(Đã dịch) Võng Du Chi Ngã Thị Vũ Học Gia - Chương 13: Điên cuồng diễn đàn
Trên đường trở về, Mục Tử Tiên vẫn rầu rĩ không vui. Vương Vũ thấy tâm trạng nàng có chút kỳ lạ, liền hỏi: "Lão bà sao thế? Không vui à?" Dưới ánh đèn đường, Mục Tử Tiên ngẩng đầu lên, đôi mắt hoe hoe đỏ, nghẹn ngào hỏi: "Lão công, anh có phải muốn bỏ em không?" Vương Vũ ngớ người ra, đáp: "Sao lại nói thế, anh làm gì có chuyện bỏ em?" Mục Tử Tiên nói: "Nếu không phải anh sắp bỏ đi, vậy số tiền anh có được từ đâu?" "À, hóa ra em đang lo lắng chuyện này à..." Vương Vũ cười nói: "Anh chẳng phải đã nói rồi sao? Kiếm được trong game đấy!" "Một ngày mà kiếm lời nhiều đến thế sao? Ai mà tin nổi!" Mục Tử Tiên biết Vương Vũ sẽ không nói khoác, nhưng nghe anh nói vậy, nàng vẫn không khỏi nghi ngờ. Vương Vũ giải thích: "Thật đấy, hôm nay anh hoàn thành nhiệm vụ, nổ ra mấy món trang bị, không ngờ trang bị trong game lại giá trị đến thế..." "Thật ư?" Mục Tử Tiên kích động hỏi. "Thật mà!" Mục Tử Tiên nín khóc mỉm cười, đấm nhẹ vào ngực Vương Vũ: "Xú lão công, anh kiếm được tiền cũng không nói với em, hại em cứ tưởng anh không cần em nữa rồi!" Vương Vũ ôm Mục Tử Tiên vào lòng, nói: "Lão bà, từ cái ngày anh rời nhà đi, anh đã chưa từng nghĩ đến chuyện rời xa em. Món nợ hạnh phúc anh còn thiếu em, anh sẽ từ từ trả lại hết!"
Về đến nhà, bốn cô gái đang ôm máy tính nằm trên ghế sofa lướt diễn đàn, líu lo không ngớt, chẳng biết đang hưng phấn vì chuyện gì. Thấy Vương Vũ và Mục Tử Tiên tay trong tay bước vào, Lý Tuyết ngẩng đầu lên, cười nói: "Anh Vũ và chị dâu tình cảm tốt ghê..." Vương Vũ khẽ cười, rồi hỏi: "Ở hành lang đã nghe thấy các cô reo hò ầm ĩ rồi, có chuyện gì thế?" "Bao thuê công, anh không xem diễn đàn à? Kinh khủng lắm!" Mã Lỵ la lớn. "Kinh khủng cái gì?" Vương Vũ không hiểu mô tê gì, Mã Lỵ này nói chuyện lúc nào cũng lan man. Mã Lỵ hét lên: "Anh xem diễn đàn đi, không ngờ trong game lại có cao thủ như vậy... Nếu em biết cao thủ đó là ai, em nhất định phải gả cho hắn!" Tiểu Y ở bên cạnh cười nói: "Lỡ như người ta đã có vợ rồi thì sao?" Mã Lỵ kiên quyết nói: "Em không ngại làm vợ lẽ!" Mọi người: "..." Vương Vũ bật cười, nói: "Vậy thì cô cứ cố gắng hướng đến mục tiêu đó đi, còn chúng tôi đi ngủ đây!" Nói rồi, anh kéo Mục Tử Tiên về phòng ngủ.
