Sau một hồi phẫn nộ, Hà Diệu chợt nhớ lại lời đối phương nói, sắc mặt chợt đại biến. Cô nhanh chóng chạy đến trước máy tính chơi game, vội vàng truy cập vào diễn đàn, ánh mắt sợ hãi lướt qua từng dòng.

Vừa vào diễn đàn, Hà Diệu đã thấy một bài đăng gây sốc khi vừa mở ra, hình ảnh đập vào mắt khiến cô không khỏi che tai, cất tiếng kêu thất thanh.

Dù Hà Diệu đã thoát rất nhanh, nhưng dù vậy, ba bức ảnh chụp vẫn kịp hiện ra. Trong đó, hai bức là do kẻ ngồi giữa hai chân cô chụp. Trong ảnh có thể thấy rõ nửa thân trên của đối phương và nửa thân trên của Hà Diệu. Phần thân dưới của cả hai đều không thấy rõ, nhưng chính vì không thấy rõ nên mới dễ gây hiểu lầm!

Trên thực tế, hắn chỉ khoanh chân ngồi dưới đất, nhưng qua bức ảnh này, mọi người làm sao có thể cho rằng hắn chỉ đang ngồi ở đó? Còn động tác cụ thể là gì, có lẽ có thể tìm thấy đáp án trong các thước phim của một quốc đảo nào đó.

Một bức ảnh khác thì được chụp từ một góc độ khác, có lẽ là do bạn của hắn. Bức này chụp nghiêng, đùi của Hà Diệu vừa vặn che mất đôi chân đang khoanh của hắn. Nhìn từ một bên, càng giống hơn, không chỉ giống mà tư thế còn vô cùng chuẩn xác, hệt như trong sách giáo khoa.

Nhìn ba bức ảnh đầy ẩn ý ấy, trái tim Hà Diệu như chìm xuống vực sâu. Cô đọc tiếp những bình luận bên dưới bài đăng, và những dòng chữ đập vào mắt khiến Hà Diệu thực sự chỉ muốn đi giết kẻ đó!

Đoạn văn viết cực kỳ thô tục, nhưng lại cực kỳ thu hút người xem:

"Ối giời! Các bạn ơi! Trò chơi này, lại còn có thể "chuyện ấy" nữa chứ. Hôm nay... Tôi đã bỏ ra 100 tệ, thuê một cô nàng tên là Hà Diệu, chúng tôi cùng nhau 'nghiên cứu' suốt nửa ngày. Ai muốn thử thì có thể tìm cô ấy, chắc giá cả thương lượng có khi còn chẳng cần đến 100 tệ đâu! Khà khà..."

Dù đoạn chữ rất ngắn, nhưng lại trong nháy mắt đốt cháy thuốc nổ trong lòng Hà Diệu! Dù thế nào đi nữa, cô nhất định phải khiến mấy tên kia phải trả giá, bọn chúng nhất định phải chịu sự trừng phạt!

Âm thầm thề trong lòng, Hà Diệu nhanh chóng suy tư về đối sách, làm sao để trả thù đây? Ngoài đời thực thì không được, cô chỉ là một cô gái yếu đuối, làm sao có thể là đối thủ của bọn chúng chứ! Hơn nữa, bọn chúng cũng là những người chơi lớn, gia đình có quyền có thế, nếu đối đầu ngoài đời thực, một khi không ổn, rất có thể sẽ vạn kiếp bất phục!

Hiện tại, cô chỉ bị làm nhục trên internet, nhân vật game bị bôi bẩn. Nếu trả thù ngoài đời thực, thì rất có thể cô sẽ trở thành kẻ bị nhục nhã, bị lật đổ ngay trong thực tế. Đến lúc đó, sự sỉ nhục mà cô phải chịu sẽ còn lớn hơn gấp ngàn vạn lần, và mãi mãi không thể rửa sạch.

Nghiến răng nghiến lợi suy nghĩ, Hà Diệu ngay lập tức nghĩ đến chàng thanh niên anh tuấn, bóng áo trắng bay phấp phới, người có thể dễ dàng đánh bại tướng quân giáp vàng. Tên của hắn rất dễ nhớ, ai cũng có thể ghi nhớ, hắn chính là – Lưu Bị!

