(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 650: Tác nghiệt Ngưu Đại Xuân
Đông Phương Vị Minh lặng lẽ đến tiền điện, chỉ thấy phía trên Đại Hùng Bảo Điện, mười tên Lạt Ma tay cầm dao nhọn lưỡi sắc, đang lớn tiếng la ó ầm ĩ. Vương Viễn cũng trà trộn vào trong đó, đứng ngay cạnh Pháp sư Ba Ngạn, người dẫn đầu. Nhìn thấy Đông Phương Vị Minh, Vương Viễn bèn làm mặt quỷ.
"Không thể không lục soát, có người tận mắt thấy hắn đi vào Thanh Lương Tự." "Các ngươi thật sai rồi, sao lại giấu người đi?" "Ngoan ngoãn giao người ra thì thôi, bằng không, hừ hừ!"
Giọng điệu của đám Lạt Ma hung hãn, sư tiếp khách không thể nào ngăn cản nổi. Trong tiếng la hét ầm ĩ, Thần Sơn thượng nhân cùng Trừng Quang cũng đến Đại Hùng Bảo Điện. Thần Sơn thượng nhân liếc nhìn đám Lạt Ma, chậm rãi nói: "Có chuyện gì vậy?" Sư tiếp khách bẩm: "Bẩm phương trượng, bọn họ..." Hai chữ "phương trượng" vừa ra khỏi miệng, những Lạt Ma kia liền vây quanh Thần Sơn thượng nhân, kêu lên: "Ngươi là Phương trượng? Tốt quá rồi!" "Mau giao người ra! Nếu không giao, ngay cả ngôi chùa này của ngươi cũng bị một mồi lửa thiêu rụi!" "Làm càn! Thật sự là quá làm càn!" "Chẳng lẽ làm hòa thượng thì có thể không nói lý sao?" Thần Sơn thượng nhân nói: "Xin hỏi các vị sư huynh, quý vị từ ngôi chùa nào đến? Quang lâm tệ chùa, có việc gì?" Ba Ngạn bước lên trước nói: "Chúng ta từ Tây Tạng đến, phụng mệnh của Lạt Ma, đến Trung Nguyên giải quyết công việc. Đâu ngờ rằng có một tên tiểu Lạt Ma tùy tùng bị một hòa thượng trộm bắt cóc, rồi giấu trong Thanh Lương Tự này. Phương trượng hòa thượng, ngươi mau mau giao tiểu Lạt Ma của chúng ta ra, bằng không, nhất định không bỏ qua cho ngươi." Thần Sơn thượng nhân nói: "Chuyện này cũng thật kỳ lạ. Nơi đây của chúng tôi là thanh tịnh chi địa của Thiền tông, xưa nay không liên quan đến Mật Tông Tây Tạng. Tiểu Lạt Ma của quý vị lạc đường, sao không đến các hoàng miếu khác mà hỏi thăm?" Ba Ngạn nghe vậy nổi giận đùng đùng, chỉ vào Vương Viễn nói: "Vị đệ tử này tận mắt nhìn thấy, tiểu Lạt Ma kia đang ở trong Thanh Lương Tự. Bởi vậy chúng ta mới đến đây hỏi cho ra lẽ, nếu không lẽ nào chúng ta ăn no rửng mỡ đến gây sự sao? Ngươi nếu biết điều, mau giao tiểu Lạt Ma ra, chúng ta cũng sẽ không nể mặt sư thì cũng nể mặt Phật, không truy cứu nữa." Lúc này, Vương Viễn nói: "Sư bá, con thấy rõ, chính là lão hòa thượng này đã bắt sư đệ đi! Không tin người hỏi sư huynh..." "Đúng vậy! Chính là lão ta!" Lạt Ma béo báo tin kia cũng hùa theo. Thần Sơn thượng nhân kỹ càng quan sát Vương Viễn một chút, trong mắt lóe lên tia tinh quang, chợt lắc đầu nói: "Nếu như thật có tiểu Lạt Ma đi vào Thanh Lương Tự, các vị dù