(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 242: Tự tìm phiền phức
Sau khi nhìn Lưu Phong vài lượt với vẻ khinh khỉnh, Quách Khai đứng dậy, vỗ vai cậu ta rồi nói: "Thôi được rồi, ta còn có chút việc, không tiếp chuyện cậu nữa. Lát nữa tiệc bắt đầu, nhớ ăn thật nhiều vào đấy." Nói rồi, Quách Khai quay người rời đi.
Dù ánh mắt và vẻ mặt Quách Khai đều lộ rõ sự miệt thị vô cùng, nhưng dù sao thì thái độ hắn vẫn coi như bình th��ờng, không nói lời nào quá quắt. Vậy nên, dù Lưu Phong cực kỳ khó chịu, nhưng cũng chẳng thể nói gì.
Vốn dĩ, Lưu Phong cũng không mấy để tâm. Cậu ta đâu phải thần thánh, làm sao có thể khiến tất cả mọi người đều coi trọng mình được? Huống hồ hôm nay cậu ta ăn mặc cũng khá tùy tiện, toàn là quần áo mua hồi còn tương đối nghèo, bảo sao người ta lại khinh thường.
Sau khi tiễn Quách Khai đi, Lưu Phong khẽ nhíu mày, nhìn về phía góc khu nghỉ ngơi. Năm sáu nam sinh đang tụm năm tụm ba, mỗi người một điếu thuốc, từng đợt khói thuốc lá nồng nặc xộc ra, mùi khó chịu vô cùng.
Ngẩng đầu nhìn trần nhà khu nghỉ ngơi vốn không quá cao, trên đó, máy báo cháy đang sáng đèn, nhưng lại chẳng có phản ứng gì. Chứng kiến cảnh này, Lưu Phong cau mày chặt hơn nữa. Khói thuốc đã đặc quánh đến mức này mà thiết bị báo khói còn không phản ứng, đúng là quá kém nhạy bén. E rằng nếu có hỏa hoạn thật, nó cũng chẳng kịp phản ứng mất!
Đang lúc suy nghĩ, Lưu Phong đứng dậy, đi lại loanh quanh. Dù sao còn một lúc nữa mới đến giờ ăn, thế là cậu ta cứ đi loanh quanh trong quán. Không đi thì không biết, chứ đi một vòng mới thấy, quán rượu này có quá nhiều mối hiểm họa cháy nổ tiềm tàng.
Lối cầu thang chính dẫn ra đại sảnh thì hoàn hảo, rộng rãi và sáng sủa, nhưng lối đi thoát hiểm phía sau thì không như vậy. Trên cầu thang chất đầy bụi bặm, một vài hộp giấy, những chai rượu buộc chung lại, cùng với một số thiết bị cần thiết cho đám cưới đều chất đống ở đó. Nếu lỡ có hỏa hoạn thật, thì căn bản là không thể thoát thân nhanh được!
Vô thức đi theo lối thoát hiểm chất đầy tạp vật lên tầng hai. Thử kéo cánh cửa tầng hai, dùng sức đẩy vài cái, nhưng nó vẫn bị khóa hoặc đã bị đóng chặt, căn bản không mở ra được. Muốn thoát thân từ đây, căn bản là đừng hòng!
Sau khi đi một vòng, Lưu Phong trở lại tầng ba. Tâm trạng vô cùng nặng nề. Đang định trở về chỗ ngồi thì chợt nhìn thấy Quách Khai không biết từ lúc nào đã xáp lại chỗ nhóm nữ sinh, đang không ngừng nói chuyện gì đó với Tề Bị. Trên mặt hắn nở nụ cười vô cùng thân thiết, cực kỳ nhiệt tình, hoàn toàn không để ý đ���n Trần Khả đang đứng cạnh với vẻ mặt không mấy vui vẻ.
Lưu Phong nhíu mày. Khu nghỉ ngơi không lớn, vậy nên cậu ta nhanh chóng nghe rõ giọng Quách Khai: "Bibi... Em đừng có mà ghen tị với Trần Khả làm gì! Chờ đến sinh nhật em, anh cũng sẽ tổ chức một bữa tiệc ở đây cho em, đảm bảo sẽ hoành tráng hơn bây giờ nhiều!"
Nghe những lời Quách Khai nói, Lưu Phong tức thì bốc hỏa. Ai cũng biết Tề Bị là bạn gái của Lưu Phong, Quách Khai làm vậy, rốt cuộc là có ý gì? Sinh nhật bạn gái của Lưu Phong, hắn lại đòi tổ chức tiệc? Rõ ràng là có ý đồ không trong sáng rồi!
