(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 382: Đuổi ra khỏi nhà
Cuộc xung đột giữa Lưu Phong và Hoàng Hiểu Văn chỉ sau một đêm đã lan truyền khắp thành phố.
Trong buổi họp thường vụ vào thứ Hai, Hoàng Hiểu Văn đầy tự tin nêu ra vấn đề này, đồng thời chủ trương phải nghiêm trị và xử phạt nặng để "răn đe".
Ngay khi đề nghị của Hoàng Hiểu Văn vừa được đưa ra, Lưu Phong liền kịch liệt phản đối. Anh cho rằng đối với các doanh nghiệp, chính phủ cần phải hỗ trợ nhiều hơn, chứ không phải thấy doanh nghiệp gặp khó khăn liền "bỏ đá xuống giếng". Đây rõ ràng là hành vi vô trách nhiệm, thậm chí là phạm tội!
Thấy Lưu Phong lên tiếng, Ngay Ngắn, với tư cách là cánh tay phải số một của Hoàng Hiểu Văn, lập tức đứng dậy. Hắn dùng lời lẽ nghiêm khắc quở trách Lưu Phong, cảnh cáo anh không được coi thường pháp luật, càng không được đặt lợi ích cá nhân lên trên pháp luật, mọi việc đều phải lấy pháp luật làm chuẩn mực!
Đương nhiên, việc Ngay Ngắn lên tiếng thực chất là theo sắp xếp của Lưu Phong. Nếu mười vị ủy viên thường vụ đồng loạt đứng ra tập thể phản đối Hoàng Hiểu Văn thì không phải là không thể, nhưng nếu thực sự làm như vậy, Lưu Phong chẳng khác nào đang "tự tìm đường c·hết"! Khi quân bài tẩy đã lộ hết, những kẻ muốn đối phó anh sẽ dễ dàng ra tay hơn.
Sau một hồi tranh cãi nảy lửa, Hoàng Hiểu Văn đầy tự tin chấm dứt cuộc tranh luận vô nghĩa này, trực tiếp tuyên bố bỏ phiếu biểu quyết. Thế nhưng, kết quả cuối cùng lại khiến Hoàng Hiểu Văn vô cùng phiền muộn.
Bí thư Thành ủy Hoàng Hiểu Văn, Chủ nhiệm Văn phòng Thành ủy Ngay Ngắn, Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Lãnh Sương, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành ủy Lục Hữu và Bí thư Ủy ban Chính Pháp Thành ủy Vương Bình, đều đồng ý lấy pháp luật làm chuẩn mực, nghiêm trị và xử phạt nặng vụ việc của Tống Hàng Hải!
Tuy nhiên, những người ủng hộ Lưu Phong cũng không ít: Trưởng ban Tuyên truyền Bàng Quang Hải, Thường vụ Phó huyện trưởng Vu Hóa Long, Thường vụ Phó Thị trưởng Trường Lâm Mộc, Phó Bí thư Thành ủy Thường Thanh, cùng với chính bản thân Lưu Phong. Tất cả đều phản đối việc áp dụng các biện pháp chính trị thô bạo. Đối với các doanh nghiệp gặp khó khăn, phải lấy việc hỗ trợ làm chính!
Tình thế là năm đối năm. Lưu Phong và Hoàng Hiểu Văn ngang tài ngang sức. Nhưng đúng lúc đó, Lý Ba, Bộ trưởng Bộ Vũ trang, người vốn dĩ luôn giữ thái độ trung lập, chưa bao giờ bỏ phiếu trắng, lại bất ngờ giơ tay, ủng hộ ý kiến của Lưu Phong.
Liếc nhìn xung quanh, Lý Ba nhíu chặt mày, bất mãn nói: "Doanh nghiệp người ta đang làm ăn tốt, cũng đâu có sắp phá sản mà phải đóng cửa. Sao có thể đối xử với họ như vậy, làm hại người ta 'cửa nát nhà tan, vợ con ly tán'? Đó đâu phải là điều chính phủ chúng ta muốn thấy! Về chuyện này, tôi ủng hộ Lưu thị trưởng. Nếu còn có thể cứu được, thì phải cố gắng hết sức để cứu. Dù không cứu được, cũng không thể vì mối quan hệ của chính quyền thành phố mà khiến doanh nghiệp phải đóng cửa. Chúng ta không thể làm đao phủ!"