Nghe tiếng líu lo của mấy cô gái bên ngoài, Mục Tử Tiên không khỏi tò mò hỏi: "Lão công, rốt cuộc là cao thủ thế nào mà khiến họ điên cuồng đến vậy?" Vương Vũ đáp: "Anh không biết, trưa nay anh vẫn đang làm nhiệm vụ, chưa xem diễn đàn." "Vậy lấy máy tính đến xem thử đi!" "Được!" Nói rồi, Vương Vũ đưa tay kéo chiếc máy tính trên bàn vào trong chăn. Anh một tay ôm Mục Tử Tiên, tay kia gõ bàn phím, mở diễn đàn chính thức. Buổi trưa, Vương Vũ cũng đã lướt diễn đàn một lúc, trên trang đầu đa phần là những bài kinh nghiệm nghề nghiệp, hoặc là các bài khoe trang bị, khoe cấp độ. Thế nhưng, vào lúc này, có hai bài đăng video được đẩy lên rất cao. Bài "Kinh ngạc với thao tác cực hạn, solo Ngân Nguyệt Lang Vương!" nằm ở vị trí cao nhất, lượng click đã lên tới hơn mười triệu. Vương Vũ không khỏi sững sờ: "Đánh solo Ngân Nguyệt Lang Vương? Chẳng phải là mình sao? Bị người khác quay trộm từ lúc nào vậy?" Nhấp vào xem thì đúng như dự đoán, bóng dáng cường tráng, bước chân ảo diệu như mộng, những đòn tấn công biến hóa khôn lường kia, không phải Vương Vũ thì là ai? Phía dưới, các người chơi đã nhận ra: 1L: Đây chính là Thiết Ngưu đại thần ư? 2L: Nói thừa, ngoại trừ Thiết Ngưu đại thần, trong game có ai từng giết Ngân Nguyệt Lang Vương đâu? 3L: Lại còn đánh solo? Chắc là hack rồi! 4L: Con Lang Vương này trông có vẻ không được tự nhiên cho lắm... Game thủ này ngược lại có chút tinh mắt đấy. Kéo xuống nữa là những bình luận lạc đề, vô bổ.
Xem video một lúc, Mục Tử Tiên ngờ vực hỏi: "Lão công, Sao em thấy người này cứ giống anh thế nào ấy?" Mặc dù người quay video rất chuyên nghiệp khi làm mờ khuôn mặt Vương Vũ, thay bằng một khuôn mặt đại chúng, nhưng Mục Tử Tiên đã sớm tối ở cùng Vương Vũ lâu như vậy, sao có thể không nhận ra. Vương Vũ cười khổ nói: "Đúng là anh..." "Mẹ kiếp, phòng này em không thuê!" Mục Tử Tiên nghe vậy liền sững sờ, định rời giường đi ra ngoài. Mèo ơi, bên ngoài có người gào thét đòi tranh giành chồng với mình thế kia, quyết không thể nhịn! Vương Vũ vội vàng kéo nàng lại: "Trẻ con ngớ ngẩn em cũng tin thật à... Anh là người thế nào em còn không biết sao?" "Hừ! Sau này không cho phép anh nói chuyện với cô ta, nghe rõ chưa!" "Biết rồi, biết rồi..." Một tay dỗ dành Mục Tử Tiên, Vương Vũ một tay khác mở một bài đăng khác. Bài đăng này cũng là một video, tên cũng rất ngông nghênh, gọi là "Thập bước giết một người, ngàn dặm chẳng lưu hành, xong việc phủi áo đi, ẩn sâu công cùng tên." Dù không thể sánh bằng lượng click đáng kinh ngạc của video đầu tiên, nhưng bài này cũng nghiễm nhiên vượt quá vài triệu lượt xem. "Mình..." Mở video ra xem, Vương Vũ suýt chút nữa đã chửi thề thành tiếng, sao lại là mình nữa chứ... Paparazzi trong game đúng là ở khắp mọi nơi! Video này quay cảnh Vương Vũ khi anh đang làm nhiệm vụ rời tân thủ thôn. Chỉ thấy Vương Vũ một mình đột phá vòng vây của hơn chục người chơi, xông thẳng vào bãi quái, vài ba chiêu đã đánh chết quái nhỏ. Trong lúc làm nhiệm vụ, anh tiện tay tiễn một người chơi đối địch đi đời, sau đó lại ung dung rời đi. Đặc biệt, trong video còn kèm theo bối cảnh câu chuyện: Người của công hội Thiên Hạ Mạt Thế hung hăng chiếm bãi quái độc chiếm BOSS, cao thủ thần bí thấy chuyện bất bình liền ra tay giáo huấn kẻ ác, càng khiến video tăng thêm màu sắc hiệp nghĩa đậm đà. Khi xem đến đoạn cuối video, cảnh người của Thiên Hạ Mạt Thế bị đoàn diệt, tất cả mọi người càng hô to "đã đời". Thiên Hạ Mạt Thế là một công hội có tiếng ở khu Hoa Hạ, hơn n���a hành xử cực kỳ bá đạo, bao BOSS, cướp địa bàn, đó là những chuyện họ thường xuyên làm. Bất đắc dĩ vì họ đông người, cao thủ lại tương đối nhiều, nên mọi người đều không muốn trêu chọc. Giờ đây, thấy Thiên Hạ Mạt Thế bị người ta làm mất mặt, giúp những người chơi bị ức hiếp hả dạ, phần bình luận bên dưới bài đăng tràn ngập những lời khen ngợi.
