(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 460: Ngươi tên là Lưu Huy
Khi đã xác định được sự thật này, Lưu Huy chẳng những không hề vui mừng, ngược lại mặt đầy vẻ giận dữ. Chợt, cậu nghiêng đầu sang chỗ khác, hung tợn nhìn Lưu Phong nói: "Vì sao! Nói cho con biết vì sao! Vì sao bố lại bỏ mặc mẹ, bỏ mặc mẹ con chúng ta chứ!"
Đối mặt với sự phẫn nộ của Lưu Huy, Lưu Phong vô cùng thấu hiểu. Sống trong một gia đình thiếu vắng bóng cha suốt mười lăm năm, khi những đứa trẻ khác đều có cha, còn cậu thì không, nếu nói trong lòng cậu không có chút oán hận nào, thì đó là điều tuyệt đối không thể!
Đối mặt với sự chất vấn của con trai, Lưu Phong gật đầu, rồi nhìn Liễu Như nói: "Đúng vậy! Tại sao lại như vậy chứ? Liễu Như... Chuyện đã đến nước này, cô có phải nên cho tôi, và cũng cho con trai cô một lời công đạo không? Tại sao cô lại muốn cướp đoạt quyền được chăm sóc, nuôi nấng con trai mình lớn khôn của tôi, khiến nó bây giờ lại có oán khí lớn đến thế với tôi, vì sao!" Giọng Lưu Phong tuy không lớn, nhưng lại vô cùng nghiêm khắc và lạnh lùng!
Đối mặt với sự dồn ép của Lưu Phong, sau khi bị áp bức đến cực hạn, Liễu Như rốt cục bùng nổ. Chợt, cô ngẩng đầu lên, nước mắt giàn giụa nói: "Chuyện này nào có vì sao chứ? Anh đã có đủ mọi thứ rồi, hơn nữa cô ấy cũng đã sinh cho anh hai nàng công chúa nhỏ đáng yêu. Tôi không muốn làm kẻ thứ ba, càng không muốn phá hoại tình cảm giữa anh và Tề Bị. Ngoài việc rời đi, tôi còn có thể làm gì khác nữa!"
"Cái... cái gì! Mẹ... Mẹ là... là kẻ thứ ba sao?" Nghe được lời Liễu Như nói, Lưu Huy hoàn toàn choáng váng.
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của con trai, Liễu Như thống khổ gật đầu. Đúng lúc định mở miệng, Lưu Phong lại giơ tay ngăn cô lại, rồi đối mặt Lưu Huy nói: "Con muốn biết chuyện của cha và mẹ con, vậy cứ để cha nói đi."
Nghe được lời Lưu Phong nói, Lưu Huy quay đầu nhìn anh. Dưới ánh mắt dò xét của con trai, Lưu Phong sắp xếp lại lời định nói một chút, sau đó từ tốn nói: "Khoảng mười sáu năm trước... Ừm... Lúc đó cha cũng không khác con bây giờ là mấy. Con bây giờ chắc sắp mười sáu tuổi rồi nhỉ? Lúc đó cha mười chín tuổi, lớn hơn con bây giờ ba tuổi."
"A!" Nghe được lời Lưu Phong nói, Lưu Huy nhất thời há hốc mồm. Lưu Phong mười chín tuổi, lại có quan hệ với mẹ. Kết quả là có cậu bé! Cái này... đúng là chuyện gì với chuyện gì thế này!
Nhìn Lưu Huy trợn mắt há hốc mồm, Lưu Phong mỉm cười lắc đầu nói: "Con đừng kinh ngạc, cũng đừng quá ngưỡng mộ cha con. Không phải nói khoác, sức quyến rũ của cha con năm đó không phải là khoe khoang đâu, là mẹ con chủ động quyến rũ cha, cha mới bất hạnh 'sa' vào cô ấy."
Nghe được lời Lưu Phong nói, Liễu Như há miệng định phản bác... Thế nhưng trên thực tế, Lưu Phong nói là sự thật. Cô muốn phản bác cũng không được, chẳng lẽ có thể trắng trợn đổi đen thay trắng ư? Cô tức tối dậm chân, thế này thì hình tượng của cô xem như bị hủy hoại hoàn toàn rồi.
"Cắt..." Đúng lúc Lưu Phong đang nghĩ Lưu Huy nhất định sẽ ngưỡng mộ nhìn mình, Lưu Huy lại khinh thường bĩu môi nói: "Cha coi đó là cái gì chứ, đừng nhìn con mới mười lăm tuổi, nhưng con đã có ba cô bạn gái rồi!"
"Cái! Cái gì?" Nghe được lời Lưu Huy nói, Lưu Phong hoàn toàn choáng váng.
