(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 241: Tiệc sinh nhật
Bất quá, điều đáng mừng là hiện tại giá nhà đất đang ở mức thấp điểm. Mặc dù không phải mức thấp nhất, nhưng so với một năm trước, giá đã rẻ hơn khoảng bốn mươi phần trăm, và dường như đã chạm đáy, có thể bật tăng trở lại bất cứ lúc nào!
Tuy mắc nợ hơn bốn mươi tỷ, nhưng thời hạn trả nợ kéo dài khoảng mười năm, hơn nữa ba năm đầu không cần trả lãi, chỉ cần bắt đầu trả từ năm thứ tư là được.
Về đến nhà, Lưu Phong cả đêm không tài nào chợp mắt. Áp lực của món nợ bốn mươi tỷ đè nặng trên vai thực sự quá lớn, khiến anh không thể ngủ nổi. Mặc dù đã sở hữu trong tay, nhưng giá bất động sản này biến động khôn lường, hơn nữa… chính sách có thể thay đổi bất cứ lúc nào, ai mà nói trước được điều gì?
Hiện tại, Lưu Phong chỉ có thể trông mong việc kinh doanh bất động sản sẽ thuận lợi. Nếu không, sớm muộn gì cũng phải tuyên bố phá sản. Anh không lo lắng những bất động sản này bị ngân hàng tịch thu, mấu chốt là tuyệt đối không thể mắc phải khoản nợ khổng lồ, nếu không tiền đồ của Lưu Phong có thể sẽ bị hủy hoại.
Đương nhiên, lo lắng là một chuyện, nhưng mặt khác, sự kỳ vọng và hưng phấn lại nhiều hơn. Nếu việc kinh doanh vẫn có thể sinh lời, trả hết mọi khoản nợ, thì một nghìn căn hộ thương mại này có thể sẽ trở thành tài sản riêng của Lưu Phong. Đến lúc đó, Lưu Phong sẽ vụt trở thành một trong những đại gia có số má trên cả nước!
Giữa lo lắng và hưng phấn, Lưu Phong cả đêm không thể ngủ ngon. Sáng hôm sau, buổi huấn luyện cũng có chút uể oải. May mắn thay, hôm nay là thứ Bảy, Lưu Phong không đi làm, vì vậy sau buổi huấn luyện, anh ngủ thẳng đến hơn ba giờ chiều. Dù vậy, Lưu Phong vẫn không thể bù đắp được giấc ngủ thiếu hụt, nhưng lại không thể không đến đội phòng cháy chữa cháy để tham gia buổi thi đấu chiều. Một trận bóng đá kết thúc, tinh thần của Lưu Phong lại tiêu hao không ít. Dù sao... thức trắng cả đêm, giấc ngủ ban ngày rất khó bù đắp. Cái sự uể oải tinh thần đó còn khó hồi phục hơn cả mệt mỏi thể xác.
Buổi tối, sau khi tắm rửa sạch sẽ, Lưu Phong đạp xe về nhà. Đón Tề Bị xong, cả hai cùng đạp xe đến địa điểm tổ chức tiệc sinh nhật của bạn học Tề Bị – khách sạn Thăng Long.
Khách sạn Thăng Long, cái tên nghe rất kêu, rất hoành tráng, nhưng trên thực tế, nó chỉ là một khách sạn chuẩn ba sao. Ở tỉnh thành mà nói, nó căn bản không hề cao cấp. Những khách sạn thực sự có tiếng tăm phải là bốn sao, hoặc khách sạn năm sao! Ngay cả loại ba sao cũng thuộc hàng vô danh tiểu tốt.
Khách sạn Thăng Long này có nhiều hạng mục dịch vụ: có KTV, phía sau có khu tắm hơi, phía trước là khách sạn với các phòng nghỉ. Trên mái nhà thậm chí còn có một sân quần vợt. Mặc dù diện tích không quá lớn, nhưng để chơi một vài ván Tennis thì vẫn rất phù hợp.
Vừa bước vào khách sạn, theo thói quen nghề nghiệp, Lưu Phong liền kiểm tra. Sảnh chính khá sang trọng và khí phái, nhưng nhìn vào phía cửa hông bên cạnh, hiện tại đang là mùa hè, trong quán phổ biến buffet nướng tự phục vụ. Nhìn những sợi dây điện giăng mắc trên trần và vương vãi dưới đất, Lưu Phong không khỏi nhíu mày.
Nhà hàng Thăng Long này lại vừa vặn nằm trong khu vực quản lý của Lưu Phong. Đó không phải là sự trùng hợp, dù sao… gia đình Lưu Phong ở gần đây, vì vậy khi Lý Đại Thạch sắp xếp cũng muốn chọn địa điểm gần. Còn bạn học của Tề Bị bình thường chủ yếu ở trường, không thể mời khách ở quá xa, nên đương nhiên lấy sự gần gũi làm nguyên tắc. Do nằm trong khu vực gần gũi về nhiều mặt, nên khách sạn Thăng Long này vừa đúng thuộc khu Tử Hà do Lưu Phong quản lý.
