(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 129: Như thế kết
Khi nghe hai đứa con kể lại, Tôn Xuyên càng nhíu chặt mày. Ban đầu, ông chỉ biết hai đứa làm nhục bạn gái người ta, nhưng không rõ cụ thể chúng đã sỉ nhục đến mức nào. Ông chỉ nghĩ rằng chúng chỉ buông lời khó nghe mà thôi, nhưng giờ đây, khi được nghe tường tận, ông mới nhận ra việc làm của chúng quá đáng đến mức nào.
Là một doanh nhân thành đạt, điều quý trọng nhất chính là biết đặt mình vào vị trí đối phương mà suy nghĩ. Tôn Xuyên nhanh chóng hiểu được ý của Lưu Phong. Mặc dù trong trò chơi, Lưu Phong đã giết chúng mười lần, nhưng xét về lý, đó đã là cách nể mặt tối đa rồi. Với thù hận như vậy, dù gặp đâu giết đó cũng chẳng có gì quá đáng. Thậm chí nếu Lưu Phong tìm đến tận cửa ngoài đời, đánh cho hai thằng ranh này một trận điên cuồng, cũng không phải là hoàn toàn vô lý. Nhưng hai đứa này chẳng những không biết ơn, lại còn dẫn ngọn lửa chiến tranh ra ngoài đời thực! Dàn xếp gián điệp, phá hoại công ty người ta!
Lần này là may mắn, người ta đã bắt được. Nếu không may, không bắt được, vậy tổn thất mấy chục triệu đồng biết tìm ai đòi đây? Một cái phòng làm việc chỉ mười người thôi, tổn thất lớn đến mức ấy, rất có thể sẽ trực tiếp khiến người ta tán gia bại sản. Đây chính là đẩy người ta vào đường cùng chứ gì! Không thâm cừu đại hận thì cớ gì phải làm đến tận tuyệt như vậy chứ?
Đầu tiên là làm nhục bạn gái người ta, người ta đã buông tha cho chúng một lần, nhưng chúng lại còn chặn đường sống của người khác. Nếu cứ tiếp tục dung túng như vậy, thì còn ra thể thống gì? Chẳng phải là ai cũng có thể giẫm đạp lên chúng rồi sao?
Vừa rồi Tôn Xuyên đề nghị bồi thường Lưu Phong theo mức anh ấy đưa ra, điều này thật hoang đường. Tuy rằng thiệt hại của Lưu Phong có thể được bù đắp một phần, nhưng đúng như Lưu Phong đã nói, không thể nào bù đắp hoàn toàn được. Hơn nữa, chỉ đền bù tổn thất mà hai anh em gây ra lại không phải chịu bất kỳ hình phạt nào!
Khi đã gây ra chuyện như vậy, việc bồi thường thiệt hại cho người ta là điều cơ bản nhất. Người ta có đầy đủ chứng cứ, thiệt hại thế nào cũng đòi lại được. Cái mà người ta quan tâm chỉ có một điều duy nhất, đó chính là sự trừng phạt nghiêm khắc dành cho kẻ gây ra chuyện! Không thể nào gây ra chuyện quá đáng như vậy, rồi chỉ bồi thường thiệt hại là coi như xong. Trên đời này làm gì có chuyện tốt như thế. Nếu Lưu Phong cứ xuề xòa như vậy, tất cả mọi người sẽ nghĩ anh ta dễ bắt nạt, và những chuyện tương tự sẽ còn tiếp tục xảy ra! Điều này là bất kỳ ai cũng không thể chấp nhận được.
Ví dụ như có người thuê gián điệp, khiến công ty Tôn Xuyên nhanh chóng phá sản, cuối cùng bắt được gián điệp, đối phương tuyệt đối sẽ không chỉ bồi thường thiệt hại là được tha thứ. Nếu ngươi đã đẩy ta vào đường cùng, vậy ta còn cần khách khí gì với ngươi nữa?
Nhìn hai đứa con, ngay lập tức, Tôn Xuyên thậm chí cảm thấy có chút xa lạ. Đây là con của mình sao? Sao chúng có thể làm ra những chuyện tồi tệ, điên rồ đến thế? Nếu cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì chúng cũng sẽ chọc phải những kẻ không thể đụng vào. Đến lúc đó, không chỉ chúng, mà ngay cả Tôn Xuyên cũng sẽ phải chịu liên lụy!
