(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 342: Không phải thị hai chủ
Tại tầng cao nhất trụ sở chính của Tập đoàn Thanh Phong, trong phòng khách sang trọng và rộng lớn, Lưu Phong và Dư Khánh Long ngồi đối diện, giữa họ là một bộ ấm trà tỏa hương thơm ngát.
Nhấp một ngụm trà, Lưu Phong mỉm cười hỏi: "Khánh Long này, trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, người mà cậu khâm phục nhất là ai?"
Nghe Lưu Phong hỏi, Dư Khánh Long hơi sững sờ, rồi ngập ngừng nói: "Tôi khâm phục rất nhiều người, chẳng hạn như Quan Vũ, Triệu Vân, Từ Thứ, Hoàng Trung..."
Nói đoạn, Dư Khánh Long khựng lại một chút rồi tiếp lời: "Nhưng nếu để nói người khâm phục nhất, thì vẫn là Cao Thuận, thủ lĩnh của 800 Hãm Trận Doanh!"
"Ồ!" Nghe Dư Khánh Long nói, Lưu Phong vô cùng kinh ngạc. Ban đầu anh nghĩ người mà Khánh Long khâm phục nhất phải là Quan Vũ chứ, không ngờ lại là một nhân vật ít được nhắc đến như vậy!
Trong lúc nghi hoặc, Lưu Phong khó hiểu hỏi: "Tại sao lại là Cao Thuận? Tôi cứ nghĩ đó phải là Quan Vũ hoặc Triệu Vân chứ!"
Dư Khánh Long bật cười lớn: "Cao Thuận vừa có khí chất thuần phác lại vừa uy nghiêm. Ông ấy chỉ huy đội quân tinh nhuệ vô cùng tài tình, mỗi khi ra trận là phá tan địch, quả xứng đáng với chữ 'dũng'!"
Lưu Phong gật đầu, tỏ vẻ thán phục. Nếu như thế mà không phải dũng, thì còn gì gọi là dũng nữa? Dù Cao Thuận chưa từng "qua năm ải chém sáu tướng", cũng chẳng "một mình cưỡi ngựa ngàn dặm", hay "thất tiến thất xuất" giữa trăm vạn quân Tào, thế nhưng ông lại là người bách chiến bách thắng, đánh đâu thắng đó! Thực sự, trong toàn bộ Tam Quốc, rất ít ai làm được điều này.
Nhìn Lưu Phong, Dư Khánh Long nói tiếp: "Cái tôi kính phục nhất ở Cao Thuận không phải cá nhân ông ấy có võ lực hay trí lực phi thường, mà là khả năng ông ấy đưa sức mạnh tập thể lên đến mức tối đa! Chỉ với bảy trăm người mà đối địch, đánh đâu thắng đó, bách chiến bách thắng. Đó mới thực sự là một thống soái, một đại tướng tài!"
Lưu Phong thở dài gật đầu: "Đúng vậy, một người dù có tài giỏi đến mấy cũng có giới hạn. Dù cho "cả người là sắt", thì cũng "đánh được mấy cây đinh" mà thôi? Chỉ khi phát huy được sức mạnh tập thể, mới có thể bách chiến bách thắng!"
Gật đầu, Dư Khánh Long tiếp lời: "Hơn nữa, trong toàn bộ Tam Quốc, người trung nghĩa không thiếu, như Quan Vũ, Triệu Vân, Hoàng Trung... nhưng để nói về một vị trung thần thực sự, thì chỉ có một người! Đó chính là Cao Thuận!"
Lưu Phong nhíu mày khó hiểu: "Không đúng chứ! Nếu cậu nói những người khác không phải trung thần thì tôi còn có thể tin, nhưng bảo ba người này không phải trung thần thì có phải hơi quá không?"
Dư Khánh Long cười ngạo nghễ: "Thế nào là trung thần? Cậu định nghĩa nó ra sao?"
"Cái này..." Nghe Dư Khánh Long nói, Lưu Phong không khỏi ngạc nhiên. Đúng vậy... Thế nào mới được gọi là trung thần? Theo lẽ thường thì... Quan Vũ, Triệu Vân, Hoàng Trung, những người này cũng được xem là trung thần mà?
Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Lưu Phong, Dư Khánh Long mỉm cười: "Trung thần là gì thì rất khó định nghĩa rõ ràng, nhưng thế nào *không phải* trung thần thì lại có thể. Cái gọi là trung thần, là "không thờ hai chủ". Nói cách khác, một khi đã hầu hạ hai chủ trở lên, thì không còn là trung thần nữa! Điều đó cho thấy họ vẫn có khả năng phản bội, chỉ là điều kiện để họ làm vậy có thể rất cao mà thôi."
"Bốp!" Lưu Phong vỗ mạnh vào đùi, chợt bừng tỉnh. Quả thật... Triệu Vân vốn là bộ hạ của Công Tôn Toản, Hoàng Trung vốn là bộ hạ của Lưu Biểu. Còn như Quan Vũ, sau khi bị Tào Tháo bắt, dù tuyên bố "đầu Hán chứ không đầu Tào", nhưng xét cho cùng cũng là đã thờ hai chủ. Cần biết rằng, Hán Chủ lúc đó không phải Lưu Bị! Mà là Thiên tử bị Tào Tháo giam lỏng!
Hơn nữa, dù việc "đầu Hán" không bị coi là phản bội, thì sau khi nhận được tin tức của Lưu Bị, Quan Vũ vẫn bỏ đi. Điều này chẳng khác nào phản bội lời tuyên thệ với nhà Hán trước đó, nên cũng không thể coi là "trung". Cùng lắm thì chỉ có th�� nói Quan Vũ trung thành với riêng Lưu Bị, chứ không phải một người "tử trung" thực sự!
Lại lấy Từ Thứ làm ví dụ, dù ông ta vào doanh Tào không nói một lời, không hiến một kế, nhưng xét cho cùng vẫn làm quan to dưới trướng Tào Tháo. Điều đó cũng được xem là một sự phản bội, không thể coi là trung thần thuần túy!
Nhìn Lưu Phong vẻ mặt đã thông suốt, Dư Khánh Long nói: "Chỉ có Cao Thuận mới thật sự làm được lời thề 'trung thần không thờ hai chủ'. Đối mặt lời mời chào của Tào Tháo, ông ấy không nói một lời, hiên ngang chịu chết, dùng chính sinh mệnh mình để chứng minh lòng trung thành!"
Đương nhiên, ngoài Cao Thuận ra, cũng có những người chưa từng thờ hai chủ, như Trương Phi, cả đời chỉ đi theo Lưu Bị. Nhưng trên thực tế, lòng trung thành của ông ấy chưa từng trải qua thử thách. Chỉ khi bị kẻ địch bắt, và dưới sự uy hiếp tính mạng mà vẫn không đầu hàng, thì mới được xem là trung thành thực sự!
Lưu Phong gật đầu tán thưởng, mỉm cười nói: "Nghe cậu phân tích như vậy, tôi chợt nhận ra rằng, trong toàn bộ Tam Quốc, người thực sự làm được "Trung Dũng song toàn" thì dường như chỉ có Cao Thuận!"
"Đúng là như vậy! Thế nên người tôi khâm phục nhất, đồng thời cũng là người kính trọng nhất, chính là Cao Thuận!" Dư Khánh Long nhìn Lưu Phong với vẻ mặt nghiêm túc, nói một cách vô cùng trịnh trọng.
Nhìn vẻ mặt trang nghiêm của Dư Khánh Long, Lưu Phong không rõ liệu Khánh Long có thực sự khâm phục Cao Thuận nhất hay không, nhưng có một điều anh có thể khẳng định: Dư Khánh Long đang dùng cách riêng của mình để tuyên thệ lòng trung thành với Lưu Phong! "Trung thần không thờ hai chủ!" Dù tương lai Lưu Phong thế nào, anh ta sẽ không thần phục bất kỳ ai khác nữa!
Nếu bảo Dư Khánh Long nói thẳng ra những điều này, anh ta có chết cũng không làm. Vì vậy, mượn cuộc trò chuyện này, Dư Khánh Long đã khéo léo bày tỏ chí hướng của mình!
