Nhìn vẻ mặt u sầu của Lưu Phong, Liễu Như đột nhiên trở nên nghiêm khắc, nghiêm nghị nói: "Con nói vậy là sao? Dù là vì bất cứ lý do gì, tóm lại... một nửa sinh mạng con là do hắn ban cho. Dù con có thừa nhận hay không, hắn vẫn là ba của con, con phải tôn trọng và yêu thương hắn!"

"Ồ... Con biết rồi..." Thấy Liễu Như nghiêm nghị, Lưu Huy ngay lập tức tủi thân cúi đầu, hoàn toàn không dám cãi lại. Từ đó có thể thấy, phương pháp giáo dục của Liễu Như quả thực rất thành công. Tuy nhiên, điều này cũng là tất nhiên, bởi Liễu Như làm nghề này, vốn là một chuyên gia trong lĩnh vực đó!

Thở dài lắc đầu, Lưu Phong nói: "Thôi đi, đừng trách cứ con bé. Mà nói cho cùng... Ta đây, với tư cách là một người cha, ngoài việc sinh ra nó, quả thật chưa từng làm gì cho nó cả, khó trách nó..."

"Hừ!" Hừ lạnh một tiếng, Liễu Như lạnh lùng nói: "Lưu Huy! Con cũng nghĩ vậy sao?"

Nghe lời mẹ, Lưu Huy lắc đầu nói: "Không phải, con không có ý đó, vừa rồi chỉ là đùa một chút, con xin lỗi..."

Liễu Như gật đầu hài lòng, rồi nói: "Chưa nói gì khác, chỉ riêng chuyện lần này thôi, con có biết nó nghiêm trọng đến mức nào không? Nếu không phải ba con đứng ra, người ta đã định chặt đứt một cánh tay của con rồi! Con nghe kỹ đây, là chặt đứt cả cánh tay rồi ném cho chó ăn đấy!"

Nghe lời mẹ nói, Lưu Huy không khỏi rụt rè rụt cổ lại. Cậu bé lớn lên ở nước ngoài, biết chuyện giang hồ, việc chặt đứt một cánh tay thì vẫn còn nhẹ. Nếu ở nước ngoài, cậu bé đừng hòng thấy mặt trời ngày hôm sau!

Đối với việc đối phương có thể chặt đứt cánh tay mình hay không, Lưu Huy không hề nghi ngờ. Cậu bé biết rõ, dù Lưu Phong có nói gì đi nữa, cậu bé nhất định sẽ bị chặt đứt một cánh tay. Đó là chuyện tất nhiên.

Thấy Lưu Huy run rẩy, Liễu Như tiếp tục nói: "Ngay cả khi ba con đứng ra, người ta cũng không đồng ý thả người. Tình huống lúc đó con cũng ở đó, con cũng đều nghe thấy. Người ta chính là muốn cắt mất ba ngón tay của con. Mẹ hỏi con... Nếu con mất ba ngón tay, con có chấp nhận được không?"

Nghe lời mẹ nói, Lưu Huy nhất thời co rúm người lại. Không được! Tuyệt đối không được! Cậu bé chơi dương cầm cần tay, chơi đàn ghi-ta cần tay, đánh bóng rổ cũng cần tay! Nếu mất ba ngón tay, tất cả những việc này đều không làm được, còn đau khổ hơn cả việc giết hắn! Đối với Lưu Huy mà nói, việc mất ba ngón tay hay mất cả cánh tay cũng chẳng khác là bao. Giấc mơ của cậu bé, đều sẽ bị hoàn toàn tan vỡ...

Liễu Như gật đầu, tiếp tục nói: "Tình huống lúc đó con cũng thấy đấy, ba con vì con mà liều lĩnh, quyết liệt đưa con ra ngoài. Tuy ba con là quan lớn, nhưng thái độ của Tôn Bằng đó con cũng thấy rồi đấy. Con nghĩ hắn sẽ chịu bỏ qua sao? Con có biết lần này con đã gây ra bao nhiêu phiền phức cho ba con không?"

