(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 847: Xuân vẫn là già mới cay
Nhiệm vụ cấp độ kinh thiên động địa, phần lớn đều là những nhiệm vụ quy mô lớn, ví như vây thành Tương Dương, thủ vệ Trường An, hoặc là yêu cầu người chơi đánh giết tuyệt đỉnh cao thủ. Vương Viễn từ khi bắt đầu chơi game đến nay, cũng đã tiếp nhận vài nhiệm vụ cấp độ này, ví dụ như đánh giết Yến Long Uyên, Tiêu Phong.
Tuy nhiên, tỷ lệ thành công thì mọi người đều đã thấy, ngoại trừ sự kiện vây thành Tương Dương ra, tất cả những nhiệm vụ khác đều không ngoại lệ, toàn bộ thất bại. Ngay cả sự kiện vây thành Tương Dương, cũng là nhờ hơn trăm vạn người chơi chống đỡ chủ lực tấn công của quân Mông Cổ, Vương Viễn mới có thể nhân cơ hội đắc thủ. Từ đó có thể thấy được độ khó của những nhiệm vụ cấp độ kinh thiên động địa này. Với thực lực đáng sợ như Vương Viễn mà tỷ lệ thành công còn thấp đến thảm hại, huống hồ những người khác thì sao?
Chắc hẳn nhiệm vụ Sở Vương tạo phản mà tên bang chủ này nói, e rằng cũng là một nhiệm vụ chiến dịch quy mô lớn, chỉ có sáu người mà dám nhận nhiệm vụ, điều này cơ bản chẳng khác nào chịu chết. Người chơi ai cũng thực tế, giúp đỡ tạo phản thì được, nhưng bảo đi chịu chết thì vạn lần không chấp nhận.
"Chẳng hay Vương gia hiện đang có bao nhiêu binh mã?" Xuân Quang Xán Lạn rốt cuộc cũng lớn tuổi hơn một chút, suy nghĩ vẫn tương đối toàn diện.
"Điều này chẳng có gì đáng lo cả!" Sở Vương đắc ý nói: "Phụ thân ta chính là Nam Viện Đại Vương của nước Liêu, tổng quản binh mã thiên hạ!"
"Ồ..."
Mọi người lại lâm vào trầm tư.
Chuyện tạo phản thế này, mọi người thật sự không có kinh nghiệm gì, nhưng chưa từng ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi chứ? Trong phim ảnh, những chuyện phá phách kiểu này còn nhiều, xem nhiều rồi thì mọi người đại khái cũng biết đôi chút. Muốn tạo phản, binh mã là điều ắt không thể thiếu, tiếp theo chính là lương thảo, quân lương... Nếu như cái gì cũng không có mà đã muốn tạo phản, thì cơ bản là thuộc loại không biết xấu hổ. Nam Viện Đại Vương tất nhiên tổng quản binh mã thiên hạ, vậy thì binh mã, lương bổng gì đó chắc chắn không thiếu. Theo lẽ thường, vạn sự đã sẵn sàng chỉ thiếu gió đông, nhiệm vụ này độ khó không đến nỗi cao như vậy chứ? Chẳng lẽ còn có nhân tố khác ảnh hưởng đến tiến trình nhiệm vụ?
Vương Viễn cau mày suy tư nói: "Vương gia, Nam Viện Đại Vương có cùng ngài một lòng không?"
"Đương nhiên!" Sở Vương nói: "Đây chính là phụ thân ruột của ta! Hắn không cùng ta một lòng chẳng lẽ lại cùng Gia Luật Hoằng Cơ kia một lòng sao?"
"Điều này thật kỳ lạ!" Vương Viễn lại nói: "Chẳng lẽ binh mã thiên hạ này sẽ không phục tùng ngài?"
