Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 308: Chào tạm biệt Lý thiếu

Chỉ mười phút sau, cơ thể Tề Bị chợt cứng đờ, co quắp dữ dội, mồ hôi túa ra như tắm, đôi mắt mê dại, hoàn toàn mất đi tiêu cự.

Cảm nhận được sự run rẩy của Tề Bị trong vòng tay, Lưu Phong đành dừng lại. Một khi Tề Bị đã đạt đến giới hạn, Lưu Phong không thể tiếp tục được nữa, nếu không cô sẽ vô cùng đau đớn. Cô nàng này quả thật sức chịu đựng quá kém, sức chiến đấu quá yếu, hoàn toàn không phải đối thủ của Lưu Phong.

Sau khi giúp Lưu Phong mặc quần áo xong, Tề Bị đang chuẩn bị chỉnh đốn lại trang phục của mình thì Lưu Phong đã nhanh tay giúp cô. Một chuyện tốt đẹp như vậy, bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ không bỏ qua.

Sau khi đã chỉnh trang y phục xong, hai người rốt cục bắt đầu ngắm nhìn chiếc xe mới. Chiếc Rolls-Royce Huyễn Ảnh này là do Lưu Phong đặt riêng, vì vậy rất nhiều chi tiết đều theo ý Tề Bị. Nhìn là biết ngay, dù chiếc xe này không phải do Lưu Phong tự tay chế tác, nhưng khi nhìn những họa tiết, tạo hình, và bố cục mà cô yêu thích bên trong xe, Tề Bị vẫn có thể đoán được Lưu Phong đã dồn bao nhiêu tâm huyết vào đó.

Điều khiến Tề Bị càng thích hơn là, chiếc xe này từ trong ra ngoài đều hoàn toàn một màu trắng tinh, tựa như một đám mây. Đây chính là màu mà Tề Bị yêu thích và xem trọng nhất, khiến cô vô cùng hài lòng.

Dưới sự hưng phấn, Tề Bị quyết định ngủ một đêm trong xe, nhưng Lưu Phong đương nhiên không đồng ý. Trong xe dù tốt đến mấy cũng không th��� thoải mái bằng trên giường, hơn nữa Tề Bị dạo này đã rất mệt mỏi, nếu không nghỉ ngơi tốt, cơ thể sẽ suy sụp mất.

Trở lại căn hộ tầng cao nhất, Tề Bị nhẹ nhàng tựa vào lòng Lưu Phong, hai người thủ thỉ trò chuyện. Lần la nói chuyện một hồi, Lưu Phong chợt nhắc đến chuyện ở học viện, mỉm cười hỏi: "Thế nào rồi? Dạo này lũ nhóc con đó không còn quấy rầy em nữa chứ?"

Tề Bị giận dỗi lườm Lưu Phong một cái, nói: "Lại bắt đầu ra vẻ tiền bối rồi phải không? Cứ như thể anh không phải là một thằng nhóc con vậy. Thực tế thì... tuổi tác của mọi người cũng đâu khác anh là bao, thậm chí còn lớn hơn anh vài tuổi ấy chứ..."

Nói đến đây, Tề Bị khẽ cong môi cười, rồi lại khẽ nhíu mày nói: "Bất quá, những người đó thật đúng là phiền mà, những người khác thì còn đỡ, chí ít họ biết điều, nhưng cái tên Lý thiếu gia kia thì... thật sự đáng ghét."

"Hử?" Lưu Phong nghi hoặc nhìn Tề Bị, nói: "Ngày đó chúng ta đã thể hiện rõ ràng như vậy rồi mà? Em đã là người có chồng rồi, hắn còn cứ đeo bám em làm gì chứ!"

Tề Bị bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Còn có thể làm gì được nữa chứ? Hắn không tin chúng ta thật sự là một đôi, hắn nói anh không xứng với em, nhất định là em tìm anh đến để lừa hắn. Hắn còn nói, dù anh thật sự là bạn trai em, hắn cũng phải cạnh tranh để giành lấy em."

Nghe Tề Bị nói vậy, Lưu Phong không khỏi khinh thường khẽ "xì" m��t tiếng. Gặp phải tên phiền phức, dai dẳng như vậy, thật sự là không có cách nào hay hơn. Chẳng lẽ muốn đánh hắn một trận sao? Nhưng người ta cũng có thân phận, địa vị, đâu phải muốn đánh là đánh được? Hơn nữa, đánh người cũng không giải quyết vấn đề, với thân phận của Lưu Phong bây giờ, cũng không tiện động tay động chân.