Đừng thấy hiện tại công việc làm ăn của ông cũng không nhỏ, nhưng nếu thực sự đắc tội với giới quyền quý, họ chỉ cần trở tay một cái là có thể khiến ông tán gia bại sản. Muốn ngươi sống không được, chết không xong. Đáng sợ nhất là, họ khiến ngươi sống dở chết dở, sống không bằng chết!
Lần này gặp Lưu Phong, anh ta là một người biết điều, còn bằng lòng ngồi xuống nói chuyện với mình. Nếu là quyền quý khác, lòng dạ hẹp hòi hơn, họ sẽ chẳng thèm nói chuyện với ông, mà ra tay triệt hạ thẳng thừng. Có khi đến chết cũng không biết mình đã chọc vào ai, đó chẳng phải là chuyện lạ gì. Những chuyện tương tự như vậy, Tôn Xuyên biết không ít.
Thở dài một tiếng thật dài, Tôn Xuyên lên tiếng nói: "Hai đứa bay, thực sự khiến ta quá thất vọng rồi. Ta không muốn nói thêm với các con nữa. Lập tức về thu dọn đồ đạc đi. Sau khi chuyện này kết thúc, các con đều phải vào bộ đội mà rèn luyện cho tử tế!"
"Cái gì! Đi... đi bộ đội?" Nghe lời Tôn Xuyên, Tôn Hiểu Trung và Tôn Hiểu Dũng nhất thời kinh hãi, chúng làm sao muốn đi chịu khổ chịu tội chứ!
Lạnh lùng nhìn hai đứa con trai, Tôn Xuyên tức giận nói: "Sao? Không muốn đi sao? Chuyện này không do các con quyết định. Lần này gặp người còn biết phải trái, ta không muốn có một ngày, các con vì đắc tội những kẻ không thể đắc tội, mà khiến cả nhà chúng ta chết không rõ ràng. Chuyện này không có gì phải bàn cãi!"
Nói đến đây, Tôn Xuy��n dường như nhớ ra điều gì đó, nói tiếp: "Còn nữa, chuyện này đến đây chấm dứt. Nhưng kết quả cuối cùng thế nào, hai đứa cũng đừng hòng nhắc lại với ta, càng không được phép lén lút đi trả thù. Nếu không, dù người ta có không ra tay xử lý các con, ta cũng sẽ tống các con vào trại giáo dưỡng lao động, không thay đổi tốt thì đừng hòng bước ra!"
"Nhưng là... Ba ba! Chúng ta..." Nghe lời Tôn Xuyên, Tôn Hiểu Trung vội vàng nói.
Không đợi cậu ta nói hết lời, Tôn Xuyên đã kiên quyết khoát tay chặn lại nói: "Không có gì có thể là! Các con về suy nghĩ thật kỹ, ngẫm lại xem các con đã làm những gì? Các con còn đáng mặt đàn ông không? Còn đáng làm người không? Ta bây giờ không muốn nói chuyện với các con nữa, đi ra ngoài!"
Nhìn thấy ba mình giận dữ, Tôn Hiểu Trung và Tôn Hiểu Dũng nào dám nói thêm lời nào, vội vàng xoay người ra khỏi gian phòng. Một khi Tôn Xuyên đã nổi giận, thì coi như xong đời!
Hít một hơi thật sâu, Tôn Xuyên một lần nữa liên lạc với Lưu Phong. Cuộc gọi vừa được kết nối, Tôn Xuyên đã chân thành nói ngay: "Vừa rồi, tôi đ�� tìm hiểu cặn kẽ về chuyện đã xảy ra. Thực sự ngại quá, hai đứa con tôi đã gây ra tổn thất tinh thần và vật chất lớn đến vậy cho anh và bạn gái. Tôi định đưa chúng vào quân đội để rèn luyện thật tốt, biến quân đội thành cái lò lớn, tôi muốn biến hai cục sắt vụn này thành thép tốt. Nếu không thể nên người, thì cả đời này tôi c��ng sẽ không cho chúng trở về!"