Hít một hơi thật dài, Liễu Như tiếp tục nói: "Mặc dù mười lăm năm qua ba con không làm gì cho con, nhưng chỉ riêng việc này thôi, cũng đủ để bù đắp tất cả. Con nhất định phải hiểu rõ, vì con! Chỉ cần sơ suất một chút, là có thể liên lụy đến tiền đồ, thậm chí là sự nghiệp, thậm chí tính mạng và cả gia sản! Khi ba con vì con mà không tiếc mạo hiểm mất đi tất cả, thậm chí là mất đi cả tính mạng, con đối với ba còn có tư cách gì để oán hận!"

Nghe lời Liễu Như nói, Lưu Huy không khỏi nhớ lại cảnh tượng ngày hôm đó, cảm động đến rơi lệ lã chã. Đúng vậy... Mặc dù mười lăm năm gần đây ba không làm gì cho con, nhưng chỉ riêng lần này thôi, cũng đủ để chứng minh ba yêu con đến nhường nào. Trước đây không làm gì cho con, là vì ba không biết đến sự tồn tại của con. Bây giờ, khi đã biết rồi, những gì ba thể hiện quả thật quá vĩ đại!

Nhìn Lưu Huy lệ rơi đầy mặt, Liễu Như lạnh lùng nói: "Nếu đã không còn gì để oán hận, vậy con còn chần chừ gì nữa? Chẳng lẽ con không biết nên làm gì, còn muốn mẹ phải dạy con làm như thế nào sao?"

Xoa xoa nước mắt, Lưu Huy quay đầu nhìn Lưu Phong, nghẹn ngào một hồi lâu, lúc này mới cất tiếng gọi: "Ba ba..."

Khi hai tiếng "Ba ba" này thốt ra từ miệng Lưu Huy, Lưu Phong tại chỗ liền sững sờ. Mặc dù hai tiếng "Ba ba" này hắn nghe không ít lần, thậm chí là rất thường xuyên, nhưng lần này, cảm giác lại hoàn toàn khác biệt.

Một tay ôm chặt Lưu Huy vào lòng, Lưu Phong kích động nói: "Tốt! Con trai ngoan... Trước kia ba thật sự không biết, nhưng về sau, ba sẽ cố gắng bù đắp, tranh thủ bù đắp lại tất cả những gì đã thiếu sót trong mười lăm năm qua!"

Nhìn hai cha con ôm nhau, Liễu Như cũng không khỏi rơi lệ vì vui mừng. Cuối cùng... hình ảnh trong giấc mơ của nàng, cuối cùng cũng xuất hiện trước mắt. Lưu Huy cuối cùng cũng nhận lại nhau với ba của mình, thật tốt biết bao...

Mới ôm ��ược một lát, Lưu Huy liền lúng túng nói: "Thôi ba à... Chúng ta tuy là cha con, nhưng đều là đàn ông, cứ ôm như thế này, con thật sự khó chịu lắm..."

Lắc đầu, Lưu Phong buông Lưu Huy ra. Để hóa giải sự ngượng ngùng, Lưu Phong nhìn Liễu Như nói: "Được rồi, coi như con béo phì thì xấu hổ không muốn gặp ba, nhưng sau này thì sao? Con cũng đã gầy xuống rồi, sao vẫn chưa chịu về gặp ba?"

Liễu Như bất đắc dĩ liếc nhìn Lưu Phong, nói: "Em cũng muốn về chứ, nhiều năm như vậy, em một mình nuôi con, anh nghĩ là dễ dàng sao? Nhưng em đã bao nhiêu tuổi rồi, đợi đến khi em gầy xuống, cũng đã gần bốn mươi rồi. Anh mới hai mươi bảy hai mươi tám, em một bà già bốn mươi tuổi, về tìm anh thanh niên trẻ tuổi này, em..."

Liễu Như há hốc miệng. Đúng vậy... Dù bề ngoài có trẻ trung đến mấy, nhưng trong tâm hồn, Liễu Như dù sao cũng là người phụ nữ bốn mươi tuổi, giờ đã 45 tuổi. Lưu Phong lại mới ngoài ba mươi, quả thực quá không xứng đôi. Liễu Như đây là tự ti, không còn mặt mũi để quay về.