Vừa đi lên tầng ba, Lưu Phong càng nhíu chặt mày. Mặc dù công việc hiện tại cực kỳ nhàn nhã, nhưng thực ra trọng trách không hề giảm nhẹ. Không có chuyện gì thì mọi thứ đều ổn, nhưng một khi có chuyện xảy ra, đó sẽ là đại sự. Lưu Phong rất có thể vì vậy mà bị xử phạt, thậm chí phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng!
Trong mấy tháng nhậm chức, Lưu Phong đã không ngừng học tập, tìm hiểu những kiến thức liên quan đến chức vụ của mình. Lẽ nào anh lại không nắm rõ những gì mình quản lý sao? Vì vậy… nhìn thấy khu buffet nướng tự phục vụ ở tầng một, Lưu Phong lập tức nhận ra vô số nguy cơ an toàn tiềm ẩn. Nếu không được chấn chỉnh, nguy cơ cháy nổ thực sự quá lớn.
Trong lúc suy tư, Lưu Phong và Tề Bị cùng nhau lên đến tầng ba. Bữa tiệc lần này được tổ chức trong phòng buffet ở tầng ba. Rõ ràng là sảnh này hôm nay đã được bao trọn. Hiện tại vẫn chưa đến giờ ăn, mọi người túm năm tụm ba vây quanh khu nghỉ ngơi trò chuyện.
“A… Bibi tới rồi!” Vừa bước vào phòng buffet, một giọng nữ dễ nghe liền cất lên. Nhìn quanh, một cô gái mặt tròn ăn mặc rất xinh đẹp nhanh chóng bước tới đón.
Thấy cô gái đi nhanh tới, Tề Bị nghiêng đầu nói nhỏ: “Đây là Trần Khả, hôm nay là sinh nhật cô ấy.”
Lưu Phong gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Lúc đó, Trần Khả đã chạy đến gần, nhìn Lưu Phong một cái, rồi cười nói với Tề Bị: “Đây là anh chàng của cậu đấy à? Ngày nào cũng đón cậu vào buổi trưa, sướng nhé!”
Nghe Trần Khả trêu ghẹo, Tề Bị cười nhẹ đáp: “Đừng nói đùa nữa, cậu mới thật sự hạnh phúc đấy. Bạn trai cậu chuẩn bị chu đáo thật, tớ thì chưa bao giờ được trải qua một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng như thế.”
Đối mặt với lời trêu ghẹo của Tề Bị, Trần Khả miệng thì liên tục nói không có gì, nhưng trong ánh mắt và nét mặt, cô vẫn lộ rõ vẻ kiêu ngạo. Rõ ràng là cô vô cùng tự hào về năng lực và sự hào phóng của bạn trai mình.
Sau vài câu khách sáo, Trần Khả quay đầu nói với Lưu Phong: “Chào anh… Tôi muốn mượn Tề Bị một lát, anh không phiền chứ?”
Nhìn tình hình đằng xa, các cô gái đều tụ tập một chỗ, còn các chàng trai thì túm năm tụm ba lại. Rõ ràng Trần Khả muốn kéo Tề Bị đi theo. Lưu Phong không có cách nào từ chối.
Nhún vai, Lưu Phong ôn hòa nói: “Hôm nay là sinh nhật của cậu, đương nhiên cậu là lớn nhất, mọi chuyện cứ theo ý cậu!”
Nghe Lưu Phong nói vậy, Trần Khả cười ha hả một tiếng, kéo tay Tề Bị, tiến về phía nhóm các cô gái. Nhìn thấy cảnh này, Lưu Phong nhìn quanh rồi tìm một góc khuất ngồi xuống.
Ngồi trên ghế, Lưu Phong lại nhíu chặt mày. Trước đây anh vẫn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, cho rằng chỉ cần bỏ đủ thời gian, tự nhiên sẽ được thăng chức. Nhưng chuyện hôm nay khiến Lưu Phong ý thức được một sự thật: làm lãnh đạo, không thể làm việc qua loa đại khái, nếu không công việc sẽ “qua loa” lại với mình. Nếu công tác giám sát phòng cháy chữa cháy không được làm đến nơi đến chốn, một khi có chuyện xảy ra, Lưu Phong sợ rằng khó mà toàn vẹn thoát tội!
Tuy Lưu Phong không muốn kiếm chác gì từ lĩnh vực này, nhưng tối thiểu vẫn phải đạt yêu cầu. Không thể cứ tùy tiện giăng mắc dây điện trên trần nhà, dưới đất mà vẫn có thể khai trương. Nếu thật sự xảy ra chuyện, lẽ nào không phải Lưu Phong chịu trách nhiệm sao?