Nhìn vẻ mặt suy tư của Lưu Phong, trong lòng Dư Khánh Long cũng vô cùng kích động. Đối với bản thân mình, Dư Khánh Long nhận thức rất rõ ràng: anh ta có năng lực, có trình độ, nhưng tính cách lại không phù hợp với chốn quan trường phức tạp! Nếu được trao một sân khấu, anh ta tự tin sẽ làm tốt nhất, nhưng từ trước đến nay, trước khi gặp Lưu Phong, anh ta chưa từng có cơ hội đó!
Giờ đây, Lưu Phong không chỉ đưa anh ta lên vị trí chính khoa, mà còn giúp anh ta giải quyết nỗi lo gia đình, sắp xếp tiền đồ cho con trai, và bố trí công việc hậu hĩnh cho vợ. Chẳng mấy chốc, anh ta sẽ trở thành một phú ông!
Muốn quyền lợi ư? Lưu Phong thỏa mãn! Muốn tiền tài ư? Lưu Phong cũng thỏa mãn! Muốn lo cho hậu thế ư? Lưu Phong vẫn thỏa mãn! Đối mặt một Lưu Phong như vậy, anh ta thực sự không tìm được lý do gì để không dốc sức làm việc!
Sở dĩ hôm nay Dư Khánh Long nói nhiều như vậy, không phải vì điều gì khác, mà là vì anh ta đã nhìn thấu sự lưỡng lự của Lưu Phong, nhìn thấu cái cách hỏi mà không nói rõ. Dù không bày tỏ trực tiếp, nhưng ý của Lưu Phong đã quá rõ ràng: "Tôi có thể tin tưởng cậu không?"
Đối mặt câu hỏi đó, dù Dư Khánh Long không thể trả lời trực tiếp, nhưng anh ta hoàn toàn có thể thông qua những cách khác để gián tiếp bày tỏ chí hướng của mình: "Người tôi khâm phục nhất là Cao Thuận, vậy tôi muốn trở thành, tự nhiên cũng là một Cao Thuận, một trung thần không thờ hai chủ!"
Thở phào một tiếng, Lưu Phong mỉm cười nói: "Được rồi, chuyện phiếm đến đây thôi. Hôm nay tôi tìm cậu đến đây là có một chuyện muốn tham khảo ý kiến của cậu!"
"Ồ!" Nghe Lưu Phong nói, Dư Khánh Long ngạc nhiên sửng sốt, hỏi đầy khó hiểu: "Chuyện gì vậy?"
Nhìn Dư Khánh Long, Lưu Phong trầm giọng: "Là thế này, với tài năng của cậu, nếu cứ ở lại cái đồn công an nhỏ bé này thì thật sự là mai một tài năng. Bởi vậy, tôi dự định đề bạt cậu, sắp xếp cho cậu một vị trí có thực quyền!"
"Ồ!" Mắt Dư Khánh Long lóe lên tinh quang, mong đợi hỏi: "Vị trí có thực quyền ư?"
Lưu Phong gật đầu, nhìn Dư Khánh Long vẻ mặt hưng phấn mà nói: "Không sai. Nếu cậu đồng ý, tôi định điều cậu đến thành phố Thiên Vân, nhận chức Cục trưởng Cục Công an thành phố Thiên Vân!"
"A!" Nghe Lưu Phong nói, Dư Khánh Long ngây người tại chỗ! Phải biết rằng... dù hiện tại anh ta đang ở cấp chính khoa, nhưng trên thực tế, anh ta chỉ quản lý vỏn vẹn mười mấy người, chưa tới hai mươi người!
Thế nhưng một khi trở thành Cục trưởng Cục Công an thành phố Thiên Vân, số người dưới quyền anh ta sẽ ngay lập tức tăng vọt từ mười mấy lên hơn một ngàn, tức là tăng gấp cả trăm lần! Quyền thế cũng sẽ tăng gấp trăm lần trong chốc lát!
Giữa niềm vui sướng tột độ, Dư Khánh Long chợt nhíu mày, nhìn Lưu Phong hỏi: "Tôi đi rồi, vậy phía anh thì sao?"
Nhìn Dư Khánh Long đối mặt với sự cám dỗ lớn như vậy, nhưng vẫn đặt anh vào suy nghĩ hàng đầu, Lưu Phong vô cùng vui mừng. Quả nhiên, anh không nhìn lầm người!