Liễu Như nhìn Lưu Phong, tiếp tục nói: "Đương nhiên, đây ch�� là một mặt. Mặt khác... Thực ra cũng là vì con cái. Anh cũng biết, giai đoạn từ lúc sinh ra đến 15 tuổi của đứa trẻ rất quý giá. Mười lăm năm qua, em mang theo con ở Mỹ, chính là vì muốn giáo dục Lưu Huy thật tốt. Vì không muốn làm lỡ con, em căn bản không có cách nào trở về."

"Ồ!" Nghe lời Liễu Như, Lưu Phong nhất thời sáng bừng mắt, hưng phấn nhìn Lưu Huy nói: "Nhanh... nói cho ba nghe, thằng nhóc con biết làm những gì rồi?"

Đối mặt với câu hỏi của ba, Lưu Huy giả vờ không thèm để ý chút nào, lắc đầu nguây nguẩy nói: "Cũng không nhiều lắm đâu. Năm ngoái con trúng tuyển đội All-Star bóng rổ thiếu niên của Mỹ, đồng thời được chọn là ngôi sao tương lai! Tổng cộng chỉ có ba người thôi đấy!"

Nói đến đây, Lưu Huy hơi dừng lại, sau đó tiếp tục: "Còn nữa. Con còn biết chơi dương cầm. Biết chơi đàn ghi-ta. Biết ca hát! Đồng thời đều đã vượt qua kỳ sát hạch cấp chín!"

"Ồ! Cấp chín sao! Chỉ kém một cấp nữa là cao nhất rồi!" Nghe Lưu Huy nói, Lưu Phong không khỏi trợn tròn mắt ngạc nhiên.

Nghe lời Lưu Phong, Lưu Huy không khỏi nhướng mắt, bất đắc dĩ nói: "Ba ơi, bên Mỹ, cấp cao nhất chính là cấp chín, không có cấp nào cao hơn nữa đâu."

Lưu Phong ngẩng đầu, cảm động nhìn Liễu Như. Không hề nghi ngờ, người phụ nữ này đã nuôi dưỡng cho hắn một người con trai vô cùng ưu tú, ưu tú hơn Lưu Phong năm xưa gấp mấy lần!

Gật đầu, Lưu Phong tiếp tục nói: "Vậy thành tích học tập của con thế nào? Còn được không đấy?"

Nghe câu hỏi của Lưu Phong, khuôn mặt nhỏ nhắn của Lưu Huy xịu xuống ngay lập tức, buồn bã nói: "Trước đây ở Mỹ thì tốt lắm! Nhưng sau khi về nước, con thấy mình như thằng ngốc vậy. Mỗi lần sát hạch đều đứng nhất... từ dưới đếm lên! Ba không biết đâu... mấy bạn đó giỏi lắm, những đề khó như vậy mà các bạn ấy đều có thể đạt điểm tuyệt đối. Con thật sự không biết các bạn ấy học kiểu gì nữa!"

Vừa nói đến đây, vẻ mặt Lưu Huy đầy vẻ thán phục, kính nể nói: "Bây giờ mỗi ngày con phải luyện bóng rổ ba tiếng, lại còn phải dành hai tiếng luyện đàn, hát nữa. Thời gian còn lại quá ít, làm sao mà học được nhiều thứ như vậy chứ! Con thật sự không biết các bạn ấy học kiểu gì mà giỏi thế, con thật sự không bằng họ."

Nhìn Lưu Huy bộ dạng như đưa đám, Lưu Phong ngạc nhiên ngây ngẩn cả người. Đùa gì thế! Bây giờ, trường trung học Hoa Hạ, đó là tiêu chuẩn gì chứ, tuyệt đối là tiêu chuẩn thế giới!

Lưu Huy một ngày luyện ba giờ bóng rổ, hai giờ đánh đàn hát, với cách học như vậy, cậu bé đương nhiên không bằng những người khác. Hơn nữa, trước đó ba tháng đầu, cậu bé vẫn còn học ở Mỹ, chương trình học cũng không giống với trong nước.