Trước sự tiếp cận của Quách Khai, Tề Bị lạnh nhạt nói: "Không cần, sinh nhật của tôi sẽ ở bên bạn trai. Nhưng vẫn cảm ơn ý tốt của anh."
Lưu Phong nhíu mày, rất muốn đi thẳng đến đó, kéo Tề Bị về nhà ngay lập tức. Nhưng cậu ta cũng biết, nếu làm vậy, sau này Tề Bị sẽ không ngẩng mặt lên được trước mặt bạn học. Điều này không chỉ khiến cậu ta trông có vẻ bụng dạ hẹp hòi, mà còn lộ ra sự không tin tưởng đối với Tề Bị!
Lưu Phong tìm một chỗ gần đó ngồi xu���ng, ngồi đó mà bực bội. Về phương diện này, Lưu Phong đúng là có tâm địa hơi hẹp hòi một chút, thậm chí có thể nói là rất nhỏ, chỉ lớn hơn lỗ kim một chút mà thôi. Nhưng đó chính là bản tính trời sinh, không có cách nào thay đổi hay khắc phục được.
Trong khi đó, Quách Khai dường như hoàn toàn quên mất Trần Khả đang đứng cạnh bên, chỉ chăm chăm thể hiện sự hào sảng và khí phách của mình với Tề Bị, hết lời ve vãn, như một con công không ngừng khoe khoang sự xa hoa và giàu có của bản thân!
Mặc dù Lưu Phong tin tưởng Tề Bị, nhưng điều này thật ra không liên quan gì đến lòng tin. Chỉ cần là đàn ông bình thường, ai cũng không thích nhìn người đàn ông khác thân thiết như vậy với bạn gái mình. Nhất là khi có thể khẳng định đối phương đang theo đuổi, muốn "cua" bạn gái mình, thì lại càng không thể chịu đựng được.
Trước sự quấy rầy của Quách Khai, Tề Bị thật ra lại càng khó chịu hơn. Nàng vẫn luôn để ý đến tình hình của Lưu Phong, sợ cậu ta cô đơn một mình. Dù sao thì, những người khác ở đây đều là bạn học, kể cả bạn trai hay bạn gái của bạn học, qua hơn hai năm cũng đã tiếp xúc rất nhiều lần, đều đã quen mặt. Chỉ có Lưu Phong là hoàn toàn xa lạ, không có một người bạn nào.
Tề Bị không chỉ phải băn khoăn cảm nhận của Lưu Phong, mà còn phải lo lắng cho cảm nhận của Trần Khả, đây chính là người bạn thân mới của nàng. Nhưng giờ đây, Quách Khai lại cứ trước mặt Trần Khả mà không ngừng tiếp cận Tề Bị. Điều này thật sự là khó xử nhất. Chưa kể Tề Bị không hề có ý đó, ngay cả khi nàng thật sự có ý, cũng không thể nào lại trước mặt bạn thân mà làm càn như vậy chứ! Thế thì sau này nàng làm sao mà đối mặt với Trần Khả đây? Chỉ làm Trần Khả tức giận, e rằng còn chưa phải là điều quan trọng nhất, nhưng một khi chuyện Tề Bị cướp bạn trai của người khác bị đồn ra ngoài, thì ai còn dám tiếp xúc, ai còn dám kết giao bạn bè với nàng nữa chứ! Đối với con gái mà nói, không có gì tệ hại hơn chuyện cướp bạn trai của bạn thân. Trong số đủ loại chuyện vô sỉ, thì đây xếp ở vị trí số một!
Nàng rất muốn bỏ đi thẳng, không thèm để ý Quách Khai, đi cùng Lưu Phong. Nhưng nếu làm thế, bầu không khí buổi tiệc sẽ hoàn toàn bị phá hỏng. Buổi tiệc sinh nhật vốn đang rất vui, rất có thể sẽ bị Tề Bị làm hỏng, đây cũng là điều nàng không mong muốn.
Giữa lúc bực bội chờ đợi, cuối cùng tất cả khách mời cũng đã đến đông đủ, buổi tiệc cũng đã bắt đầu. Mọi người ào ào hội họp với bạn bè, đi đến khu đồ ăn chọn món mình thích rồi mang về, tụm năm tụm ba ăn uống.
Mặc dù đã bực bội đến nỗi chẳng còn chút khẩu vị nào, nhưng Lưu Phong vẫn kiên nhẫn ngồi xuống. Dù sao đi nữa, cậu ta không thể tỏ ra mình thiếu suy nghĩ, không thể để Tề Bị mất mặt.
