(Đã dịch) Vú Em: Siêu Đáng Yêu Đa Bào Thai Tìm Tới Cửa - Chương 79: Thuyết phục thất bại
Từ "dẹp đường hồi phủ" mà Đường Ức Mai nói ra nghe thật ôn hòa.
Tô Hàng hiểu rõ.
Ý tứ đằng sau cụm từ "dẹp đường hồi phủ" này, tám chín phần là muốn đuổi cậu ra khỏi cửa chính.
Ngẫm nghĩ, cậu chấp nhận lời giải thích của Đường Ức Mai.
Đường Ức Mai cũng không dài dòng.
Cô căn dặn Tô Hàng và Lâm Giai ở yên trong phòng ngủ, không được ra ngoài, rồi đóng cửa đi thẳng ra phòng khách.
...
Không khí trong nhà không khỏi trở nên nặng nề.
Chỉ có Lâm Bằng Hoài đang ngồi uống trà trong phòng khách là vẫn chưa hề nhận ra điều gì.
Thấy vợ đi tới, ông cầm chén nước nhấp một ngụm nước ấm, dường như vô ý hỏi: "Mấy đứa nhỏ ngủ hết rồi à?"
"Ừ, ngủ rồi."
Đường Ức Mai nói xong, vẻ mặt có chút không đúng ngồi xuống bên cạnh ông.
Thế nhưng Lâm Bằng Hoài vẫn không cảm thấy có gì khác lạ, tiếp tục lẩm bẩm một mình với vẻ đắc ý.
"Nghe thằng nhóc Tô Hàng nói đến, ta còn tưởng việc cho các con ăn sữa có thể phiền phức đến mức nào chứ."
"Giờ xem ra, cũng chỉ có thế thôi!"
"Chỉ là mấy đứa nhỏ kia yếu ớt quá, chỉ chạm nhẹ thôi cũng sợ làm chúng nó đau."
Lâm Bằng Hoài nói nghe có vẻ hơi chê bai, nhưng Đường Ức Mai lại thấy ông ấy nói với vẻ rất vui.
Phân tích kỹ một chút, hình như còn mang hàm ý tự khen mình, khen ngợi kỹ năng chăm sóc trẻ con của mình rất tốt.
Ông lão bướng bỉnh nhà mình lúc này tâm trạng thật sự đang rất tốt.
Trong giây lát, Đường Ức Mai thậm chí còn hơi do dự, không biết có nên nói chuyện của Tô Hàng với Lâm Bằng Hoài ngay lúc này không.
Bởi vì một khi cô ấy mở lời, tâm trạng tốt của Lâm Bằng Hoài chắc chắn sẽ tan biến ngay lập tức.
Tuy nhiên, Đường Ức Mai cũng chỉ do dự vài giây, rồi quyết định.
Phải nói ngay bây giờ.
Sau này mới nói, chỉ e vấn đề sẽ lớn hơn.
...
Dường như đã nói xong xuôi, Lâm Bằng Hoài lại rót thêm một ly nước, thuận tiện nhấp một ngụm.
Ông đưa mắt nhìn Đường Ức Mai đang ngồi bên cạnh mà nãy giờ không lên tiếng, nghi ngờ hỏi: "Giờ này rồi mà em còn chưa đi nấu cơm sao?"
"Em có chuyện muốn nói với anh."
Đường Ức Mai cười cười, vẻ mặt không hề tỏ ra nghiêm trọng lắm.
Nhưng Lâm Bằng Hoài nghe xong thì trong nháy mắt đã đề cao cảnh giác.
Vợ chồng già mấy chục năm nay.
Nói thẳng ra, chỉ cần Đường Ức Mai liếc mắt một cái là ông đã biết vợ mình đang toan tính điều gì.
Dù Đường Ức Mai có nói khéo léo đến mấy, Lâm Bằng Hoài vẫn theo bản năng hiểu rằng có chuyện lớn cần nói.
Nếu không, Đường Ức Mai đã chẳng tỏ ra dịu dàng đến thế.
Lâm Bằng Hoài một tay siết chặt chén trà, giọng có phần nghiêm nghị nói: "Chuyện gì thì nói mau đi, nói xong còn phải lo cơm nước nữa chứ."
