(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 132: Chân thành nói áy náy
Trong một căn phòng trang nhã tại tửu lầu Thanh Sơn sang trọng, Lưu Phong, Hà Nguyệt, Tôn Xuyên, Tôn Hiểu Trung, Tôn Hiểu Dũng năm người ngồi quây quần quanh bàn. Trên mặt bàn đầy ắp những món ăn thịnh soạn, nhưng chẳng ai dám động đũa!
Lưu Phong và Hà Nguyệt mang vẻ mặt lạnh lùng khác thường, chẳng hề có chút tươi cười nào. Đối diện với họ, hai anh em nhà họ Tôn xấu hổ cúi gằm mặt, không thốt nên lời.
Dù biết mình đã làm sai chuyện, thế nhưng từ trước đến nay, hai anh em nhà họ Tôn vẫn không hề xem trọng việc đó. Nhưng khi thực sự đối mặt Hà Nguyệt, nhìn gương mặt thanh tú, xinh đẹp khó tả cùng dáng vẻ yểu điệu của nàng, hai anh em lập tức xấu hổ đến mức không có chỗ nào để chui xuống, thậm chí chẳng dám ngẩng đầu lên.
Trước đây chỉ là trong game, tất cả đều là hư ảo, vì vậy cảm giác tội lỗi của họ cũng không quá mạnh. Dù biết đã hơi quá đáng, cũng chẳng mấy bận tâm.
Nhưng bây giờ, khi Hà Nguyệt sống sờ sờ đứng trước mặt họ, thì lại khác hẳn. Hai gã đàn ông trưởng thành dùng thủ đoạn đê hèn như vậy để đối phó một cô bé, thì bất cứ ai cũng phải xấu hổ tột độ!
Thủ đoạn đê hèn thì chẳng sao, nhưng vấn đề là đối thủ lại là một cô bé nũng nịu, đáng yêu như vậy, thế thì đúng là quá bỉ ổi! Chưa nói đến hai anh em nhà họ Tôn, ngay cả Tôn Xuyên, một người từng trải, cũng xấu hổ không nói nên lời. Thử hỏi đây là cái kiểu gì? Hai thằng con trai "có tiền đồ" của ông ta lại đi đối địch với một cô bé kiều diễm đến thế ư!
"Hai đứa bây còn ngồi ì ra đó làm gì? Mau xin lỗi đi chứ!" Cuối cùng, Tôn Xuyên nhanh chóng lên tiếng, thần sắc nghiêm nghị.
Nghe lời của cha, hai anh em nhà họ Tôn cả người run rẩy, khẽ cúi đầu đứng lên. Thực ra... Tôn Xuyên quản giáo hai anh em nhà họ Tôn rất nghiêm khắc, việc đánh mắng là chuyện thường tình. Trong thực tế, biểu hiện của họ vẫn rất tốt, nhưng cũng chính vì thế, vì phải chịu quá nhiều kìm nén trong đời thực nên khi vào game, họ đã bùng nổ triệt để! Giữa đời thực và trong game, hai anh em này gần như không có bất kỳ điểm nào tương đồng.
"Thực... Thực xin lỗi, tôi... chúng tôi..." Dưới ánh mắt nghiêm nghị của Tôn Xuyên, hai anh em lắp bắp xin lỗi. Đối mặt cảnh tượng này, Hà Nguyệt và Lưu Phong chỉ biết dở khóc dở cười.
Lưu Phong thì đỡ hơn chút, nhưng Hà Nguyệt lại cảm thấy vô cùng quái dị. Nàng chưa từng nghĩ rằng, hai kẻ từng ngang ngược, kiêu căng đến mức không ai bì nổi trong game, khi ra đời thực lại nhát gan đến vậy. Liệu đây có đúng là cùng một người không?
Khẽ thở dài một tiếng, Hà Nguyệt dù sao cũng có lòng dạ hiền lành, không đành lòng làm người ta khó xử đến thế. Nàng lắc đầu nói: "Thôi được rồi, chuyện này cứ đến đây thôi, tôi sẽ không trách cứ hai người nữa."