Nhớ đến hắn, lòng Hà Diệu vô cùng phức tạp. Cô từng nghĩ hắn có ý với mình, nhưng từ lần chia tay đó đến nay, hắn ấy vậy mà chưa bao giờ đi tìm cô. Cô đã gửi tin nhắn cho hắn mấy lần, nhưng không cái nào được hồi đáp! Rõ ràng là... anh ta căn bản không có ý gì với cô.

Dù lúc đó, trước mặt bạn bè, hắn đã giúp cô giữ thể diện, nói là đang theo đuổi cô. Nhưng trên thực tế, bất kể là trước đây hay bây giờ, cả hai cơ bản đều đi đến cùng một kết cục.

Cắn răng, Hà Diệu đăng nhập vào game. Vừa đăng nhập, liên tiếp tiếng chuông tin nhắn vang lên. Cô cứ ngỡ là tin nhắn hỏi bài của các học sinh, nhưng khi mở ra xem, hóa ra đều là tin nhắn hỏi giá để "vui vẻ" cùng cô, không phải trên mạng mà là ngoài đời thực. Đọc hơn bốn ngàn tin nhắn, Hà Diệu quả thực tức đến muốn nổ tung, cô đâu phải là gái bán hoa!

Vốn dĩ còn chút do dự, nhưng dưới sự kích thích của hơn bốn ngàn tin nhắn này, Hà Diệu cũng không còn kiểm soát được nữa. Cô lập tức liên lạc với Lưu Bị, dù thế nào, cô nhất định phải đòi lại công bằng trong chuyện này.

Bên kia, Lưu Phong đang ở cửa hàng ký gửi xem xét các loại vật phẩm và tài liệu game. Đột nhiên, tiếng chuông tin nhắn vang lên. Anh nhấn nút nghe máy, và ngay sau đó... tiếng của Hà Diệu vang lên, vừa mở miệng đã nói thẳng: "Lưu Bị! Giúp tôi giết hai tên kia!"

"Ách..." Nghe tiếng Hà Diệu, Lưu Phong mãi vẫn chưa hoàn hồn. Đây là ai vậy? Cô ấy có nhầm người không?

Nghi ngờ nhìn vào giao diện trò chuyện, nhìn kỹ, hóa ra là cô nhóc Hà Diệu. Đối với cô ấy, Lưu Phong vẫn có ấn tượng. Không phải vì anh ta có trí nhớ siêu phàm, cũng không phải anh ta có ý gì với Hà Diệu. Quan trọng là, trong danh sách bạn bè của anh ta giờ chỉ có Hà Diệu và Phong Thiếu, không có người thứ ba nào khác. Muốn không biết còn khó hơn biết.

Lưu Phong nghi ngờ nói: "Sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"

Đối mặt với câu hỏi ôn hòa của Lưu Phong, Hà Diệu chợt thấy ủy khuất, bĩu môi, kể rõ ngọn nguồn sự việc vừa rồi. Cô không thêm thắt chi tiết, nhưng dù vậy, Lưu Phong vẫn nghe thấy sự bực tức tràn ngập trong lời cô. Ba tên kia làm vậy đúng là quá đáng, vốn chẳng có thù hận gì, sao lại ra nông nỗi này?

Lưu Phong mặc dù rất muốn đứng ra giúp cô, nhưng anh ta không có thời gian. Hơn nữa, anh ta còn phải lo việc buôn bán trong game. Ai cũng biết, một thương nhân muốn làm ăn tốt thì không thể gây sự với những người chơi khác, đặc biệt là với những người có địa vị. Nếu không, họ có thể không đủ khả năng làm nên chuyện lớn, nhưng để phá hoại chuyện của anh thì quá dư dả!

Gãi đầu một cái, Lưu Phong cười khổ nói: "Xin lỗi Hà Diệu, không phải tôi không chịu giúp cô, nhưng mà... chuyện này quá phiền phức. Tôi giết bọn họ thì không thành vấn đề, nhưng những người đó đều có thân phận, có bối cảnh, có địa vị. Tôi giết một tên, có thể kéo theo cả một đám đến. Một khi đã vậy, tôi cũng sẽ bị liên lụy!"

"A! Anh... Anh chẳng phải rất lợi hại sao?" Nghe Lưu Phong nói, Hà Diệu ngạc nhiên hỏi.