Nghe những lời của Lý Ba, sắc mặt Hoàng Hiểu Văn tái nhợt. Trong chuyện này, bản thân hắn cũng biết phe mình không đứng vững, luôn luôn đuối lý. Ban đầu, hắn còn định dùng uy thế của mình để cưỡng ép ủy ban thường vụ thông qua, hòng dạy dỗ Lưu Phong một bài học. Nào ngờ, lòng đồng cảm của mọi người lại bùng phát!
Việc Lý Ba đột nhiên giơ tay tham gia biểu quyết khiến Hoàng Hiểu Văn không quá lo lắng. Lý Ba đã nói rất rõ ràng rằng trong chuyện này, ông ấy ủng hộ Lưu Phong. Sở dĩ Lý Ba nói như vậy chính là muốn ngụ ý với mọi người rằng: lập trường trung lập của tôi vẫn không đổi, nhưng trong chuyện này, tôi thấy chướng mắt, nên phải ủng hộ Lưu thị trưởng!
Sau đó, Hoàng Hiểu Văn đưa ra vấn đề xử lý Hoàng Thượng. Nhưng hắn vừa nói ra, Lưu Phong liền kịch liệt phản đối. Nhìn Hoàng Hiểu Văn lạnh lùng, Lưu Phong nói: "Xin lỗi Hoàng thư ký, Hoàng Thượng là con trai của ngài, cho nên khi thảo luận chuyện này, ngài cần phải lánh mặt!"
Nói đến đây, Lưu Phong không cho Hoàng Hiểu Văn cơ hội phản bác mà tiếp lời: "Hơn nữa, chuyện này vẫn chưa được điều tra rõ ràng. Chỉ riêng kết quả điều tra hiện tại cho thấy, mọi việc đều do Cục trưởng Hoàng Thượng lợi dụng chức quyền, cưỡng đoạt dân nữ mà gây ra. Vì vậy, không thích hợp để sắp xếp chức vụ khác cho hắn. Trước khi sự việc được điều tra rõ ràng, cũng không thích hợp để thảo luận vấn đề bổ nhiệm tiếp theo cho đồng chí Hoàng Thượng. Nếu nhất định phải thảo luận, tôi sẽ rời khỏi hội trường và báo cáo vụ việc này lên cấp trên, để cấp trên đưa ra quyết định!"
Đối mặt với sự phản đối quyết liệt của Lưu Phong, Hoàng Hiểu Văn đương nhiên không dám cưỡng chế thông qua. Nếu thực sự mạnh mẽ thông qua việc bổ nhiệm tiếp theo cho Hoàng Thượng, Lưu Phong thật sự sẽ rời khỏi hội trường ngay lập tức và báo cáo sự việc lên. Hậu quả khi đó sẽ rất nghiêm trọng. Tự mình ra mặt, ép buộc mọi người bổ nhiệm con trai mình vào vị trí quan trọng, đây là kiêu ngạo đến mức nào? Cấp trên nào có thể dung túng? Bất kỳ lãnh đạo nào cũng sẽ không cho phép Hoàng Hiểu Văn làm như thế, kiêu ngạo cũng cần có giới hạn!
Sau cuộc họp thường vụ, Hoàng Hiểu Văn giận đùng đùng trở về phòng làm việc. Vừa đóng cửa phòng, hắn liền vỗ bàn, lớn tiếng mắng xối xả vào mặt Ngay Ngắn. Đương nhiên... Hắn không mắng Ngay Ngắn, mà là mắng Lưu Phong!
"Rầm!" Giữa tiếng động dữ dội, Hoàng Hiểu Văn mặt đỏ tía tai, cổ họng nghẹn lại: "Thằng nhóc con này chưa chịu sửa đổi, lại dám đối đầu với ta, ai đã cho hắn cái gan đó! Hắn còn có muốn bỏ đi cái chữ 'đại diện' trong chức danh 'đại diện thị trưởng' nữa hay không!"
Nghe Hoàng Hiểu Văn mắng chửi, Ngay Ngắn không khỏi cười khổ liên tục. N���u người ta đến cả phản kháng cũng không dám, thì dù ngươi có đồng ý bỏ chữ "đại diện" kia đi chăng nữa, cấp trên cũng sẽ không đồng ý đâu. Đến nước này, Hoàng Hiểu Văn đã lầm đường lạc lối đến mức nào mà không tự biết!
Vô thức lắc đầu, Ngay Ngắn thầm thấy may mắn. Nếu vẫn cứ nghe theo lời Hoàng Hiểu Văn, cùng lắm hắn cũng chỉ lên được đến chức phó sảnh là cùng. Tầm nhìn chính trị của Hoàng Hiểu Văn khiến hắn không thể nào hiểu được cuộc đấu đá chính trị ở cấp cao. Nếu thực sự cuốn vào, dù có Ngay Ngắn hỗ trợ, cũng sẽ tan xương nát thịt!