không hỏi, lão nạp cũng không thể để hắn dung thân." "Nếu ngươi nói không có, vậy hãy để chúng ta lục soát một phen!" Thần Sơn thượng nhân vừa dứt lời, Vương Viễn liền có hậu chiêu chờ sẵn. "Tuyệt đối không được!" Thần Sơn vẫn lắc đầu, nói: "Đây là thanh tịnh chi địa của Phật môn, sao có thể tùy tiện để người lục soát?" Ba Ngạn cười lạnh nói: "Nếu không phải có tật giật mình, tại sao lại không cho chúng ta lục soát? Có thể thấy tiểu Lạt Ma này rõ ràng mười mươi, nhất định đang ở trong Thanh Lương Tự." Thần Sơn vừa lắc đầu, liền có hai tên Lạt Ma đồng thời đưa tay, kéo lấy cổ áo ông ta, quát lớn: "Ngươi còn không cho lục soát?" Vương Viễn càng khoái trá khi chứng kiến chuyện lớn, lớn tiếng nói: "Lão hòa thượng trong chùa có phải chứa chấp phụ nữ không đàng hoàng, sợ người biết rõ không? Nếu không lục soát một chút thì có gì mà phải vội vàng cản trở?" Lúc này, hơn mười tên hòa thượng của Thanh Lương Tự cũng xuất hiện, nhưng lại bị đám Lạt Ma ngăn cản, không thể đến gần Thần Sơn. Hai tên Lạt Ma kia thấy thế, cầm dao nhọn trong tay, chĩa thẳng vào ngực và lưng Trừng Quang, nghiêm nghị quát: "Không cho lục soát trước hết giết ngươi!" Thần Sơn trên mặt không hề sợ hãi, nói: "A Di Đà Phật, tất cả đều là đệ tử Phật môn, sao lại động thủ thô bạo thế này?" Hai tên Lạt Ma chĩa dao nhọn hơi về phía trước, quát: "Lão hòa thượng, lần này chúng ta đành phải đắc tội!" Thần Sơn không chút hoang mang, thân hình hơi nghiêng, một cái xoay người, hai tên Lạt Ma lại đâm thẳng dao nhọn vào ngực đối phương. "Phập!" một tiếng, hai tên Lạt Ma tự đâm chết lẫn nhau. "Không ổn rồi! Hòa thượng giết người rồi!" Vương Viễn thấy thế, nhất thời lòng mừng như mở cờ, hưng phấn lớn tiếng kêu la. Đúng lúc đó, ngoài cửa lại có ba bốn mươi Lạt Ma khác xông vào... Nhìn hai tên Lạt Ma nằm gục trên mặt đất với dao đâm vào thân, đám Lạt Ma lập tức nổi giận lôi đình. Ba Ngạn càng giận không kiềm chế được, vốn định làm lớn chuyện để hỏi tội, mượn cơ hội lục soát Thanh Lương Tự, kết quả lại chết mất hai đệ tử, đúng là trộm gà không được còn mất nắm gạo... Vương Viễn thì ở một bên đổ thêm dầu vào lửa nói: "Ba Ngạn sư bá, hòa thượng này đơn giản là không coi Tang Kiệt Lạt Ma ra gì! Một mồi lửa thiêu rụi Thanh Lương Tự đi thôi!" Trên đường đến Thanh Lương Tự, Vương Viễn cũng đã biết thân phận của Ba Ngạn từ chỗ ông ta, biết rõ Đại Lạt Ma Ba Ngạn này ngày thường kính trọng nhất chính là Tang Kiệt Lạt Ma. Nếu nói đến thể diện của Tang Kiệt, chắc chắn sẽ khiến lửa càng bùng lên. Quả nhiên, nghe được bốn chữ "Tang Kiệt Lạt Ma", Đại Lạt Ma Ba Ngạn lập tức mất bình tĩnh, lớn tiếng nói: "Đám hòa thượng này đã không ăn mềm thì phải ăn