Nhìn Lưu Phong dáng vẻ trợn mắt hốc mồm, Liễu Như mỉm cười nói: "Lưu Huy ở Mỹ đã tốt nghiệp đại học rồi!"

"Tốt nghiệp đại học! Trường đại học nào?" Nghe lời Liễu Như nói, Lưu Phong ngạc nhiên hỏi.

Đối mặt với câu hỏi của Lưu Phong, Liễu Như tự hào nói: "Đương nhiên là một trong những học viện âm nhạc tốt nhất thế giới, Học viện Âm nhạc Curtis của Mỹ!"

Học viện Âm nhạc Curtis (The Curtis Institute of Music) là một học viện vô cùng đặc biệt. Nơi đây cung cấp học bổng toàn phần cho tất cả học sinh trong học viện, điều này độc nhất vô nhị ở Mỹ. Tuy nhiên, việc tuyển sinh của học viện cũng vô cùng nghiêm ngặt, mỗi năm trung bình chỉ tuyển nhận 160 tân sinh viên.

Đương nhiên, mục đích chính của trường khi làm như vậy vẫn là dựa trên triết lý sáng lập của Mary Louise Curtis Bok: "Cung cấp nền giáo dục chất lượng cao nhất cho những thanh niên có thiên phú âm nhạc xuất chúng nhất, và bồi dưỡng họ trở thành những nghệ sĩ chuyên nghiệp nhất".

Học viện Âm nhạc Curtis cố ý kiểm soát số lượng học sinh để cung cấp dạy học cá nhân hóa cao nhất, với sự chỉ đạo một kèm một từ những nhạc sĩ xuất sắc nhất đương đại. Học viện theo triết lý "học nhiều nhất qua thực hành" ("Learn Most By Doing"), hàng năm cung cấp cho học sinh hơn 100 cơ hội biểu diễn công khai. Theo phương châm này, trường học trong gần trăm năm lịch sử đã đào tạo ra rất nhiều nghệ sĩ lừng danh!

Có thể nói, nếu không phải người đặc biệt ưu tú, căn bản không thể nào vào được trường đại học này. Vì sao lại gọi là học bổng toàn phần? Bởi vì về cơ bản là cho phép bạn học miễn phí. Chuyện tốt như vậy, nếu không có tài năng thì làm sao có thể rơi vào đầu bạn được!

Khen ngợi nhìn con trai, một hồi lâu... Lưu Phong khó hiểu nhìn sang Liễu Như, nghi ngờ nói: "Nếu đã tốt nghiệp đại học rồi, vậy con còn bắt nó học trung học làm gì? Đây không phải là hoàn toàn lãng phí tài năng sao?"

Liễu Như liếc nhìn Lưu Phong, nói: "Anh cứ nghĩ là anh luôn đúng! Nhưng nếu thực sự để anh dạy, anh có thể dạy được một đứa con như vậy sao? Cho nên em sắp xếp như vậy, đương nhiên là có dụng ý. Em chính là muốn dập tắt cái tính tự mãn của nó. Thằng nhóc này quá tự tin, quá kiêu ngạo, em phải cho nó biết trời cao đất dày!"

"Chậc..." Nghe lời Liễu Như nói, Lưu Phong chỉ biết im lặng, bởi vì... Lưu Huy mặc dù đã tốt nghiệp đại học, nhưng cậu bé học về nghệ thuật. Nhờ biết chơi dương cầm, ghi-ta, ca hát, và tài năng bóng rổ vượt trội, cậu bé mới có thể tốt nghiệp nhanh như vậy. Bây giờ về nước, đi học trung học, quả thực không thể nào bì kịp đám học sinh trung học trong nước!

Bất quá, đối với thuyết pháp của Liễu Như, Lưu Phong cũng không tán thành. Anh ngẩng đầu, nhìn Liễu Như nói: "Ta thừa nhận, em giáo dục con cái quả thật có một tay, bất quá em cũng đừng có quá coi thường người khác chứ? Em làm sao sẽ biết con ở trong tay ta, liền nhất định giáo dục không tốt đâu? Như vậy có phải là quá võ đoán rồi không?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc khi lan truyền.