Thuở xưa có A Đẩu, dù Gia Cát Lượng với trí tuệ và tài năng siêu việt vẫn không thể phò tá cho nổi. Qua đó có thể thấy, không phải cứ có mưu sĩ tài giỏi phò trợ là nhất định sẽ thành công. Nếu chủ công ngu dốt lại vô năng, thì dù dưới trướng có bao nhiêu văn thần võ tướng mạnh mẽ cũng chẳng ích gì.
Đương nhiên, Hoàng Hiểu Văn không phải A Đẩu, thế nhưng sự thông minh của hắn, đến cấp xử (huyện) đã có phần miễn cưỡng. Đẩy người ta vào đường cùng mà bản thân lại không hề hay biết! Hắn vẫn còn trách người ta gan lớn, nhưng nếu không có gan lớn, chức quan suýt mất kia biết làm sao giữ được? Người ta có thể không gan lớn sao?
Thấy Ngay Ngắn liên tục lắc đầu, Hoàng Hiểu Văn tức giận nói: "Sao? Ngươi đang lắc cái đầu gì đó? Lẽ nào ta nói không đúng sao? Thằng nhóc con này thật sự không thể nuông chiều, cho hắn chút mặt mũi, hắn liền đòi mở xưởng nhuộm!"
Thở dài một tiếng, Ngay Ngắn không lảng tránh Hoàng Hiểu Văn mà khổ sở nói: "Hoàng thư ký, trong chuyện này, không trách Lưu thị trưởng lại tức giận đến vậy, chủ yếu vẫn là Hoàng Thượng đã đi quá xa rồi!"
"Cái gì! Ngươi lại đi bênh vực thằng nhóc con đó!" Nghe Ngay Ngắn nói, Hoàng Hiểu Văn lập tức biến sắc.
Cười khổ một tiếng, Ngay Ngắn lắc đầu nói: "Tôi không bênh vực anh ta, ngài nghĩ kỹ lại xem, bất kể nói thế nào, Lưu Phong cũng là Thị trưởng thành phố mà? Cho dù không nói đến thân phận đại diện thị trưởng của anh ta, chỉ riêng chức danh thường vụ phó thị trưởng, cộng thêm là người phụ trách Cục Thuế, thì Hoàng Thư���ng cũng nên tôn trọng người ta chứ! Sao có thể công khai ức hiếp anh ta như vậy!"
"Hừ!" Hừ lạnh một tiếng, Hoàng Hiểu Văn kiêu ngạo nói: "Ức hiếp hắn thì sao? Hắn chỉ là một thằng nhãi con, còn chưa chắc đã đụng được ta đâu! Chuyện này lúc đó ta có mặt ở đó, hắn tự ý ra quyết định mà không hỏi ý kiến ta, trong mắt hắn còn có vị bí thư này nữa hay không?"
"Tôi thì..." Nghe những lời của Hoàng Hiểu Văn, Ngay Ngắn cuối cùng cũng hiểu hắn đang vướng mắc điều gì, hóa ra hắn vẫn còn bận tâm chuyện này! Trời ạ... Tình huống lúc đó nguy cấp như vậy, lỡ như xảy ra án mạng thì Lưu Phong căn bản không gánh nổi hậu quả đó. Ai còn tâm trí mà nịnh hót ngài? Hoàng Hiểu Văn cũng quá tự đề cao bản thân rồi!
Nhìn Hoàng Hiểu Văn, Ngay Ngắn không khỏi nghĩ, trước kia hắn không phải như vậy, dù có đắc ý cũng sẽ không ngông cuồng. Nhưng bây giờ tại sao lại thành ra thế này? Dưới sự dung túng của Ngay Ngắn và Lưu Phong, hắn đã tự mãn đến mức nghĩ mình là cha ruột của Lưu Phong! Có thể tùy tiện mắng chửi Lưu Phong, không cho người ta cãi lại, mọi chuyện đều phải đến gặp hắn xin chỉ thị, đúng là coi Lưu Phong như bùn đất vậy!
Đến nước này, Ngay Ngắn biết mình cũng có trách nhiệm. Nhưng hắn vốn xuất phát từ thiện ý, nào ngờ sự việc lại phát triển đến mức này, không thể giải quyết trong hòa bình nữa rồi.