Nhìn Lưu Phong tròn mắt há hốc mồm, Liễu Như nhẹ nhàng hừ một tiếng nói: "Có gì mà kinh ngạc chứ? Trước đây chúng ta đều sống ở nước ngoài, nơi đó không khí cởi mở hơn nhiều. Con trai anh lại đẹp trai đến thế, hội tụ những ưu điểm của cả hai chúng ta, rất nhiều cô bé chủ động vây quanh..."
Nhìn Lưu Huy như vậy, Liễu Như tiếp tục nói: "Vốn dĩ tôi cũng không định trở về bây giờ, nhưng cô bé kia cứ bám riết lấy thằng bé, thậm chí còn rủ thêm hai cô bạn thân của mình tới, ba người cùng bắt nạt một mình con trai tôi. Vì sự khỏe mạnh của con trai, tôi đành phải mang thằng bé về nước, nhưng không ngờ..."
"Hử?" Nghe được lời Liễu Như nói, chuyện này hình như còn có uẩn khúc nữa!
Quả nhiên, dưới ánh mắt dò xét của Lưu Phong, Liễu Như cười khổ nói: "Thế rồi vừa mới về nước chưa đầy một tháng, Huy Huy đã được một nữ sinh trong trường yêu thích, còn chủ động viết thư tình cho nó. Kết quả... Thằng nhóc này cũng đã nếm mùi đời, lại dụ dỗ cô bé nhà người ta lên giường. Thế là cô bé kia liền bám lấy nó, sau đó không phải mới xảy ra chuyện lần này sao?"
"Trời đất ơi..." Nghe được lời Liễu Như nói, Lưu Phong hoàn toàn cạn lời. Hóa ra... Chuyện lần này, lại là do con gái mà ra, quả thực là hồng nhan họa thủy mà!
Nghe được lời Liễu Như nói, Lưu Phong chỉ biết cười khổ. Đúng là giống y đúc cha nó, giống hệt anh, đều không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của mỹ nữ mà!
Nói tới đây, Lưu Huy chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng ngẩng đầu nhìn Lưu Phong nói: "Sao lại nói sang chuyện này? Cha mau kể tiếp đi, sau đó thế nào nữa?"
Gật đầu, Lưu Phong tiếp tục nói: "Cha khi đó lớn hơn con bây giờ một chút, thích một nữ sinh, sau đó liều mạng theo đuổi. Nhưng theo đuổi suốt ba năm cấp ba mà vẫn không được. Vì vậy cha liền theo đuổi tới đại học, cuối cùng cũng cảm động được cô bé ấy. Sau khi nhập học đại học một tháng, chúng ta liền lên giường, rồi sau đó... chỉ một chút không cẩn thận, cô ấy có bầu!"
Trước lời kể của Lưu Phong, Lưu Huy cũng không ngắt lời, mà kiên nhẫn lắng nghe. Cùng lúc đó, Lưu Phong tiếp tục nói: "Lúc đó cha chỉ lớn hơn con ba tuổi, bạn gái đột nhiên mang thai, con nói chúng ta nên làm gì bây giờ? Phá bỏ đứa bé sao?"
"Oa!" Ngạc nhiên lắc đầu, Lưu Huy kịch liệt lắc đầu nói: "Phá bỏ thì không được rồi, đó là giết người mà! Huống chi... Đó là kết tinh tình yêu của hai người, tại sao phải phá bỏ chứ? Sinh ra thì tốt hơn!"
Gật đầu khen ngợi, Lưu Phong hài lòng cười nói: "Không sai, lúc đó cha cũng quyết định như vậy. Nhưng cha hỏi con, nếu như bạn gái con hiện tại mang thai, con có biết nên làm như thế nào không?"
Mờ mịt lắc đầu, Lưu Huy rõ ràng cũng không biết. Nhìn thấy cảnh này, Lưu Phong chỉ chỉ Liễu Như, cười và tiếp tục nói: "Đúng vậy, chúng ta cũng không biết. Cho nên liền tốn một số tiền lớn, mời Liễu Như, người lúc đó đang làm Nguyệt Hộ, cũng chính là mẹ của con!"
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Lưu Phong kể cặn kẽ chuyện anh và Liễu Như, mãi cho đến khi cô đột ngột rời đi. Nghe đến đây, Lưu Huy đã chấp nhận lời giải thích của Lưu Phong. Trong chuyện này, Lưu Phong thật sự không đáng trách khi không hề biết Liễu Như mang thai con của anh. Hơn nữa, Liễu Như là tự nguyện muốn rời đi, anh có giữ cũng không được, lại còn không để lại bất kỳ phương thức liên lạc nào, vứt cả thẻ điện thoại, khiến Lưu Phong hoàn toàn không thể liên lạc được.