Món nướng này không giống những thứ khác, dùng sợi đốt nhiệt điện, bản thân công suất chịu tải lớn, nhiệt độ cũng rất cao. Chỉ cần một chút sơ sẩy, dây điện bị quá tải, bị nung nóng thêm lần nữa, chỉ một chút bất cẩn là sẽ cháy! Một khi mạch điện chập cháy, hậu quả đó sẽ quá nghiêm trọng…
Trong lúc suy tư, một bóng người vụt qua bên cạnh. Khoảnh khắc sau… một thanh niên mặc đồ hiệu, khắp người thoang thoảng mùi nước hoa cologne, tóc chải chuốt gọn gàng tỉ mỉ, ngồi đối diện Lưu Phong.
“Anh… là bạn trai của Tề Bị?” Người thanh niên đó cười như không cười hỏi. Mặc dù từ lời nói dường như không có gì bất thường, nhưng qua ánh mắt và biểu cảm khinh thường của đối phương, Lưu Phong lập tức hiểu ra điều gì đó.
Nếu đối phương đã bắt chuyện, Lưu Phong không thể không lịch sự. Nhẹ nhàng gật đầu, Lưu Phong thản nhiên nói: “Đúng vậy, tôi là Lưu Phong, là bạn trai của Tề Bị. Anh là…”
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Phong, người thanh niên mặc vest trắng lịch lãm kia vô thức ưỡn ngực, mỉm cười nói: “Tôi là Quách Khai, là bạn trai của Trần Khả!”
Lưu Phong gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Trần Khả trông cũng không tệ, ở trường học mà nói, cũng là một cô gái khá xinh xắn. Đặc điểm nổi bật nhất của cô là luôn nở nụ cười ngọt ngào trên môi, tính cách hoạt bát và phóng khoáng, ai nhìn cũng dễ có thiện cảm. Bất quá, so với Tề Bị thì kém xa một trời một vực!
Trần Khả chỉ là một cô gái bình thường, ưa nhìn và đáng yêu mà thôi, nhưng Tề Bị lại là hoa khôi cấp hai. Nếu không… Lưu Phong lúc đó đã không theo đuổi mãnh liệt như vậy, càng không thể nào vì cô mà không vào được trường đại học danh tiếng, lại đến học ở một trường đại học hạng hai, hạng ba như thế này…
Tuy sau khi lên đại học, Tề Bị cũng không lọt vào danh sách hoa khôi, thậm chí ngay cả hoa khôi của khoa cũng không phải, nhưng lại không phải vì cô không đủ xinh đẹp, mà là vì cô không mấy khi đến trường. Mới khai giảng vài ngày đã có thai, không có mấy người nhìn thấy cô, nên cô không bao giờ được đánh giá hay xếp hạng gì nữa thì càng không thể nào.
Trong lúc suy tư, Lưu Phong thản nhiên nói: “Anh đối xử với bạn gái thật tốt. Riêng bữa tiệc hôm nay chắc cũng tốn không ít tiền nhỉ.”
Quách Khai khoát tay vẻ hào phóng, ngạo nghễ nói: “Không có gì, chuyện nhỏ ấy mà. Nói thật với anh, khách sạn lớn này là của gia đình tôi mở, chuyện nhỏ nhặt này thì ngày nào cũng có thể tổ chức được.”
Lưu Phong cười nhẹ, không nói thêm gì. Nhìn quy mô của khách sạn này, Quách Khai nói không phải khoác lác. Một người có thể vận hành một khách sạn lớn như vậy, ít nhất cũng phải có trong tay vài triệu (tệ/đô la). Sở dĩ phán đoán là vài triệu chứ không phải vài trăm triệu (tệ/đô la) là vì Lưu Phong hiểu rõ tình hình xung quanh: tòa nhà này không phải sở hữu tư nhân, nhất định là thuê để kinh doanh nhiều năm. Có được vài triệu (tệ/đô la) trong tay là không tệ.
Quách Khai nhìn Lưu Phong từ trên xuống dưới. Mặc dù quần áo của Lưu Phong không hẳn là hàng hiệu xa xỉ, nhưng cũng không có món đồ nào đáng giá hay có thương hiệu. Quách Khai không khỏi bĩu môi, trong lòng thầm bất bình. Ban đầu hắn cảm thấy Trần Khả đã rất tốt, mang đi đâu cũng không mất mặt. Nhưng đúng như người ta vẫn nói, “người với người phải so sánh, hàng với hàng phải đối chiếu”, vừa so sánh với Tề Bị, giá trị của Trần Khả lập tức bị hạ thấp.
Nếu Tề Bị quen con nhà hào môn quyền quý nào đó, thì hắn cũng sẽ không bất bình. Nhưng trên thực tế… Tề Bị cũng chỉ quen một người bình thường như Lưu Phong, điều này thật là phí của giời.
Nhìn từ phong thái, quần áo, cử chỉ, lời nói cho đến từng hành động của Lưu Phong, anh ta tuyệt đối không thể nào là con nhà hào môn quyền quý. Rất nhiều thứ đều được dưỡng thành từ nhỏ, không thể sửa đổi được. Người sinh ra đã ngậm thìa vàng, chỉ cần liếc mắt một cái cũng có thể thấy rõ sự khác biệt rõ rệt so với người thường.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.