(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 384: Tấn chức thị trưởng
Trải qua hơn nửa năm chuẩn bị, Nhà xưởng túi xách thời trang Thiên Vân cuối cùng cũng bắt đầu đi vào sản xuất thử nghiệm. Mười phân xưởng đồng thời vận hành, nhưng chưa hoạt động hết công suất. Đại bộ phận công nhân vẫn đang trong quá trình huấn luyện, một người làm thì hai người xem, sau đó luân phiên vận hành máy móc. Trải qua kiểm nghiệm nghiêm ngặt, chỉ những sản phẩm đạt chất lượng mới được đóng gói và nhập kho.
Nhà xưởng túi xách thời trang Thiên Vân là nơi sản xuất túi xách thời trang bằng vải. Công nhân chủ yếu là những người lành nghề từ công ty may mặc Thiên Vân. Kỹ thuật của họ tinh xảo, dù trước đây không chuyên về túi xách, nhưng nguyên liệu đều là vải và đều tuân theo các quy trình, tỷ lệ may cố định, vì vậy có nhiều điểm tương đồng. Hơn một nghìn công nhân cũ của nhà máy trở thành lực lượng nòng cốt, mỗi người kèm hai học viên và bắt đầu quá trình sản xuất thử nghiệm.
Bởi phía bên này đã bắt đầu sản xuất thử, nên Lưu Phong rất sát sao theo dõi. Các công việc khác đều giao phó cho cấp dưới, còn mọi vấn đề đều do Vu Hóa Long xử lý.
Đáng chú ý là, năng lực của Vu Hóa Long thực sự không phải bàn cãi. Xét riêng về năng lực làm việc, Lưu Phong khó mà sánh bằng. Còn về Ngay Ngắn, hắn lại rất am hiểu chuyện đấu đá nội bộ. Ngược lại, khi nói đến công việc thực tế, Ngay Ngắn lại không được Lưu Phong tin tưởng bằng.
Tính đến thời điểm đó, những tâm phúc đáng tin cậy thực sự của Lưu Phong tổng cộng chỉ có ba người. Về mặt võ lực có Dư Khánh Long, đó là đại tướng số một dưới trướng Lưu Phong. Còn Vu Hóa Long được xem như nguyên soái số một dưới quyền Lưu Phong, hoàn toàn có thể thay thế Lưu Phong xử lý mọi công việc của thành phố Thiên Vân.
Ngay Ngắn chính là quân sư trưởng của Lưu Phong. Bất kể có chuyện gì, Lưu Phong đều sẽ tìm hắn để thương lượng. Với sự phò tá của ba người này, công việc của Lưu Phong trở nên vô cùng thuận lợi và thoải mái.
Về mảng đấu đá nội bộ, Ngay Ngắn chịu trách nhiệm chính. Dù là muốn xử lý ai hay phòng bị người khác hãm hại, hắn đều là một tay cao thủ. Còn công việc thực tế thì do Vu Hóa Long phụ trách; chỉ riêng một thành phố cấp huyện như Thiên Vân vẫn nằm trong tầm kiểm soát năng lực của anh ta. Dư Khánh Long thì phụ trách đảm bảo về mặt vũ lực.
Đừng tưởng rằng Dư Khánh Long không quan trọng. Thực tế thì ngược lại hoàn toàn. Bất kể là Lưu Phong, Vu Hóa Long hay Ngay Ngắn, đều không thể rời bỏ sự hỗ trợ của Dư Khánh Long. Dư Khánh Long chính là nền tảng của mọi thứ!
Tình hình nội bộ, hoàn cảnh, sở thích, đặc điểm của từng quan chức trong thành phố, những điều này đều do Dư Khánh Long phụ trách điều tra, thu thập và tổng hợp. Nếu không có Dư Khánh Long, ngay cả Ngay Ngắn, e rằng cũng khó mà thi triển tài năng, và công việc của Vu Hóa Long cũng sẽ không nhận được sự ủng hộ lớn đến vậy.
Năng lực của Vu Hóa Long không cần phải miêu tả nhiều. Nói đơn giản, Lưu Phong tập trung tinh lực vào các cuộc họp thường ủy, còn Vu Hóa Long thì dồn tâm sức vào các cuộc họp thường vụ của Phủ Thị Chính. Chín vị phó thị trưởng và ba thành viên ban Đảng của chính phủ thành phố đều đã bị anh ta thu phục. Dù chưa chắc đã hoàn toàn gia nhập phe cánh của Lưu Phong, nhưng lại không ai dám chống lại mệnh lệnh của Vu Hóa Long. Chỉ riêng điểm này đã cho thấy Vu Hóa Long không hề đơn giản hơn Lưu Phong.