Ngay lúc đó, đôi cha con Lưu Phong, Lưu Huy đồng thời quay đầu nhìn sang Liễu Như. Dưới ánh mắt dò xét của hai người, Liễu Như thở dài bất đắc dĩ một tiếng, khổ sở nói: "Tôi không có cách nào ở lại, cũng không dám nói cho anh biết chuyện tôi mang thai. Tôi muốn sinh đứa bé cho anh, nhưng lại sợ anh không cho phép, phải biết rằng... Một khi anh không cho phép, đứa bé đó sẽ không còn nữa!" Trong khi nói chuyện, Liễu Như vươn tay, yêu thương vuốt tóc Lưu Huy.
Nghe được lời mẹ, Lưu Huy không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Đúng vậy... Lưu Phong là người đã có vợ, nếu như biết Liễu Như mang thai, thật chưa chắc đã để cô ấy sinh ra đứa bé. Nếu như Lưu Phong đã biết, thì khả năng cậu bé vẫn còn là phôi thai đã bị nghiền nát thành thịt rồi! Nghĩ đến khả năng này, Lưu Huy bỗng rùng mình! May mà... năm đó mẹ đã ra đi, tuy Lưu Phong có thể sẽ đồng ý, nhưng cũng có khả năng không đồng ý chứ! Nguy hiểm như vậy là không thể mạo hiểm!
Đối với lời giải thích của Liễu Như, Lưu Phong cũng bày tỏ sự chấp nhận. Thế nhưng vẫn còn một số chuyện muốn hỏi. Trong lúc suy tư, Lưu Phong mở miệng nói: "Được rồi, tôi chấp nhận lời giải thích của cô. Nhưng tôi không hiểu là, nếu đứa bé đã sinh ra rồi, cô vì sao không trở lại bên cạnh tôi, để tôi bỏ lỡ cơ hội chăm sóc, nuôi dạy con!"
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Phong, Liễu Như cười khổ, chua xót nói: "Tôi làm sao trở về được chứ? Anh không biết tình huống lúc đó đâu, lúc sinh Huy Huy, tôi mập như một con heo vậy. Tôi như vậy, lấy đâu ra mặt mũi để trở về nhìn anh chứ!"
"Ừm ừm..." Gật đầu hiểu ý, Lưu Huy đồng tình nói: "Quả thực... Khi còn bé trong ảnh, mẹ quả thực rất béo! Mãi cho đến khi con có ký ức, mẹ mới dần dần gầy đi!"
Gật đầu, Liễu Như nói: "Đúng vậy, lúc mang bầu con, vì bổ sung dinh dưỡng, mẹ liền phải ăn nhiều hơn. Sau khi sinh con, vì muốn con khỏe mạnh hơn, mẹ nuôi con bằng sữa mẹ, lại còn phải bổ sung dinh dưỡng. Không mập thì làm sao được? Mẹ nói cho con biết thằng nhóc, về sau mà dám đối xử không tốt với mẹ, xem mẹ thu thập con thế nào!"
"Đừng đừng!" Nghe được lời mẹ, Lưu Huy cười khổ nói: "Con đối xử không tốt với ai chứ, làm sao dám đối xử không tốt với mẹ! Mẹ chính là mẹ của con mà! Mạng sống của con đều là do mẹ ban cho, sao có thể đối xử không tốt với mẹ được!"
"Này này! Còn có cha! Còn có cha nữa chứ... Mạng sống của con có một nửa là do cha ban cho, nếu không có cha, căn bản sẽ không có con, con phải nhớ rõ ràng điều đó!" Nghe được lời Lưu Huy nói, Lưu Phong ngay lập tức đâm ra ghen tị.
"Cắt..." Nghe được lời Lưu Phong nói, Lưu Huy bĩu môi nói: "Thôi đi cha à, con cũng là đàn ông rồi, cha đừng có khoe khoang bộ dạng này trước mặt con. Con đã mười lăm tuổi, cái gì cũng hiểu rồi. Tuy mạng sống của con có một nửa là do cha ban cho, nhưng tự cha nói xem, lúc đó cha có phải vì muốn tạo ra con không? Hay là vì thỏa mãn khoái lạc của mình? Nếu là vì thỏa mãn khoái lạc của mình, thì con việc gì phải cảm ơn cha?"
"Ta! Con..." Nghe được lời Lưu Huy nói, Lưu Phong thực sự không biết nói gì. Và đúng như thế, lúc đó anh ta đúng là thuần túy vì khoái lạc, chứ nào có ý định muốn tạo ra Lưu Huy! Ngay trước mặt con trai, anh ta đâu thể nói dối được!
Những dòng chữ này được dịch bởi truyen.free, nơi ước hẹn của mọi tâm hồn mê truyện.