Hơn nữa, tuy Lý thiếu gia kia đáng ghét, nhưng những gì hắn làm đều có chừng mực, không vượt quá giới hạn lễ phép, cũng không làm điều gì quá đáng với Tề Bị. Nếu chỉ vì đối phương thích Tề Bị mà Lưu Phong đánh người ta một trận, anh sẽ tự thấy mình cư xử không đúng. Hơn nữa Tề Bị cũng chắc chắn sẽ coi thường Lưu Phong, bởi làm một người đàn ông mà phải dùng nắm đấm để cạnh tranh người phụ nữ của mình, đó thật sự là biểu hiện của sự bất tài nhất.

Lưu Phong vỗ nhẹ lưng Tề Bị, trầm giọng nói: "Thôi được rồi, đừng nhắc đến hắn nữa, em mau ngủ đi. Cái tên Lý thiếu gia kia, ngày mai anh sẽ đi tìm hắn, nói chuyện đàng hoàng với hắn một chút."

Tề Bị gật đầu, chán ghét nhíu mày nói: "Ông xã... Anh nhất định phải thuyết phục hắn, đừng để hắn đến tìm em nữa. Mỗi ngày tan học lại thấy hắn ôm cả một bó hồng tặng em, anh không biết em khó chịu đến mức nào đâu."

Lưu Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Anh biết, chủ yếu vẫn là vì Tề Bị quá ôn nhu, căn bản không biết tức giận. Ngay cả khi từ chối người khác, cô cũng không nỡ nói lời quá nặng nề, không thể thẳng thừng triệt để dập tắt hy vọng của đối phương.

Tình huống tương tự, Hà Nguyệt và Trương Lan Lan cũng từng gặp phải, thậm chí còn không kém gì Tề Bị. Nhưng hai cô nàng này lại cực kỳ mạnh mẽ, hễ mắng người thì không hề dùng lời thô tục, nhưng vẫn có thể khiến đối phương xấu hổ chết đi được, thì nào còn ai dám đeo bám nữa!

Bất quá, Tề Bị vẫn là Tề Bị. Nếu cô ấy không như vậy, Lưu Phong làm sao có thể yêu thích cô ấy đến thế! Nếu cô ấy cũng giống một mụ chanh chua, đanh đá mà xua đuổi tất cả những người theo đuổi, Lưu Phong có thể bớt lo đi một phần, nhưng một Tề Bị như vậy sẽ không còn là cô gái hoàn mỹ nhất trong lý tưởng của anh nữa.

Suốt đêm trôi qua êm đềm. Ngày hôm sau, Lưu Phong sớm đã lái xe đến cổng học viện, chờ một lúc thì Lý thiếu gia, lái chiếc Mercedes Benz SLS AMG của hắn, cũng đã đến.

Khi cánh cửa xe kiểu cánh chim âu mở ra, Lý thiếu gia tay nâng một bó hoa hồng đỏ tươi thật lớn, ngang nhiên bước xuống từ trong xe. Dáng người cao ráo trên 1m7, anh ta toát lên vẻ phong độ, tiêu sái như cây ngọc. Vừa bước xuống xe đã thu hút vô số ánh mắt xung quanh, phần lớn là từ các nữ sinh trẻ tuổi.

Bỏ qua những chuyện khác, chỉ riêng Lý Hồng – tức Lý thiếu gia – thật sự là một người vô cùng ưu tú. Tốt nghiệp đại học danh tiếng, gia sản phong phú, anh ta tuyệt đối là mẫu "cao, phú, soái" hàng đầu, một "Kim Cương Vương Lão Ngũ" đích thực.

Đối mặt với sự theo đuổi của một người đàn ông ưu tú như vậy, một trăm cô gái thì đến chín mươi chín người không thể cưỡng lại. Anh ta anh tuấn tiêu sái, phong độ ngời ngời, lại từ nhỏ được hưởng nền giáo dục cao cấp, mọi cử chỉ đều ung dung, quý phái, lễ độ có chừng mực, khí chất và phong độ không có gì để chê trách.

Chỉ cần đặt Lưu Phong và Lý Hồng cạnh nhau để so sánh, Lưu Phong dù không hề kém cạnh, nhưng rõ ràng anh thuộc kiểu người phóng khoáng, lạc quan, hướng ngoại. Còn đối phương lại giống một quý tộc, ung dung và đài các. Xét tổng thể, hầu hết mọi người đều sẽ cho rằng hắn ưu tú hơn Lưu Phong.

Bất quá, đáng tiếc là Tề Bị lại là kiểu người có trái tim kiên định, một khi đã yêu, liền không oán không hối hận. Nếu không phải vậy, Lưu Phong sao có thể yêu thương cô ấy đến thế!