Nghe Hà Nguyệt cuối cùng cũng chịu mềm lòng, Tôn Xuyên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Nếu Hà Nguyệt vẫn không chịu bỏ qua, với mối quan hệ giữa nàng và Lưu Phong, chỉ cần nàng nói nhỏ vài câu bên tai Lưu Phong, thì Tôn Xuyên cũng đủ phải uống mấy vò rượu đắng. Kết quả đó khó mà lường trước được.
"Lạch cạch... lạch cạch..." Ngay khi mọi người nghĩ rằng mọi chuyện đã được bỏ qua, trong tiếng tí tách khẽ khàng, hai anh em vẫn cúi gằm đầu, vậy mà nước mắt đã lặng lẽ rơi xuống, từng giọt lớn từ khóe mắt tuôn ra, thấm ướt khăn trải bàn trước mặt.
"Haizz..." Nhìn thấy cảnh tượng này, Lưu Phong cũng không khỏi khẽ thở dài. Tuy trong game họ tung hoành ngang dọc, nhưng thực tế thì họ cũng chỉ là hai đứa trẻ chưa trưởng thành mà thôi. Dù đã gần hai mươi, nhưng tuổi tâm lý e rằng chỉ mới mười lăm, mười sáu. Vẫn còn là những đứa trẻ con!
Đối mặt với hai anh em như vậy, bất kể là Hà Nguyệt hay Lưu Phong, đều không còn cách nào truy cứu thêm nữa. Nước mắt cứ thế tuôn rơi như không mất tiền mua vậy. Nếu còn truy cứu, Lưu Phong và Hà Nguyệt sẽ tự làm khó chính mình.
Trong lúc thở dài, Tôn Hiểu Trung ngẩng đầu, lau nước mắt rồi nói: "Lưu ca, Hà tỷ, chúng em sai rồi. Lúc đó chúng em chỉ thấy chơi vui thôi, cũng không nghĩ chuyện nghiêm trọng đến vậy, nhưng không ngờ lại gây ra tổn thương lớn đến thế cho anh chị."
Lời chưa dứt, Tôn Hiểu Dũng đã nghẹn ngào tiếp lời: "Mà bức ảnh kia không phải em và anh trai phát lên diễn đàn, mà là do Vương Mới làm. Lúc đó chúng em chỉ thấy chơi vui, quá khích một chút, chứ không hề có ý định hại ai, nhưng không ngờ..."
Nghe đến đó, Hà Nguyệt khẽ nhíu mày nói: "Về chuyện đó, chúng ta sẽ không nói gì thêm, nhưng tôi muốn biết, các người vì sao phải mua Giang Sơn để làm ra loại chuyện đó? Trong game có thể không trách các người, nhưng vì sao các người lại kéo mối thù trong game ra ngoài đời thực chứ?"
Nghe lời Hà Nguyệt, Tôn Hiểu Trung và Tôn Hiểu Dũng nhất thời nghẹn lời. Hai anh em nhìn nhau, không ai thốt nên lời. Thấy cảnh này, Lưu Phong nhất thời nhíu mày.
Tôn Xuyên vẫn đứng nhìn, lúc này mới đứng dậy, thở dài nói: "Trong chuyện này, chúng tôi không phải là trốn tránh trách nhiệm, nhưng vấn đề mấu chốt thực ra vẫn nằm ở Vương Mới."
Ngừng một lát, Tôn Xuyên nhìn về phía Hà Nguyệt, thấp giọng nói: "Chuyện này, vốn không nên để tôi lắm mồm, nhưng để tránh hiểu lầm, tôi vẫn muốn nói. Chỉ mong hai vị nghe xong đừng truyền ra ngoài, không biết..."
Trước yêu cầu của Tôn Xuyên, Lưu Phong và Hà Nguyệt đồng loạt gật đầu, cam đoan không kể chuyện này ra ngoài. Thấy vậy, Tôn Xuyên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Trầm ngâm nửa ngày, ông mới cất lời: "Thực tế, chuyện này cũng là một sự trùng hợp. Hôm đó khi cô Hà mắng chửi, dường như đã nói một câu rằng "có giáo dục mà không có mẹ dạy", và còn nói rằng mẹ chúng nó vất vả, cố gắng kiếm tiền như vậy, lẽ nào chỉ để chúng nó hành xử bỉ ổi trong game sao?"