Thấy Lưu Phong mặt mũi đen sì, Tề Bị khẽ huých cùi chỏ vào cậu ta rồi nói: "Anh làm gì mà không tin tưởng em đến thế? Ngay cả khi người ta muốn cua bạn gái mình, mà anh cũng phải nổi máu ghen sao?"
Lưu Phong vô cùng nghiêm túc nói: "Chuyện này không hề liên quan đến tin tưởng hay không tin tưởng. Dù anh có tin em đến đâu, nhưng khi nhìn một người đàn ông khác, ngay trước mặt anh mà tán tỉnh, ve vãn em, anh vẫn không thể chịu đ���ng được!"
Cười khổ lắc đầu, Tề Bị thì thầm: "Em cũng đâu có muốn đâu. Thật không biết Trần Khả nhìn trúng hắn điểm gì. Anh cũng không biết em xấu hổ đến mức nào đâu. Một bên thì cảm thấy có lỗi với anh. Một bên thì lại thấy có lỗi với Trần Khả. Huống hồ người tán tỉnh em lại là loại người như vậy. Em cũng không tiện nổi giận, anh nói xem em nên làm gì bây giờ đây?"
"..." Lưu Phong thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Còn có thể làm gì khác được? Cách duy nhất là sau này ít tham gia những buổi tiệc thế này. Đẳng cấp quá thấp, đủ loại người đều có, ngay cả những quy tắc tối thiểu cũng không biết tuân thủ."
"Ưm..." Tề Bị gật đầu nói: "Sau này đừng đến nữa. Trước đây em cứ nghe mọi người nói tiệc sinh nhật vui thế này thế nọ, em cũng muốn đến trải nghiệm thử, nhưng giờ thấy chẳng vui vẻ gì, sau này em sẽ không đến nữa."
Lưu Phong lắc đầu nói: "Tề Bị à, trên đời này có rất nhiều thứ em chưa từng trải nghiệm. Thật ra, ngoài ngày hôm nay ra, đây cũng là lần đầu tiên anh tham gia tiệc tùng khi còn học đ���i học. Anh cũng rất tò mò. Nhưng em và anh đều phải hiểu rõ, sự tò mò không phải lúc nào cũng là điều tốt, không phải mọi thứ chúng ta đều phải thử qua một lần."
Tề Bị thè nhẹ đầu lưỡi hồng, áy náy nói: "Em biết rồi, em biết hôm nay anh đã rất ấm ức, sau này em đảm bảo sẽ không như vậy nữa, được không?"
Nhìn dáng vẻ đáng yêu của Tề Bị, Lưu Phong không khỏi véo nhẹ chiếc mũi xinh xắn của nàng. Dù trong lòng khó chịu, nhưng cậu ta cũng biết, chuyện này không liên quan đến Tề Bị. Muốn trách thì phải trách cái tên Quách Khai kia! Sau này không tham gia những buổi tụ tập như vậy nữa cũng phải.
Khều khều thức ăn trong khay, Lưu Phong và Tề Bị đều chẳng có chút khẩu vị nào. Qua hơn một tháng nay, ngày nào cũng ăn ở phòng ăn nhỏ của đội cứu hỏa, khẩu vị đã thực sự trở nên kén chọn. Dù tiệc buffet này làm cũng không tệ lắm, nhưng khi Lưu Phong và Tề Bị ăn vào, ăn thế nào cũng thấy không đúng vị.
Thấy Tề Bị cũng chẳng còn khẩu vị gì, Lưu Phong mỉm cười nói: "Bibi... Không thích thì đừng ăn. Lát nữa ở đây kết thúc, anh sẽ dẫn em đi ăn gì đó ngon hơn!"
Nghe Lưu Phong nói vậy, mắt Tề Bị không khỏi sáng lên. Đang vui vẻ định đáp lời thì một giọng nói từ gần đó vang lên: "Sao thế... Còn kén cá chọn canh à! Thích ăn gì thì cứ lấy đi, ngàn vạn lần đừng ngại ngùng gì cả!"
Nghe thấy giọng nói đó, Lưu Phong và Tề Bị cùng lúc nhíu mày, sau đó cùng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Quách Khai đang bưng một khay thức ăn, nghênh ngang đi tới.
"Cạch..." Hắn nhẹ nhàng đặt khay thức ăn xuống bàn. Quách Khai không hỏi han gì, trực tiếp đặt mông ngồi xuống. Nếu chỉ đơn thuần ngồi xuống, Lưu Phong sẽ không nói gì, nhưng vị trí hắn ngồi thật sự quá không hợp lý.