Trong nụ cười, Lưu Phong vô thức hạ thấp giọng: "Lệnh điều động của cậu sẽ được ban ra trong vòng một tuần. Còn về phía tôi, cậu không cần lo lắng, nửa năm nữa tôi cũng sẽ đến đó, nhận chức Phó Thị trưởng Thường trực. Hiện tại để cậu đi trước là để làm tiên phong cho tôi đó! Thế nào... có tự tin không?"
Dư Khánh Long ưỡn ngực đầy tự tin, quả quyết đáp: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Lưu Phong gật đầu, nói tiếp: "Tình hình bên đó hiện tại khá phức t���p, tôi cũng không giấu cậu. Thị trưởng thành phố Thiên Vân chính là thủ lĩnh đời này của gia tộc Bát Kỳ đã gây khó dễ cho tôi lần này, còn cha hắn thì chính là chủ mưu hãm hại tôi! Bởi vậy, chắc cậu cũng hiểu ý đồ của tôi khi đến đó rồi chứ!"
Mắt Dư Khánh Long lóe lên hàn quang. Anh ta biết, hiện tại mình và Lưu Phong đã là "một vinh cùng vinh, một tổn cùng tổn". Một khi Lưu Phong thất thế, anh ta cũng tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp gì!
Dư Khánh Long nhìn chằm chằm Lưu Phong, hỏi: "Anh cứ ra lệnh đi! Tôi cần phải làm gì?"
Đối mặt với câu hỏi đầy tự tin của Dư Khánh Long, Lưu Phong hạ giọng: "Tôi cho cậu nửa năm. Trong nửa năm này, nhiệm vụ đầu tiên của cậu là phải triệt để nắm ngành công an trong tay!"
"Cái này..." Đối mặt yêu cầu của Lưu Phong, Dư Khánh Long chần chừ. Đơn độc một mình đi trước, mà muốn đạt được điều này trong vòng nửa năm, quả thực không hề dễ dàng!
Nhìn vẻ mặt cau mày của Dư Khánh Long, Lưu Phong mỉm cười: "Yên tâm, tôi sẽ không quăng cậu ở đó rồi mặc kệ. Nếu có ai cậu không giải quyết được, miễn là trong ngành công an, tôi đều có thể giúp cậu giải quyết! Tuy nhiên, cậu phải hiểu rằng chuyện như vậy không thể quá nhiều, tối đa không được vượt quá ba lần!"
"Ồ!" Nghe đến đây, Dư Khánh Long lập tức tỉnh táo lại, điều này chẳng khác nào có "thượng phương bảo kiếm"! Dù chỉ có ba cơ hội, như ba sợi lông cứu mạng của Tôn Ngộ Không, nhưng cũng đủ để anh ta đối phó với những khó khăn sắp tới!
Kiên quyết gật đầu, Dư Khánh Long nói: "Không thành vấn đề! Chỉ cần có ba "lưỡi dao sắc bén" đó, tôi tự tin sẽ gây dựng được một vùng trời riêng ở thành phố Thiên Vân!"
"Ừm..." Lưu Phong gật đầu: "Coi như cậu không thể nắm giữ toàn cục, thì ít nhất cũng phải nắm giữ đội hình sự, sau đó giúp tôi điều tra rõ tình hình cụ thể của thành phố Thiên Vân!"
Nghe Lưu Phong nói, mắt Dư Khánh Long chợt sáng rực. Rõ ràng là... những việc mà Lưu Phong đã từng làm với anh ta lại sắp tái diễn: muốn tiền ư? Muốn quyền ư? Hay muốn thứ gì khác nữa? Chỉ cần có nhu cầu, Lưu Phong sẽ tìm mọi cách để thỏa mãn!
Họ hàn huyên đến tận đêm khuya, Dư Khánh Long mới đứng dậy rời đi. Trong suốt một đêm đó, Lưu Phong đã dặn dò anh ta rất nhiều chuyện. Đúng như Lưu Phong nói, anh ta chính là một "người mở đường" tiên phong! Nửa năm trước mắt là để anh ta dọn đường cho Lưu Phong, còn nửa năm sau, khi Lưu Phong chính thức đến, anh ta phải tạo dựng được một nền tảng vững chắc!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả tôn trọng công sức biên tập.