cứng, mọi người cứ việc ra tay giết người đi!" Những Lạt Ma kia tay cầm lưỡi dao đã sớm thủ thế sẵn sàng. Ba Ngạn vừa dứt lời, đám Lạt Ma liền lập tức động thủ. Lần này, Đại Văn Thù Tự đến có chuẩn bị. Trong ngoài Thanh Lương Tự có đến ba bốn trăm Lạt Ma, mỗi tên đều cầm binh khí, hung ác dị thường. Thanh Lương Tự cũng không phải là ngôi chùa lớn, trên dưới chỉ có hơn năm mươi hòa thượng, tuyệt đại bộ phận không biết võ công, làm sao có thể chống đỡ được sự hung ác của đám Lạt Ma này? Trong chốc lát, bên ngoài Đại Hùng Bảo Điện, máu chảy thành sông. Thần Sơn và Trừng Quang cố nhiên võ công cao cường, thế nhưng không thể nào chống lại nhiều kẻ địch đến thế. Thấy Thanh Lương Tự vốn yên tĩnh hòa bình phút chốc biến thành chốn Tu La, Đông Phương Vị Minh giơ ngón giữa với Vương Viễn nói: "Ngươi thật sự là tạo nghiệt mà!" "Ta mẹ nó làm sao biết lũ Lạt Ma này hung tàn đến thế!" Vương Viễn cũng có chút ngỡ ngàng. Hắn vốn dĩ chỉ muốn thiêu rụi Thanh Lương Tự, trả thù lão hòa thượng Thần Sơn một chút, chứ không nghĩ sẽ gây ra án mạng. Ai ngờ đám Lạt Ma này chẳng hề giảng đạo lý, trực tiếp động thủ giết người. "Sư bá, có phải người này không?" Đang lúc Vương Viễn suy tính có nên giúp các hòa thượng Thanh Lương Tự chống cự Lạt Ma hay không, lúc này một tên Lạt Ma kéo lê một tăng nhân trung niên hơn bốn mươi tuổi đi tới đại điện, hỏi Ba Ngạn. "Không phải!" Ba Ngạn lắc đầu: "Tiếp tục tìm!" "Lạt Ma này ngu ngốc sao?" Vương Viễn buồn bực nói: "Ta bắt rõ ràng là tiểu Lạt Ma, bọn chúng ngay cả già trẻ cũng không phân biệt được sao?" "Bọn chúng căn bản không phải đi tìm Lạt Ma mất tích!" Đông Phương Vị Minh đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, vỗ đùi một cái mà nói: "Bọn chúng đang tìm Thuận Trị Hoàng đế!" "Mau! Chúng ta mau đi tìm, đừng để đám Lạt Ma giành trước!" Vương Viễn nghe vậy, vội vàng đi về phía hậu điện. "A Di Đà Phật!" Thế nhưng hai người vừa vòng ra hậu điện, đột nhiên một tiếng Phật hiệu truyền đến, ngay sau đó một thân ảnh thấp bé, chẳng biết tự lúc nào đã xuất hiện trước mặt Vương Viễn và Đông Phương Vị Minh. "Lão nạp đã biết là ngươi đang giở trò quỷ!" Thần Sơn thượng nhân nét mặt đầy vẻ giận dữ, nhìn chằm chằm Vương Viễn nói: "Ngưu Đại Xuân, ngươi tội nghi���t không nhỏ!" Trong khi nói chuyện, Thần Sơn thượng nhân đột nhiên tiến lên một bước, tay phải vừa nhấc, một chưởng phong sắc bén bổ thẳng vào mặt Vương Viễn. "Lạch cạch!" Mặt nạ trên mặt Vương Viễn rơi xuống đất, thuật dịch dung hết tác dụng. Vương Viễn từ một Lạt Ma biến thành một hòa thượng mập mạp mặc cà sa vàng óng.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả hoan hỉ tiếp nhận tại địa chỉ chính thức.