Nghĩ đến đây, Ngay Ngắn biết mình không thể do dự thêm nữa. Hắn phải phân rõ lập trường. Trước đây hai người chưa đối đầu, vậy hắn có thể đứng giữa. Nhưng giờ đây, khi họ đã là đối thủ, hắn không thể hai lòng!
Từ ngày quyết định phò tá Lưu Phong, Ngay Ngắn đã từng hỏi Lưu Phong rằng nếu mình không phò tá anh thì kết quả sẽ ra sao. Đối với câu hỏi đó, Lưu Phong đã trả lời rất dứt khoát và thẳng thắn: "Nếu tôi không dùng được, thì người khác cũng đừng hòng dùng!"
Chính vì vậy, qua tiếp xúc với Lưu Phong, Ngay Ngắn càng thêm kính phục, thậm chí sùng bái anh. Người đàn ông này sở hữu vẻ ngoài hiền lành, nhân đức như Lưu Bị, nhưng bên trong lại chứa đựng một bộ óc xảo quyệt như Tào Tháo! Hơn nữa, trí tuệ siêu quần, xuất thân giàu có, bối cảnh và thế lực đều "thông thiên". Một người như vậy chính là đối tượng phò tá lý tưởng nhất của Ngay Ngắn!
Mặc dù vì báo ân, cũng vì tình nghĩa, Ngay Ngắn không muốn gây bất lợi cho Hoàng Hiểu Văn. Nhưng tình hình bây giờ là Lưu Phong và Hoàng Hiểu Văn đã trở mặt thành thù, hắn nhất định phải đưa ra quyết định: rốt cuộc muốn đứng về phía Lưu Phong, hay đứng về phía Hoàng Hiểu Văn! Đối mặt với lựa chọn này, kỳ thực căn bản không cần phải chọn.
Sau khi đưa ra quyết định trong lòng, Ngay Ngắn không khỏi thả lỏng. Từ tư thế cúi thấp đầu, hắn dần dần ngẩng lên, nhìn Hoàng Hiểu Văn sâu sắc rồi nói: "Hoàng thư ký, trong chuyện này, ngài thực sự đã sai rồi. Ngài không nên tùy ý để con trai mình làm mất mặt Lưu Phong trước mặt mọi người. Thử nghĩ xem... Với tư cách là thường vụ phó thị trưởng, kiêm đại diện thị trưởng, mà đến một cán bộ cấp dưới còn không trấn áp được, liệu với năng lực như vậy, dù sang năm ngài có đồng ý bỏ đi chữ 'đại diện' kia, cấp trên sẽ chấp thuận sao?"
"Nói vậy! Là ta sai sao?" Nghe Ngay Ngắn nói, sắc mặt Hoàng Hiểu Văn càng thêm âm trầm.
Như đã hạ quyết tâm, Ngay Ngắn không chút giấu giếm gật đầu nói: "Không sai, ngài không những sai mà còn sai lớn. Trên thực tế... Ngài đã đẩy Lưu thị trưởng vào đường cùng. Nếu anh ấy không phản kháng, e rằng cái chữ 'đại diện' trước chức danh 'đại diện thị trưởng' kia sẽ chẳng bao giờ có cơ hội được bỏ đi."
Nghe Ngay Ngắn nói, trán Hoàng Hiểu Văn nổi gân xanh. Kẻ vốn dĩ luôn khúm núm, răm rắp nghe lời mình, lại dám nói hắn sai, mà còn là sai hoàn toàn! Kẻ nào đã cho hắn cái gan đó! Là ai!
Run rẩy giơ tay lên, Hoàng Hiểu Văn run rẩy chỉ ra ngoài cửa, lớn tiếng nói: "Cút! Cút ngay cho ta! Lập tức biến đi..."
Nghe tiếng Hoàng Hiểu Văn gào thét điên cuồng, nhìn biểu cảm cuồng loạn của hắn, Ngay Ngắn đau khổ nhắm mắt lại. Vốn dĩ, hắn còn muốn cố gắng lần cuối xem liệu có thể hòa hoãn được tình hình hay không. Nhưng bây giờ thì đã quá rõ ràng: Hoàng Hiểu Văn đã tự mãn đến mức ngay cả những ý kiến, góp ý tối thiểu cũng không lọt tai!
Nhìn Hoàng Hiểu Văn trước mặt, Ngay Ngắn cảm thấy hắn rất giống Viên Thiệu đã cùng đường bí lối, còn bản thân mình thì giống Điền Phong! Không phải Ngay Ngắn không có mưu kế trong bụng, đáng tiếc là Hoàng Hiểu Văn không chịu nghe lời!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.