"Tôi rất lợi hại?" Nghe Hà Diệu nói, Lưu Phong không khỏi sững sờ. Chơi game đã hơn một năm, đây là lần đầu tiên có người nói anh ta rất lợi hại. Trời biết, anh ta chỉ thường thường bậc trung thôi, những người khác không nói, chỉ riêng Phong Thiếu thôi đã đủ sức hành hạ anh ta đến chết một cách dễ dàng, căn bản chẳng thể nào sánh được.

Nhưng đàn ông mà, làm sao có thể nói mình yếu kém được? Nếu Hà Diệu đã nói anh ta lợi hại, anh ta cũng chẳng thể nào nói mình tệ hại được. Đây không phải là hư vinh, mà là lòng tự tôn của một người đàn ông, trước mặt phụ nữ, đó là tuyệt đối không thể nói mình không được.

Cười khổ một tiếng, Lưu Phong lắc đầu: "Xin lỗi, dù tôi có giỏi đến mấy cũng không dám tự xưng là đệ nhất trong game đâu! Huống hồ... bọn họ đâu phải chỉ có một người! Một khi làm lớn chuyện, rất có thể sẽ liên lụy rất nhiều người. Không chỉ riêng tôi, bạn bè của tôi cũng sẽ bị dính líu. Một khi đã vậy, thiệt hại sẽ rất lớn! Lớn đến mức cô không thể tưởng tượng được!"

"A! Không thể nào... Sẽ có nhiều tổn thất đến thế sao?" Nghe Lưu Phong nói, Hà Diệu đầy đầu mơ hồ.

Thở dài một tiếng, Lưu Phong giải thích: "Sao lại không có tổn thất chứ? Hôm nay các cô bị giết, lẽ nào không có tổn thất sao? Nếu không có tổn thất thì các cô còn làm ầm ĩ gì?"

Nghe Lưu Phong nói, Hà Diệu không khỏi vỗ đầu mình, câu hỏi này thật ngốc. Nếu tranh đấu thì sẽ có kẻ bỏ mạng, chết thì sẽ rớt đồ, mất trang bị thì tổn thất một khoản tiền lớn. Không chỉ mất một món trang bị, mà còn phải tốn nhiều tiền để mua lại một cái khác bù vào!

Thấy đối phương im lặng trở lại, Lưu Phong tiếp tục nói: "Một khi đánh nhau, giết bọn họ không thành vấn đề. Sau đó bọn họ sẽ không bỏ cuộc, rồi tìm đến những người có địa vị để giết tôi. Nếu tôi đánh thắng thì dễ nói rồi, nhưng người ta đông hơn, làm sao tôi đánh thắng nổi? Nếu không muốn bị người ta hành hạ đến mức không còn mặt mũi để chơi nữa, thì cũng chỉ có thể nhờ bạn bè giúp đỡ! Bạn bè một khi bị liên lụy, tổn thất đó lại không thể lường trước được, mấy triệu, thậm chí hơn chục triệu cũng có thể!"

Nói đến đây, Lưu Phong khẽ ngừng lại, rồi tiếp tục: "Cô nên biết, những người có danh tiếng đều có lòng tự trọng. Nếu không còn tự trọng, họ sẽ không thể tiếp tục chơi game được nữa. Một khi đánh nhau, chúng tôi nhất định phải mang theo Phù Nữ Oa. Một lá Phù Nữ Oa giá 100 tệ, có thể hồi sinh tại chỗ với đầy máu. Thử nghĩ xem... Cho dù chúng tôi không rớt trang bị, nhưng chỉ riêng tiền Phù Nữ Oa thôi đã tốn bao nhiêu rồi! Ai sẽ trả số tiền phù Nữ Oa đó? Đó sẽ là một khoản tiền lớn đến mức nào?"

"Tôi! Tôi..." Nghe đến đó, Hà Diệu đã hoàn toàn hiểu ra vấn đề. Cho dù không có bất kỳ tổn thất nào khác, chỉ riêng tiền Phù Nữ Oa thôi cũng đã là một khoản khổng lồ rồi. Người khác thì không biết, nhưng Hà Diệu cô ấy thì không thể nào chi trả nổi.