Đối mặt lời của Tôn Xuyên, Hà Nguyệt gật đầu nói: "Không sai, tuy câu chữ có thể khác biệt, nhưng về mặt ý nghĩa biểu đạt thì không có gì sai cả. Lúc đó tôi nói đúng là có ý đó."
Nghe đến đó, Tôn Xuyên không khỏi cười khổ một tiếng, lúng túng gãi đầu rồi nói: "Những lời cô nói, nói nghiêm khắc thì thực ra cũng không tính là quá đáng, nhưng tình huống nhà họ Vương thì lại tương đối đặc thù."
"Tương đối đặc thù?" Nghe lời Tôn Xuyên, Lưu Phong và Hà Nguyệt hiện lên vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu.
Đối mặt Lưu Phong và Hà Nguyệt đăm đăm nhìn, Tôn Xuyên bỗng cắn răng một cái, thấp giọng nói: "Mẹ của Vương Mới, thực ra là tình phụ của một vị quan lớn. Điều này thì ai cũng biết, nhà họ Vương chính là dựa vào mối quan hệ này để làm ăn vật liệu xây dựng."
Nghe đến đó, Lưu Phong và Hà Nguyệt đồng thời hiểu ra. Một câu mắng chửi người vốn dĩ rất bình thường, nhưng khi đối diện với tình huống này, lập tức trở nên ác độc.
Nói họ "có giáo dục mà không có mẹ dạy" thì cũng không quá đáng, vì cách làm của họ lúc đó đúng là chẳng khác nào người có giáo dục mà không được mẹ dạy dỗ. Nhưng vế sau của câu nói ấy, đối với người thường thì chẳng sao cả. Mẹ đi làm kiếm tiền nuôi con, có gì là sai đâu? Đương nhiên là không thành vấn đề.
Nhưng mẹ của Vương Mới lại không thể nói toạc ra được rằng bà ta làm tình phụ cho người khác, nên càng không thể chịu đựng được lời mắng ấy của Hà Nguyệt. Đối với Vương Mới mà nói, trên đời này không có câu nào ác độc hơn câu đó.
Khi chuyện đó xảy ra, Hà Nguyệt thật sự có xung động muốn giết Vương Mới, nhưng thực tế, Vương Mới cũng có xung động muốn giết Hà Nguyệt. Nếu không phải vì câu nói ấy, Vương Mới cũng sẽ không làm ra những chuyện cuồng loạn đến vậy. Tất cả đều có nhân quả, chứ không phải tự dưng người ta phát bệnh tâm thần.
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Lưu Phong và Hà Nguyệt, Tôn Hiểu Trung mở miệng nói: "Hai chúng em, thực ra cũng không muốn làm chuyện gì quá đáng. Game là game, chúng em không nghĩ việc g·iết người là sai, nhưng cũng sẽ không phức tạp làm những chuyện khác. Tuy nhiên Vương Mới không thể nuốt trôi cục tức đó, nên mới thuê Giang Sơn, rồi những chuyện tiếp theo thì anh chị đều đã biết rồi..."
Đối mặt loại cục diện này, Lưu Phong và Hà Nguyệt không thốt nên lời. Về chuyện mẹ của Vương Mới làm tình phụ cho người khác, Lưu Phong không tiện đánh giá. Còn Hà Nguyệt thì càng không tiện bình luận, bởi hiện tại nàng chính là tình phụ của Lưu Phong! Thì còn tư cách gì mà phán xét người khác nữa!
Dĩ nhiên, không tiện đánh giá là một chuyện, nhưng mối thù giữa họ vẫn còn đó, dường như đã không thể hòa giải được nữa. Hà Nguyệt sẽ không tha thứ những gì đối phương đã làm với mình, và đối phương cũng sẽ không tha thứ những lời Hà Nguyệt đã nói!
Từ trước đến nay, thiếu gia nhà họ Vương căn bản không hề lộ diện, chứ đừng nói gì đến việc xin lỗi. Dù không chắc chắn, nhưng có thể suy đoán rằng tình nhân của mẹ Vương Mới chắc hẳn cũng rất có quyền thế. Họ căn bản chẳng hề e ngại bất cứ thủ đoạn nào mà bọn họ sử dụng. Dù Lưu Phong có khởi tố, họ cũng có thể bình yên thoát khỏi trách nhiệm, không đến mức phải vào tù.