Ở Trung Quốc, phụ nữ như vậy thực ra rất nhiều. Đa số các bà mẹ cũng sẽ không vì người đàn ông khác ưu tú hơn mà bỏ chồng mình, chạy theo người khác. Ngẫm kỹ mà xem, đúng là như vậy. Không dám nói là tất cả, nhưng ít nhất sáu phần mười phụ nữ trở lên vẫn là như vậy, và Tề Bị chính là một đại diện tiêu biểu cho kiểu phụ nữ này, một mẫu mực của hiền thê lương mẫu.

Nhìn Lý Hồng với phong thái ngời ngời đứng sừng sững ở đó, Lưu Phong biết anh tuyệt đối không thể dùng vũ lực. Dù trong lòng có khó chịu đến mấy cũng không thể ra tay, nếu không, dù có thắng cuộc ẩu đả, anh cũng sẽ thua cuộc cạnh tranh. Dù có đánh gục đối phương xuống đất, thì trong lòng Tề Bị, hình tượng của Lưu Phong có thể sẽ sụp đổ ngay lập tức, không còn đạt được vị trí như trước nữa.

Người hiểu Lưu Phong nhất chính là Tề Bị, và người hiểu Tề Bị nhất chính là Lưu Phong. Từ trước đến nay, trong lòng Tề Bị, Lưu Phong luôn là người tốt nhất, ưu tú nhất. Nếu Lưu Phong ra tay thô bạo, điều đó sẽ phá vỡ hình tượng bấy lâu nay của anh. Dù Tề Bị vẫn yêu anh sâu đậm, nhưng trong thâm tâm, cô ấy sẽ tự nhủ rằng Lưu Phong không bằng Lý Hồng!

Nếu Lý Hồng là một kẻ vô học, hung hãn, không ra gì như Quách Khai, Lưu Phong ngược lại sẽ không phải lo lắng. Nhưng một Lý Hồng ưu tú như vậy lại khiến Lưu Phong không thể không nghiêm túc đối mặt.

Dựng xe gọn gàng ở ven đường, Lưu Phong cất bước đi về phía Lý Hồng. Cũng ngay lúc đó, Lý Hồng hiển nhiên cũng đã phát hiện ra Lưu Phong. Dù sao hai người cũng đã từng gặp mặt một lần, ký ức đôi bên đều còn rõ ràng, nên lập tức đã nh���n ra nhau và hiểu rõ thân phận của đối phương.

Đối mặt với Lưu Phong đang tiến lại gần, Lý Hồng tự tin nhếch mép cười. Sở dĩ hắn theo đuổi Tề Bị là vì hắn thật lòng thích cô, thật lòng yêu cô, không thể ngăn cản, không thể trốn tránh, như bị mũi tên của Thần Tình Yêu bắn trúng trái tim. Ngay từ cái nhìn đầu tiên với Tề Bị, hắn đã quyết định nhất định phải theo đuổi cô bằng được!

Từ một khía cạnh nào đó mà nói, quan niệm thẩm mỹ của Lưu Phong và Lý Hồng rất tương đồng, thậm chí có thể nói là giống hệt nhau. Trong mắt hai người, Tề Bị đều hoàn mỹ, không ai sánh bằng. Dù Tây Thi sống lại, Điêu Thuyền tái thế, cũng chưa chắc có được dung nhan rạng rỡ đến mức này. Đó là vẻ đẹp khiến người ta phải đánh đổi tất cả để có được.

Đáng tiếc là, Lý Hồng quen biết Tề Bị quá muộn. Còn Lưu Phong, tên nhóc này vận may thì lại khá hơn, quen biết từ thời cấp ba, vừa lên đại học đã tán đổ cô bé này, đồng thời còn "gạo sống nấu thành cơm". Từ khoảnh khắc đó trở đi, Tề Bị chính là người của anh, đời này kiếp này không thể nào thay đổi được nữa.

Bất quá, tuy Lý Hồng thích Tề Bị, nhưng hiển nhiên vẫn chưa hiểu rõ về cô cho lắm. Điều này cũng không có gì lạ, không ai có thể vừa gặp mặt đã hiểu rõ về đối phương ngay được. Lý Hồng và Tề Bị lại không có cơ hội tiếp xúc nhiều, vì vậy hắn luôn cho rằng mình vẫn còn hy vọng.

Đương nhiên, Lý Hồng cũng biết, hắn có thể nhìn ra rằng Tề Bị chắc chắn không còn là "hàng nguyên đai nguyên kiện", chắc chắn đã thuộc về Lưu Phong. Dù sao... để một cô bạn gái xinh đẹp như vậy mà không động vào, thì đâu còn gọi là đàn ông nữa.

Nhưng dù vậy, Lý Hồng cũng không bận tâm. Chuyện đã qua hắn sẽ không để ý, hắn quan tâm là tương lai, chỉ cần sau này Tề Bị yêu hắn là được. Còn những chuyện trước đây, cứ để nó qua đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free