Tháng trước từng có một trận Loạn Chiến, ba mươi mấy người chơi có tiếng tăm, nghe nói tổng cộng đã dùng hơn bốn ngàn lá Phù Nữ Oa, mỗi người dùng hơn một trăm lá. Đó là hơn 40 vạn tệ đấy, có bán Hà Diệu đi cũng không được nhiều tiền như vậy.

Lẽ nào, cứ để yên như vậy sao? Thở dài một tiếng thật dài. Mặc dù vạn phần không cam lòng, nh��ng ngoài việc bỏ qua, cô còn có thể làm gì được nữa? Lưu Phong không phải là không muốn giúp cô, mà là không thể giúp, cũng không thể gánh vác nổi! Trận chiến giữa những người chơi có danh tiếng, vĩnh viễn là cuộc chiến tiền bạc. Chẳng lẽ nhờ người khác giúp mình đánh nhau, rồi bắt họ chịu toàn bộ chi phí hao tổn sao?

Cái gọi là "lòng tự trọng", Hà Diệu đã biết và tận mắt chứng kiến. Đó là việc dù thế nào cũng không chịu ngã xuống, không chịu thua cuộc, cho dù chết cũng sẽ lập tức đứng dậy, chết rồi lại đứng lên! Một lá Phù Nữ Oa 100 tệ, đối với họ mà nói như thể miễn phí vậy, lẽ nào họ không đau sao? Đau chứ... Thực ra họ cũng đau lắm, nhưng vì lòng tự tôn, vì thể diện, dù đau cũng phải đứng dậy!

Tuy Lưu Phong không thể giúp cô, nhưng Hà Diệu vẫn cảm tạ hắn. Dù sao... người ta sẵn lòng an ủi cô lâu như vậy, lại còn giải thích cặn kẽ cho cô lâu đến thế, đó đã là coi cô như bạn rồi. Nếu không, chỉ cần nói một câu "không rảnh" là được, đâu cần phí lời nhiều đến vậy?

Mặc dù trong lòng ấm ức không thôi, nhưng Hà Diệu không thể không từ bỏ ý định trả thù. Không phải là không muốn, mà là không thể làm được, cô ấy căn bản không có đủ sức mạnh để trả thù!

Trong lòng tràn ngập sợ hãi, Hà Diệu trằn trọc không ngủ suốt đêm. Mặc dù không ngủ, nhưng buổi sáng cô vẫn phải đến trường. Sau khi vệ sinh cá nhân sạch sẽ, Hà Diệu chợt thấy sợ hãi, có chút không dám bước ra khỏi cửa ký túc xá.

Chuyện của cô, giờ chắc chắn đã lan truyền khắp trường học rồi. Cứ thế mà ra ngoài, không biết mọi người sẽ nhìn cô bằng ánh mắt nào. Dù đó chỉ là một trò chơi, nhưng bị người khác sỉ nhục đến mức đó, đối với một người trọng sĩ diện như cô mà nói, vẫn là một nỗi nhục vô cùng lớn!

Mặc dù sợ hãi, nhưng vẫn phải đi học. Cúi gằm mặt suốt quãng đường, Hà Diệu cuối cùng cũng đến cửa lớp học. Nghe thấy tiếng trò chuyện quen thuộc, ồn ào không ngừng trong lớp, Hà Diệu không khỏi hít một hơi thật sâu, rồi lấy hết dũng khí, đẩy cửa bước vào.

Khi cánh cửa được đẩy ra, có người theo bản năng quay đầu nhìn lại. Thấy Hà Diệu, liền lập tức im bặt. Chỉ trong vài giây, cả lớp lập tức trở nên yên tĩnh, không một tiếng nói chuyện, tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào Hà Diệu.

Cái cảnh mọi người đổ dồn ánh mắt như thế, chăm chú nhìn cô mà không nói một lời, Hà Diệu chỉ cảm thấy một nỗi xấu hổ, bối rối chưa từng có!

"Hừ! Đây chẳng phải là đại tỷ đầu oai phong lẫm liệt Hà Diệu tỷ tỷ của chúng ta sao? Sao hôm nay lại ủ rũ đến thế? Chẳng lẽ có chuyện gì sao?" Một giọng nói chua ngoa vang lên trong lớp.

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.