Tuy nhiên, cũng có vài người chơi muốn nổi bật, lập một bài bỏ phiếu: "Thiết Ngưu đại thần và Đại hiệp tân thủ thôn, ai lợi hại hơn?" Kiểu so sánh tẻ nhạt này vẫn thu hút rất nhiều người hưởng ứng. Trong cái thời đại cần anh hùng này, "Đại hiệp tân thủ thôn" vẫn được yêu thích hơn. Dù Thiết Ngưu đại thần có đánh bại BOSS một mình đi chăng nữa, thì danh tiếng cũng không bằng vị đại hiệp tân thủ thôn kia. Vì thế, tỷ lệ ủng hộ "Đại hiệp tân thủ thôn" thậm chí còn vượt qua Thiết Ngưu đại thần. Điều này khiến fan của Thiết Ngưu đại thần vô cùng bất mãn, hai phe liền cãi nhau ầm ĩ, khiến Vương Vũ dở khóc dở cười. Không phải là không có người biết chân tướng. Một người có ID tên Thương Hải Long Đằng, và thêm hai gã nữa, đã bình luận bên dưới: "Thiết Ngưu đại thần chính là Đại hiệp tân thủ thôn, anh ấy tự mình thêm bạn với tôi đấy!" Thế nhưng, giọng nói đơn độc của anh ta chẳng gây được chút cộng hưởng nào, ngược lại còn bị những tiếng cười nhạo nhấn chìm. "Haha, Thiết Ngưu đại thần mà cũng thêm bạn với mày à? Mày nghĩ mày là ai?" "Đúng đấy, đúng đấy, tuy tôi thấy Thiết Ngưu đại thần không bằng Đại hiệp tân thủ thôn, nhưng Thiết Ngưu đại thần cũng không đến nỗi phải sa sút đến mức đi thêm bạn với mày đâu chứ!" "Kẻ trên lầu kia nói rõ với tôi xem, rốt cuộc ai lợi hại hơn? Hay là hai ta tìm chỗ nào đó so tài thử xem?" ... Thấy vẻ mặt không nói nên lời, đầy bất đắc dĩ của Vương Vũ, Mục Tử Tiên cười nói: "Ha ha, không ngờ anh mới chơi game ngày đầu mà đã làm cho diễn đàn dậy sóng long trời lở đất thế này rồi." Đóng máy tính lại, Vương Vũ toát mồ hôi lạnh, vẫn còn sợ hãi nói: "Thật không ngờ, bây giờ người chơi hung hăng thế, chuyện cỏn con cũng có thể chửi bới ầm ĩ lên!" "Ha ha, Thiết Ngưu đại hiệp đây là bị fan dọa cho phát sợ rồi à?" Vương Vũ cãi bướng: "Làm sao có thể? Vi phu vô địch thiên hạ, vẫn chưa từng biết sợ ai!" Mục Tử Tiên nghiêng người, đè Vương Vũ xuống dưới, khinh thường nói: "Hừ... Anh có vô địch thiên hạ đi chăng nữa, vẫn phải thần phục dưới tay lão nương... (lược bỏ hai ngàn chữ không lành mạnh...)"
Toàn bộ bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.