Trầm ngâm một lát, Lưu Phong gật đầu nói: "Thôi được, chuyện này cứ đến đây thôi. Còn chuyện giữa Hà Nguyệt và Vương Mới, chúng ta sẽ tự mình giải quyết."
Nghe đến đó, Tôn Xuyên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Chuyện đến nước này, đối với cha con nhà họ Tôn mà nói, đã coi như là kết thúc. Bất kể mọi chuyện phát triển đến đâu, cũng không còn liên quan gì đến họ nữa.
Nhiệt tình cầm đũa, Tôn Xuyên mặt tươi cười nói: "Nào nào nào, thử xem đồ ăn ở tửu lầu này thế nào!"
Nhìn Tôn Xuyên nhiệt tình mời, Lưu Phong cũng không khách khí. Đến rồi thì cứ ăn thôi, đồ ăn miễn phí sao lại bỏ qua chứ? Có Lưu Phong làm gương, Hà Nguyệt đương nhiên cũng không cần khách khí. Tuy nhiên... dù sao bầu không khí cũng không được tốt lắm, nên mọi người chẳng có mấy khẩu vị. Ăn qua loa xong, Lưu Phong và Hà Nguyệt liền đứng dậy cáo từ. Mọi chuyện đến đây xem như là một kết thúc.
Rời khỏi phòng, vừa đi đến khúc quanh, Hà Nguyệt liền bất chợt ôm chầm lấy Lưu Phong, dâng lên một nụ hôn bỏng cháy. Nàng cứ thế hôn hơn mười giây, cho đến khi có tiếng bước chân đến gần, hai người mới chịu rời nhau ra.
Gương mặt ửng hồng, thở hổn hển, Hà Nguyệt ngượng nghịu cắn môi, thì thầm bên tai Lưu Phong: "Chúng ta đi thuê phòng nhé! Em muốn "cảm ơn" anh thật tốt."
"Cái này..." Lưu Phong không nói nên lời, nhìn Hà Nguyệt. Nếu không phải chắc chắn nàng vẫn là một cô gái chưa từng trải sự đời, Lưu Phong nhất định sẽ nghĩ nàng là một cô gái lẳng lơ. Đối mặt với sự khiêu khích như vậy, Lưu Phong lập tức có phản ứng.
Kể từ khi Tề Bích bị tổn thương nội bộ do sự mãnh liệt của Lưu Phong, Lưu Phong đã hơn hai tháng không gần gũi phụ nữ. Giờ đây gặp phải sự dụ hoặc như vậy, lập tức cảm thấy cả người nóng ran, cương cứng hẳn lên.
Lưu Phong vừa có phản ứng, Hà Nguyệt đang ôm chặt Lưu Phong liền cảm nhận rõ ràng được. Cảm nhận được vật cứng rắn và nóng rực đang đè vào bụng mình, Hà Nguyệt nhất thời thở dốc dồn dập, nhiệt độ cơ thể cũng nhanh chóng tăng lên.
Khi xác định được chuỗi tiếng bước chân kia đã rẽ vào một căn phòng bên cạnh, Hà Nguyệt liếm nhẹ đôi môi đỏ mọng, rồi nhẹ nhàng luồn tay xuống dưới lưng quần Lưu Phong, khẽ nắm lấy thứ to lớn kia của anh.
Cảm thụ được cái chạm ấm áp, mềm mại của Hà Nguyệt, Lưu Phong chợt híp mắt lại, giọng nói trầm khàn: "Đừng đùa với lửa, sức chịu đựng của đàn ông có giới hạn thôi!"
Ôm chặt Lưu Phong, Hà Nguyệt ngượng nghịu nói: "Ai bảo anh phải nhẫn nhịn làm gì. Thực ra... thực ra em cũng rất muốn mà."
"Ách..." Nghe lời Hà Nguyệt, Lưu Phong nhất thời sửng sốt, hoàn toàn không biết phải nói gì.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.