Lưu Phong và Tề Bị đang ngồi trên ghế sofa dựa tường, vai kề vai, trước mặt là bàn thức ăn. Nếu trong tình huống bình thường, Quách Khai hẳn phải ngồi cạnh Lưu Phong, nói như vậy, dù Lưu Phong có chán ghét đến mấy cũng sẽ không thể hiện ra ngoài. Nhưng vấn đề bây giờ là, Quách Khai lại đặt mông ngồi cạnh Tề Bị, thậm chí tay còn chạm vào tay nàng. Điều này thì Lưu Phong thật sự không thể chịu nổi.
Tình hình hiện tại là, Lưu Phong ngồi bên trái Tề Bị, Quách Khai ngồi bên phải Tề Bị. Hai người họ kẹp Tề Bị ở giữa, tay chạm tay, chân chạm chân, thế này thì còn ra thể thống gì nữa?
Ngay lúc Quách Khai vừa ngồi xuống, Tề Bị chợt đứng phắt dậy, cứng nhắc nói: "Hai người cứ ăn trước đi, em đi vệ sinh rửa mặt chút." Nói xong, Tề Bị né qua Lưu Phong, nhanh chóng bước ra ngoài.
Nhìn theo Tề Bị rời đi, Lưu Phong không thể nhịn thêm được nữa. Bị người ta làm đến mức này mà Lưu Phong còn nhịn nữa, thì đúng là thành rùa rụt cổ mất thôi!
Hít sâu một hơi, Lưu Phong cũng không muốn làm mọi chuyện trở nên quá đáng, nên hạ giọng nói: "Này anh bạn... Hôm nay là sinh nhật bạn gái tôi, tôi không muốn mọi người mất vui, nên làm ơn, đừng làm phiền chúng tôi nữa được không?"
"Hừ!" Nghe Lưu Phong nói vậy, Quách Khai hếch mũi lên, hai mắt lóe lên tia hung quang nói: "Sao thế... Anh còn muốn dạy tôi cách làm người à? Anh nghĩ anh là ai? Anh có xứng đáng không!"
Lưu Phong lạnh lùng nhìn Quách Khai, rồi lạnh lùng nói: "Nói vậy... là anh nhất định muốn làm mọi người khó chịu à?"
"Bốp!" Hắn vỗ mạnh vào vai Lưu Phong. Quách Khai ghé sát đầu vào mặt Lưu Phong, thì thầm: "Này anh bạn, hoa đẹp thì ai cũng muốn hái, anh nói đúng không!... Ai mà chẳng muốn trải qua nhiều phụ nữ khi còn trẻ chứ!"
Uống một ngụm rượu vang đỏ, Quách Khai nói tiếp: "Tề Bị là bạn gái anh, tôi biết điều đó. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không thể theo đuổi cô ấy, anh hiểu không? Đừng nói là các anh còn chưa kết hôn, lùi một vạn bước mà nói, dù các anh có kết hôn rồi thì sao? Không thể ly hôn à?"
Lưu Phong lạnh lùng nhìn Quách Khai, trầm giọng nói: "Anh tốt nhất nên suy nghĩ cho kỹ. Mối hận cướp vợ còn ngang với thù giết cha, đều là mối thù không đội trời chung. Anh có chắc mình có thể gánh vác hậu quả này không?"
"Sao nào! Anh tưởng tôi sợ chắc! Nếu anh có bản lĩnh thì cứ xông vào đây, Tề Bị đã là của tôi rồi! Anh chỉ là một thằng nghèo kiết xác, lấy gì mà tranh với tôi? Tôi còn nói cho anh biết, sớm muộn gì Tề Bị cũng là người phụ nữ của tôi!" Đối mặt với lời đe dọa của Lưu Phong, Quách Khai khinh miệt nói.
Lưu Phong nheo mắt, chậm rãi uống cạn ly rượu vang đỏ, rồi nói: "Tiền đúng là một thứ tốt, có rất ít thứ mà tiền không mua được!"
Nói đến đây, Lưu Phong ngẩng đầu, nhìn sâu vào mắt Quách Khai nói: "Tuy nhiên, trên đời này, dù sao vẫn có những thứ hữu ích hơn cả tiền bạc." Nói xong, Lưu Phong đứng dậy, không thèm đ�� ý đến Quách Khai nữa, đi thẳng đến chỗ Tề Bị vừa từ nhà vệ sinh bước ra.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.