Nguyên nhân này không phải là không có khả năng. Sở Vương nhìn cũng không phải đặc biệt khôn khéo, binh mã thiên hạ này cũng đâu phải không có tướng lĩnh gì. Tuy nói Nam Viện Đại Vương tổng quản binh mã thiên hạ, nhưng mọi người đang sống sung sướng an nhàn, ai lại muốn vô cớ đi theo cái tên hai lăm này tạo phản chứ? Tạo phản có lợi ích gì sao? Ai mà chẳng phải người ngu chứ, đúng không? Suy cho cùng, mọi người đều ăn cơm của Gia Luật Hoằng Cơ, ngay cả thương lượng còn chưa xong đã biến thành phản tặc, ai mà đồng ý chứ... Tám phần vấn đề nằm ở chỗ này.
"Cái này..."
Quả nhiên, nghe Vương Viễn nói vậy, trên mặt Sở Vương cũng lóe lên một tia khó xử, căm giận bất bình nói: "Tướng lĩnh trong quân đều là lũ hèn nhát nhát như chuột, không chịu hợp tác với ta, nếu không thì ta cũng chẳng phải chiêu hiền đãi sĩ làm gì."
Xem ra vấn đề đã rõ rồi đây... Lời Sở Vương vừa dứt, mọi người lập tức đều phản ứng lại. Thì ra phụ thân hắn nắm trong tay binh mã thiên hạ, nhưng binh mã thiên hạ này lại không muốn cùng hắn tạo phản, trách không được. Sở Vương này điển hình là kẻ không biết xấu hổ, theo như hắn nói thì binh mã thiên hạ kia cơ bản cũng chỉ là vật bài trí...
"Việc này kỳ thật không khó!"
Lúc này, Xuân Quang Xán Lạn mỉm cười nói: "Lão phu có một kế, có thể khiến những tướng lĩnh kia phục tùng Sở Vương điện hạ."
"Ồ? Ngươi có kế sách gì?" Sở Vương nghe vậy, mừng rỡ, mặt đầy mong đợi nhìn Xuân Quang Xán Lạn. Vương Viễn mấy người cũng hết sức cảm thấy hứng thú, không biết lão già này rốt cuộc muốn làm thế nào.
"Ha ha!"
Xuân Quang Xán Lạn cười hèn mọn nói: "Những tướng lĩnh kia không chịu phục tùng ngươi cũng không sao, bọn họ chẳng phải đều có người nhà đó sao..."
"Cái này... Ý của ngươi là?" Sở Vương nghe vậy, toàn thân chấn động. Vương Viễn cũng trợn mắt há hốc mồm. Tất cả mọi người không phải kẻ ngu, tự nhiên lĩnh hội được ý tứ trong lời nói của Xuân Quang Xán Lạn.
Đúng là một Xuân Quang Xán Lạn lợi hại! Tên này thật sự là âm hiểm độc ác. Ngày thường Vương Viễn cũng không ít làm những chuyện như dọa dẫm, tống tiền, uy hiếp, dụ dỗ, mua bán, nhưng dù có hèn hạ đến mấy, Vương Viễn vẫn có điểm mấu chốt, xưa nay không gây họa cho người vô tội... Vậy mà Xuân Quang Xán Lạn này lại không hề có chút giới hạn nào, thậm chí còn xúi giục Sở Vương, lấy gia quyến của những tướng lĩnh kia làm con tin... Lão già này thật sự khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.
"Đúng, bắt người nhà bọn họ làm con tin, chủ ý này không tồi!"
Đông Hoàng ba người nghe vậy, mặt đầy bội phục giơ ngón cái về phía Xuân Quang Xán Lạn. Những tướng lĩnh này cũng đâu phải đế vương... Để thành nghiệp đế vương, gia quyến gì đó đối với họ mà nói có thể hy sinh bất cứ lúc nào. Nhưng đại đa số những tướng lĩnh này được phong hầu bái tướng là để làm rạng rỡ tổ tông, để người nhà có được cuộc sống tốt đẹp. Lấy gia quyến của những tướng lĩnh này làm con tin, có thể nói là trực tiếp nắm thóp được những tướng lĩnh kia. Kế này của Xuân Quang Xán Lạn không thể không nói là độc hiểm.