Nghe lời Tôn Xuyên, Lưu Phong nhướn mày, không vội vàng chấp nhận. Hình phạt này đã không tệ rồi. Dù sao, mọi chuyện đều xảy ra trên mạng, chỉ là sự sỉ nhục trong trò chơi, không nghiêm trọng đến mức đó. Huống hồ, Hà Nguyệt cũng không phải bạn gái của anh, ít nhất là lúc sự việc xảy ra không phải. Vì vậy, tâm trạng anh ta cũng không còn quá nặng nề. Nếu là Tề Bị thì chuyện này sẽ không thể kết thúc như vậy.
Trong lúc Lưu Phong đang suy tư, Tôn Xuyên nói tiếp: "Mặt khác, về chuyện bồi thường, tôi dự định thanh toán theo mức bồi thường anh đã đề nghị lần đầu tiên. Không biết anh có hài lòng không? Nếu anh không hài lòng, chúng ta có thể tiếp tục bàn bạc."
"Hử?" Nghe lời Tôn Xuyên, Lưu Phong ngạc nhiên sửng sốt. Dựa theo mức bồi thường đã đề ra lần đầu, đó chính là 50 triệu! Nếu vậy, về mặt thành ý của đối phương, đã không còn bất kỳ vấn đề gì.
Cái gọi là, sát nhân bất quá đầu chạm đất, việc gì cũng không thể làm quá tuyệt. Nếu thật sự làm mọi chuyện đến cùng, Lưu Phong cũng ph��i lo lắng cho bản thân, cùng với sự an toàn của vợ con.
Thế giới này là vậy, muốn thành công thật không dễ dàng, nhưng muốn làm chuyện xấu thì quá đơn giản. Nếu thực sự đẩy người ta vào đường cùng, làm mọi chuyện đến tận tuyệt, người đó tạm thời sẽ không làm gì được, nhưng chỉ cần trong lòng ôm hận, sớm muộn gì họ cũng sẽ tìm được cơ hội, khiến ngươi chết mà không biết chết thế nào.
Những chuyện như hai anh em nhà họ Tôn làm, thực ra không hiếm gặp, trong trò chơi cũng thường xuyên xảy ra. Tuy họ làm cực kỳ sai, nhưng sát nhân bất quá đầu chạm đất. Thành ý của Tôn Xuyên đã không thể nghi ngờ. Nếu như vậy mà còn không đồng ý, thứ nhất là có chút nhỏ mọn, mặt khác, cũng chính là đẩy người ta vào chỗ chết, làm mọi chuyện đến tận tuyệt.
Nếu Lưu Phong đòi hỏi quá nhiều, tin rằng Tôn Xuyên vì áp lực sẽ vẫn trả số tiền này. Nhưng trong lòng ông ta nhất định sẽ vô cùng khó chịu, nuốt một cục tức vào lòng. Tuy tạm thời sẽ không làm gì, nhưng một ngày nào đó có cơ hội, sớm muộn gì cũng sẽ tìm cách hãm hại lại!
C��n nếu bây giờ chấp nhận ngay, sẽ cho thấy Lưu Phong là người hiểu chuyện, rộng lượng. Đối phương ngược lại sẽ cảm thấy hổ thẹn trong lòng. Kể từ đó, về sau sẽ không còn những rắc rối khác phát sinh. Mà dù có gặp lại, đối phương cũng sẽ cảm thấy mình có lỗi.
Nhìn thấy Lưu Phong im lặng hồi lâu không trả lời, Tôn Xuyên nhíu mày, nghiến răng nói: "Không biết anh còn chỗ nào không hài lòng? Nếu là về tiền, chúng ta có thể tăng thêm. Giờ không được thì 60 triệu nhé?"
Nghe đến đó, Lưu Phong biết mình không thể do dự thêm nữa, anh mỉm cười nói: "Không cần đâu, 50 triệu như vậy là đủ rồi. Sau khi các người gây ra những chuyện đó, điều tôi muốn thực ra chính là thành ý của các người, chứ không phải vì tiền bạc mà ở đây vòi vĩnh các người. Chỉ cần các người có thành ý, hai đứa chúng nó đã nhận đủ giáo huấn, vậy là được rồi. Đúng như ông đã nói... Sát nhân bất quá đầu chạm đất, tôi cũng không muốn làm mọi chuyện quá tuyệt, điều đó cũng chẳng tốt đẹp gì cho cả hai bên."