Người ta vẫn thường nói "một người tài cũng cần ba người giúp đỡ", hiện tại Lưu Phong đã tìm được ba trụ cột. Thế nhưng đáng tiếc thay, ngoài ba người này, toàn bộ thành phố Thiên Vân dù rộng lớn là thế, nhưng lại không tìm thêm được người thích hợp. Người tài thì có, nhưng những người kinh tài tuyệt diễm thì chỉ có ba vị này, không thể tìm ra người thứ tư nào như vậy. Còn những nhân tài bình thường khác thì chưa đủ tư cách gia nhập vào vòng tròn thân tín của Lưu Phong.
Mười phân xưởng đồng thời được đưa vào hoạt động, thế nhưng mỗi phân xưởng chỉ khai thác một tầng. Vải vóc bắt đầu từ phân xưởng thứ nhất, mỗi khi đi qua một phân xưởng sẽ thêm một công đoạn sản xuất, và đến khi ra khỏi phân xưởng thứ mười thì đã trở thành một chiếc túi xách tay thời trang bằng vải hoàn chỉnh!
Tuy gọi là vải, nhưng thực chất chủng loại rất đa dạng, chủ yếu chia làm vải sợi hóa học và vải sợi tự nhiên. Chủng loại phong phú bao gồm bông, sợi gai, sợi len, sợi tái chế, sợi nhân tạo… Mỗi mẫu túi xách đều có sức hút đặc trưng riêng!
Nhóm đầu tiên sản xuất thử nghiệm một mẫu túi xách thời trang mới do viện thiết kế vừa thành lập thiết kế. Ba nghìn đại lý trên toàn quốc dự kiến mỗi cửa hàng sẽ thử bán một trăm chiếc túi xách để thăm dò thị trường, tổng cộng chỉ sản xuất 300.000 chiếc mà thôi. Tuy nhiên, dù chỉ với số lượng đó, mọi người đều vô cùng coi trọng, bởi lẽ cú ra quân đầu tiên này có thành công vang dội hay không sẽ ảnh hưởng đến niềm tin và ý chí chiến đấu của tất cả mọi người!
Kết hợp các yếu tố thịnh hành trên thế giới, mẫu túi xách này có thiết kế rất thanh nhã, giá cả cũng không đắt. Một chiếc túi có giá khoảng 100 tệ, là loại túi xách ở phân khúc thấp nhất. Còn những loại chỉ vài chục tệ thì hiện không còn được bán nữa, bởi thực sự không đủ bù chi phí sản xuất, chỉ là lãng phí tài nguyên thuần túy.
Mười dãy nhà xưởng tạo thành một dây chuyền sản xuất. Một nghìn công nhân lành nghề dẫn dắt hơn hai nghìn học viên miệt mài làm việc. Nhà xưởng áp dụng chế độ tính lương theo thời gian và sản phẩm, mỗi người mỗi ngày làm việc tám giờ đồng hồ, không tăng ca. Tiền lương được quyết định dựa trên tổng khối lượng công việc hoàn thành trong tám giờ làm việc. Nếu tỷ lệ phế phẩm vượt quá mức quy định sẽ bị trừ một phần lương nhất định.
Tổng quát mà nói, chế độ của công ty là "làm nhiều hưởng nhiều, làm ít hưởng ít, không làm không có". Nhưng lại sẽ không bóc lột sức lao động của công nhân, càng sẽ không ép buộc công nhân làm việc hơn mười giờ mỗi ngày. Ngay cả khi công nhân muốn tăng ca, phía nhà xưởng cũng không cho phép.
Trong quá trình sản xuất thử nghiệm, mọi người đã phát hiện rất nhiều thiếu sót và sai sót. Vừa sản xuất thử vừa khắc phục những rắc rối phát sinh trong quá trình sản xuất. Trong đó, rất nhiều rắc rối là những điều sẽ không thể lường trước được nếu không thực sự bắt tay vào sản xuất.