"Kế này hay lắm!"
Sở Vương cũng vỗ tay tán thưởng. Nhưng rất nhanh, Sở Vương lại lộ vẻ khổ sở nói: "Bắt gia quyến người ta tuy là ý kiến hay, nhưng vấn đề là làm thế nào để bắt được đây? Cứ thế vô duyên vô cớ mà bắt gia quyến của họ, có khi nào đánh rắn động cỏ, gây ra tác dụng ngược không?"
Xem ra Sở Vương này cũng không ngu quá mức, còn biết sợ đánh rắn động cỏ. Sở Vương lo lắng cũng không sai, việc bắt gia quyến người ta động tĩnh tất nhiên sẽ không nhỏ. Các tướng lĩnh đều biết tâm tư của Sở Vương, sau khi nghe được phong thanh đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết. Vạn nhất gây nên sự phẫn nộ của mọi người, e rằng kẻ đầu tiên bị bắt lại chính là Sở Vương.
"Việc này cũng không khó xử lý!"
Xuân Quang Xán Lạn thản nhiên nói: "Lão Vương gia chẳng phải là Nam Viện Đại Vương tổng quản binh mã thiên hạ sao?"
"Không sai!" Sở Vương gật đầu.
"Để lão Vương gia triệu tập các tướng lĩnh đến đây chẳng phải không quá khó sao?" Xuân Quang Xán Lạn lại nói.
Sở Vương nói: "Chỉ cần một đạo quân lệnh là đủ rồi."
"Ha ha!" Xuân Quang Xán Lạn cười ha hả một tiếng nói: "Vậy chẳng phải rất đơn giản sao... Chỉ cần vây họ lại ở Vương phủ, rồi phái binh đi bắt người, vậy là không còn trở ngại gì nữa..."
"Có lý, có lý!" Sở Vương lại một lần nữa cực kỳ vui mừng.
"Ta sát!" Lúc này Vương Viễn hoàn toàn phục Xuân Quang Xán Lạn, lão già này giở trò quỷ một đợt nối tiếp một đợt, tựa hồ đối với loại hành vi quyền lực vô hình này mười phần có kinh nghiệm, tên này rốt cuộc đã trải qua những gì vậy?
"Này! Lão Xuân!" Vương Viễn nhịn không được vươn tay chọc Xuân Quang Xán Lạn hỏi: "Ông sao mà âm hiểm thế hả...?"
Thấy chưa, ngay cả Vương Viễn còn nói Xuân Quang Xán Lạn âm hiểm, có thể thấy được lão già này rốt cuộc âm hiểm đến mức nào.
"Vậy mà cũng gọi là âm hiểm sao?" Xuân Quang Xán Lạn khiêm tốn nói: "Lão phu có một người bằng hữu, kẻ đó mới thật sự gọi là âm hiểm, so với hắn ta còn kém xa không biết bao nhiêu đâu..."
Nói đến đây, trong mắt Xuân Quang Xán Lạn tràn đầy hoài niệm, còn mang theo ba phần sùng bái, nhìn biểu cảm của hắn thì không giống như lời nói dối.
"Khủng khiếp thật!"
Vương Viễn thán phục! Dưới gầm trời này lại còn có người không có giới hạn hơn cả Xuân Quang Xán Lạn, đó phải là loại vương bát đản đến mức nào chứ. Người xưa có câu, gừng càng già càng cay... Quả nhiên Xuân Quang Xán Lạn không hề sống uổng phí từng ấy năm tuổi. Một bên Chúc Mừng Phát Tài càng thêm cảm khái không thôi, thầm oán trách: "Chẳng lẽ những người có tên mang chữ 'Xuân' đều tự mang thuộc tính hèn hạ vô sỉ sao?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.