Nghe lời Lưu Phong, Tôn Xuyên không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm và sáng tỏ. Có thể bỏ qua mười triệu mà không đòi hỏi, vậy chứng tỏ đối phương thực sự coi trọng thành ý của họ. Dù sao, hai tên khốn kiếp kia đã làm quá nhiều chuyện quá phận, chỉ nghĩ đến việc dùng tiền để giải quyết, một chút thành ý xin lỗi cũng không có, thì người ta đương nhiên sẽ không chấp nhận! Đây không phải là chuyện mà tiền có thể giải quyết. Hầu hết thời gian, người ta thà không lấy tiền, cũng muốn kẻ gây ra chuyện phải chịu quả báo trừng phạt. Những chuyện như vậy không hiếm gặp, mà ngược lại còn rất nhiều.
50 triệu đảm bảo bù đắp tổn thất cho đối phương, hai thằng hỗn đản lại bị nghiêm phạt, ông ta xin lỗi lại rất có thành ý. Chuyện đến đó là đủ rồi. Nếu tiếp tục truy cứu, chính là đẩy người ta vào đường cùng. Nếu thực sự đấu đến cùng, cả hai bên đều chẳng được lợi lộc gì.
Mà trên thực tế, tổn thất của Lưu Phong chỉ hơn 30 triệu đồng mà thôi, hơn nữa con số này cũng chưa chắc chính xác. Dù sao... Lưu Phong nhưng là chất đống mười kho đồ cổ, với số lượng lớn như vậy, chưa chắc có thể thu hoạch được nhiều lợi nhuận như thế. 50 triệu thực sự đã rất có thành ý. Tuy rằng lấy tiền xong việc thì cực kỳ tục tĩu, nhưng trừ phi đưa đối phương vào nhà lao, nếu không, ngoài tiền bạc ra, họ cũng chẳng còn cách nào khác để biểu đạt thành ý của mình.
Tuy hai tên khốn kiếp kia quả thực làm quá đáng một chút, nhưng thực sự để chúng phải ngồi tù bảy năm thì lại quá đáng, tội của chúng chưa đến mức đó. Ít nhất, Lưu Phong còn không dám đưa hai người vào ngục giam. Không phải Lưu Phong nhát gan, bản thân anh ta không có gì đáng sợ, nhưng đừng quên, hiện tại anh ta đã có vợ, có con! Anh ta có thể mạo hiểm, nhưng lại không hy vọng mang đến tai họa cho vợ con!
Kỳ thực, ngay từ ngày quyết định khởi kiện, Lưu Phong đã không nghĩ đến việc làm mọi chuyện quá tuyệt tình. Giải quyết hòa bình là con đường duy nhất. Đừng nói đối phương là phú hào, ngay cả là dân thường, anh ta cũng không thể làm mọi chuyện đến tận cùng. Mèo cùng đường còn cắn người, huống chi là một người sống sờ sờ?
Trong lúc suy tư, Lưu Phong nghiêm túc nói: "Trong chuyện này, tôi có thể chấp nhận kết quả này, nhưng tôi hy vọng đây là lần cuối cùng. Nếu thật sự có thêm một lần nữa, vậy sẽ không còn gì để nói. Không phải tôi khiến các người thân bại danh liệt, thì chính là các người khiến tôi thân bại danh liệt!"
Nói đến đây, Lưu Phong hơi dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Ồ! Được rồi... Bên pháp viện và công an, các ông có cách giải quyết chứ? Nếu không có cách, tôi có thể tìm người giúp đỡ, chuyện nhỏ thôi mà."
Nghe đến đó, Tôn Xuyên không khỏi hít ngược một hơi khí lạnh. Quả nhiên... Người ta dám kiện ông ta, chắc chắn có thế lực chống lưng. Mặc dù không biết người đứng sau là ai, nhưng chỉ một câu nói đã có thể giải quyết mọi việc, thì địa vị đó tuyệt đối không hề thấp. Ít nhất, đó là tầng lớp mà Tôn Xuyên không thể với tới!
Bất quá, trong chuyện này, Tôn Xuyên đã sắp xếp xong xuôi, những món quà cần biếu cũng đã biếu, không cần phải để mọi chuyện đổ bể. Vì vậy, ông vội vàng nói: "Không cần, phía tôi đã sắp xếp xong xuôi. Chỉ cần anh bằng lòng rút đơn kiện, phía chúng tôi sẽ không có vấn đề gì." Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.