vụ lại liên quan đến thân thế? Là thân thế của cô nương A Chu sao?"
"A Chu thuở nhỏ được đưa đến Mộ Dung gia... Thân thế gì A Chu cũng không biết..." A Chu lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia thất vọng.
Dù là ai bị cha mẹ bỏ rơi, trong lòng cũng sẽ không dễ chịu.
"Cũng phải!" Điều Tử nói: "Thân thế của cô nương thế nào, đối với giang hồ cũng chẳng có gì ảnh hưởng. Cái thân thế này, tám phần là chỉ thân thế của Kiều Phong. Dựa vào suy đoán của ta, nơi Kiều Phong đang ở hiện tại ắt hẳn có liên quan đến thân thế của hắn. Các huynh có biết địa điểm nào liên quan đến thân thế hắn không?"
"Có!"
Nghe Điều Tử nói vậy, mắt Vương Viễn và A Chu cùng sáng bừng lên, đồng thanh nói: "Nhạn Môn Quan!"
Trước kia ở rừng Hạnh, Vương Viễn đã có mặt tại hiện trường. Huyền Từ cũng từng nói với Vương Viễn rằng, năm đó ở Nhạn Môn Quan đã xảy ra thảm án, cha ruột của Kiều Phong đã viết huyết thư trên vách đá. Nếu Kiều Phong muốn tìm hiểu thân thế của mình, tất nhiên sẽ phải đến Nhạn Môn Quan.
"Không sai! Kiều đại ca cũng từng nói muốn đi Nhạn Môn Quan điều tra thân thế của mình." A Chu cũng thì thầm thêm vào.
"Vậy thì tốt rồi!" Điều Tử khẽ cười một tiếng.
"Thật sự đa tạ đệ!"
Một câu nói của Điều Tử đã điểm tỉnh người trong mộng, Vương Viễn xúc động chắp tay ôm quyền với Điều Tử.
"Ha ha, có gì đâu!" Điều Tử cười nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, huynh đệ với nhau, sao phải khách sáo những lời này..."
"Vậy ta sẽ dẫn A Chu cô nương đi Nhạn Môn Quan trước, đệ bảo trọng!"
Biết Kiều Phong muốn đến Nhạn Môn Quan, để đề phòng y rời đi trước khi mình kịp đuổi đến, Vương Viễn vội vàng đứng dậy, chào Điều Tử, rồi dẫn A Chu nhanh chóng rời đi.
"Quan gia, lần này hết hai lượng bạc ạ!"
Vương Viễn vừa rời đi, chưởng quỹ tửu quán đã vội vàng cầm sổ sách chạy tới.
"Ta..." Điều Tử sa sầm mặt.
Trả tiền sổ sách thay Vương Viễn xong, Điều Tử móc ra một thỏi bạc hỏi chưởng quỹ tửu quán: "Ngươi có từng thấy loại bạc có ký hiệu này chưa?"
"Cái này..." Chưởng quỹ ngẩn người một lát, rồi nói ngay: "Từng gặp rồi! Cách đây không lâu có một người đã đưa cho ta một thỏi bạc có ký hiệu này. Ta biết đây là quan ngân, nên sau đó không dám tiêu."
Nói rồi, chưởng quỹ liền từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc. Quả nhiên, ký hiệu trên đó giống hệt ký hiệu trên quan ngân trong tay Điều Tử.
"Ồ? Người đó trông như thế nào?"
Nhìn thấy thỏi bạc trong tay chưởng quỹ, ánh mắt Điều Tử lập tức căng thẳng, đoạn nhíu mày hỏi.
"Mẹ nó, cái tên khốn kiếp đó vừa cao vừa vạm vỡ, uống của ta hai mươi cân cao lương, ăn năm cân thịt bò... Hắn ta ra ngoài là đi thẳng về hướng Tây Bắc."
Mọi tinh hoa của bản dịch này, tựa như những dòng chảy ngầm, chỉ bộc lộ hết thảy vẻ đẹp độc đáo tại truyen.free.