Vì dồn tất cả tinh lực vào phía dự án túi xách, hơn nữa cũng đã tự mình nếm thử sản phẩm nước trái cây đóng chai của công ty Bích Lam, nên Lưu Phong vẫn chưa quay lại bên đó xem xét. Mãi đến khi quá trình sản xuất thử nghiệm cuối cùng kết thúc, 300.000 chiếc túi xách được phân phối ra toàn quốc, và nhà xưởng bắt đầu gấp rút chỉnh đốn và cải cách nhằm giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình sản xuất thực tế, Lưu Phong mới có chút thời gian rảnh rỗi. Chỉ hỏi thăm qua loa, Lưu Phong ngạc nhiên khi biết tin Bích Lam sắp phá sản!
Nước trái cây Bích Lam có ngon không? Tất nhiên là ngon, thậm chí còn không hề thua kém các thương hiệu quốc tế. Tuy nhiên, nói một cách tương đối, giá cả lại không hề rẻ. Với giá thành cao như vậy, giảm giá nhỏ giọt liệu có khác gì không giảm?
Bởi chi phí rất cao, cho nên giá thành càng cao, khiến sản phẩm hầu như không bán được. Hàng tồn kho rất lớn. Vì kết quả kinh doanh kém kéo dài, hơn nữa nước trái cây cũng sắp hết hạn sử dụng, nên các siêu thị đồng loạt hạ giá rồi trả lại hàng.
Nghiêm trọng nhất là, dù hàng không bán được, nhưng nếu trưng bày thì phải trả phí. Dù không bán được nhiều hàng, công ty vẫn phải nộp khoản phí trưng bày quy định cho siêu thị. Khoản tiền này tuy không lớn, nhưng lại làm cho công ty Bích Lam vốn đã gặp nhiều gian khó càng thêm khốn đốn.
Hiện tại, Tống Hải đã dốc toàn bộ tài sản. Phần lớn tiền trong tài khoản đã dùng để mua máy móc, số tiền còn lại cũng đổ vào nguyên vật liệu để sản xuất nước trái cây. Đến bây giờ, sản phẩm bán không được, hàng đều bị trả lại, và dù cho việc sản xuất những lô hàng tiếp theo có thể miễn cưỡng duy trì (sau khi lô hàng hiện tại hết hạn bảo quản), nhưng vấn đề là các siêu thị đã từ chối trưng bày nước trái cây của họ.
Tràn đầy tự tin, vậy mà lại vấp phải thất bại ê chề, Tống Hải trong phút chốc già đi trông thấy. Tóc đã điểm bạc. Đòn đả kích này đối với anh ta thực sự quá lớn.
Kỳ thực, bản thân anh ta cũng biết lần này vô cùng mạo hiểm, nhưng lại không còn lựa chọn nào khác. Trong thời đại này, rất ít người mua hàng hộp. Dịp lễ tết cũng chẳng còn ai mua vài chai đồ hộp để biếu tặng. Nên tiếp tục sản xuất đồ hộp là điều không thể. Có lẽ người khác vẫn có thể tiếp tục con đường này, thế nhưng Tống Hải biết, ở thành phố Thiên Vân, tiếp tục làm cái này chẳng khác nào chờ chết, căn bản không có ai mua!
Sản xuất đồ hộp là chờ chết, vậy chỉ có thể chuyển sang sản xuất thứ gì đó tương đối quen thuộc và gần gũi với đồ hộp, chính là nước trái cây. Chỉ cần mua thiết bị, những thứ khác đều dễ dàng giải quyết. Nhưng không ngờ tới, thực sự sản xuất được, hương vị cũng rất tuyệt vời, mà lại chính là không ai mua!
Là do vấn đề quảng cáo ư? Điều này hiển nhiên rồi. Nhưng bây giờ vấn đề là, Tống Hải hiện tại tiền đâu ra để làm quảng cáo? Ngay cả tiền để tiếp tục sản xuất cũng đã eo hẹp. Hơn nữa, dù có sản xuất được thì sao? Siêu thị đã từ chối trưng bày! Sản xuất ra rồi bán cho ai?
Đường cùng! Bế tắc...
Đối mặt loại tình huống này, Tống Hải sao có thể không tiều tụy, sao có thể không già đi nhanh chóng! Đến nước này, lẽ nào anh ta chỉ có thể bán hết tài sản, nhà xưởng, rồi nửa đời sau cứ thế mà sống lay lắt qua ngày sao? Nhưng anh ta mới 43 tuổi. Người ta vẫn thường nói "đàn ông tuổi 41 là thời kỳ sung mãn nhất", anh ta đang ở độ tuổi đẹp nhất, làm sao có thể cam chịu mai danh ẩn tích! Hơn nữa, một khi mất đi nguồn kinh tế, những người phụ thuộc vào anh ta sẽ ra sao?
Khi Lưu Phong nhận được tin tức và ngay lập tức chạy đến công ty Bích Lam, anh nhìn thấy một Tống Hải tiều tụy không thể tả, mái tóc đen nhánh ngày nào giờ đã điểm bạc. Cùng với đó là Tống Nhụy với đôi mắt đỏ hoe, vẻ mặt u sầu.
Sau khi tìm hiểu kỹ tình hình, Lưu Phong cũng không nói gì. Trong loại tình huống này, Lưu Phong cũng không có cách giải quyết tối ưu. Chẳng lẽ anh ta có thể ép buộc mọi người bỏ tiền mua nước trái cây của họ sao?
Sau một hồi bàn bạc, bán nhà xưởng có lẽ là kết quả tốt nhất. Những nhà xưởng và thiết bị này vẫn còn đáng giá. Dù không dám nói là thu về được bao nhiêu, nhưng vài chục triệu tệ thì vẫn có thể bán được.
Sau khi buộc phải bán công ty Bích Lam, Lưu Phong đành bất đắc dĩ rời đi. Vì chỉ còn vài ngày nữa là đến kỳ họp Đại hội đại biểu nhân dân. Lưu Phong dù rất tự tin, nhưng những việc cần làm vẫn phải làm. Trong thời khắc then chốt này, tuyệt đối không được xảy ra sai sót, nếu không, chức danh "quyền" thị trưởng kia e rằng rất khó được bỏ đi.
Tuy nhiên, rõ ràng là Lưu Phong đã quá cẩn thận. Trên thực tế... Sau cuộc xung đột lần trước, Hoàng Hiểu Văn đã nhận ra mình quá kiêu ngạo, nên đã bắt đầu thu mình lại. Trong suốt gần nửa năm qua, giữa hai người bình yên vô sự. Đối với việc Lưu Phong lần này được bổ nhiệm chính thức, hắn cũng không còn ý định cản trở. Dù sao, đổi một người khác tới, chắc chắn sẽ không phù hợp bằng Lưu Phong. Chàng thanh niên này không thích tranh chấp, chỉ cần không chọc giận anh ta, anh ta cũng sẽ không chủ động khiêu khích. Làm việc cùng người như vậy vẫn là rất thoải mái.
Đại hội đại biểu nhân dân được tổ chức đúng kỳ hạn. Trong hội nghị... Lưu Phong được miễn nhiệm chức vụ Phó Thị trưởng thường trực, chính thức trở thành Thị trưởng thành phố Thiên Vân, đúng cấp bậc! Còn chữ "quyền" đứng trước chức danh thị trưởng thì đã được loại bỏ.
Sau khi chính thức trở thành thị trưởng, Lưu Phong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù biết rõ mọi việc sẽ ổn thỏa, nhưng chừng nào mọi việc chưa được quyết định, thì vẫn luôn tiềm ẩn những biến số. Chỉ khi mọi chuyện được xác nhận, Lưu Phong mới dám trút bỏ gánh nặng này.
Sau khi đắc cử thị trưởng, bạn bè thân hữu từ khắp nơi dồn dập gọi điện chúc mừng. Lưu Phong nghe điện thoại đến mức mỏi rã rời cả tay, nhưng bất ngờ là anh ta không hề cảm thấy phiền toái. Có thể ở tuổi 28 mà đạt đến cấp bậc chính thức, đồng thời đảm nhiệm chức Thị trưởng của một thành phố cấp huyện, đây không phải là điều người bình thường có thể làm được, huống chi là một người xuất thân bình dân, không có hậu thuẫn như Lưu Phong.
Chuông điện thoại lần nữa vang lên. Tiện tay nhấc máy, Lưu Phong cho rằng lại là một cuộc gọi chúc mừng từ bạn bè. Nhưng vừa mới "alo" một tiếng, trong điện thoại liền nghe thấy tiếng khóc nức nở, cùng giọng nói nghẹn ngào: "Lưu thị trưởng, ngài giúp ba ba cháu với ạ! Ngoài ngài ra... bây giờ không ai có thể giúp được ba ấy nữa!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.