Khẽ thở dài, Đường Ức Mai vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Để em nói cũng được, nhưng anh phải hứa với em trước đã. Sau khi em nói xong, anh đừng có mà làm ầm ĩ lên, mấy đứa nhỏ đang ở trong phòng ngủ, đừng có làm ồn mà dọa chúng nó."
"Tôi á? Làm ầm ĩ à? Dọa lũ trẻ à?"
Lâm Bằng Hoài trừng mắt, bất mãn nhướng mày: "Em nghĩ anh là loại người như thế sao?"
"Rốt cuộc là chuyện gì? Muốn nói thì nói nhanh lên!"
Trước giọng điệu rõ ràng thiếu kiên nhẫn của Lâm Bằng Hoài, Đường Ức Mai trái lại vẫn giữ được sự bình tĩnh.
Cô thần sắc nghiêm túc nhìn Lâm Bằng Hoài, tiếp lời: "Anh phải hứa với em hai điều này trước, em mới nói."
Lâm Bằng Hoài nhíu mày vài giây, rồi không chút nghĩ ngợi mà đồng ý.
Bởi vì ông thực sự không thể nghĩ ra chuyện gì có thể khiến mình tức giận đến mức độ ấy.
Thấy Đường Ức Mai vẫn chưa mở lời, ông sốt ruột giục giã.
"Anh đã đồng ý rồi mà, sao em còn chưa nói mau?"
"Khụ..."
Ho nhẹ một tiếng, Đường Ức Mai nói nhỏ: "Vậy em nói nhé? Anh chuẩn bị tinh thần cho tốt."
Nghe vậy, Lâm Bằng Hoài, lòng bất an khẽ thắt lại, nhíu mày trách: "Nói đi!"
Đường Ức Mai hơi sắp xếp lại ngôn ngữ, chậm rãi nói: "Chuyện này ấy à, nói là chuyện lớn thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát lắm đâu."
...
Nghe vậy, Lâm Bằng Hoài sầm mặt xuống, không lên tiếng.
Nhưng bàn tay đang nắm chén trà của ông lại siết chặt thêm mấy phần.
Đường Ức Mai liếc nhìn bàn tay đang căng cứng của ông, khẽ thở dài rồi nói tiếp: "Thật ra, là Tiểu Tô cũng đang học ở Giao Đại."
...
Nghe vậy, Lâm Bằng Hoài im lặng một lát, rồi thiếu kiên nhẫn nhíu mày: "Chỉ có chuyện đó thôi à?"
"Ừ... cũng không chỉ có chuyện này." Đường Ức Mai nói xong, lại thở dài.
Lâm Bằng Hoài tròng mắt hơi híp lại, tức giận nói: "Vậy thì nói một lèo đi, đừng có lề mề!"
"Được rồi, anh đã nói thế thì em cũng nói thẳng luôn."
Đường Ức Mai nói xong, vẻ mặt trong nháy mắt trở nên nghiêm túc.
Cô hít sâu một hơi, sau đó từng lời, từng chữ, nhấn mạnh một cách bất ngờ: "Nói thẳng ra là Tiểu Tô năm nay mới hai mươi hai tuổi, nghĩa là cậu ấy còn một năm nữa mới đủ tuổi..."
Phanh!
Chiếc chén trong tay Lâm Bằng Hoài bị nện mạnh xuống bàn.
Nước trong chén bắn tung tóe khắp bàn.
Ngay lúc Đường Ức Mai bị động tĩnh này làm cho giật mình, Lâm Bằng Hoài vụt đứng dậy, xoay người định đi về phía phòng ngủ.
Thấy vậy, Đường Ức Mai nhất thời kinh hãi.
Cô cứ ngỡ nhắc đến con gái trước, làm dịu cơn giận của chồng rồi sau đó nói đến Tô Hàng thì sẽ ổn.
Giờ thì xem ra, đây là thuyết phục thất bại rồi!
"Anh vừa hứa với em điều gì rồi? Không được làm ầm ĩ, không được dọa lũ trẻ! Anh dám vào phòng ngủ thử xem?" Đường Ức Mai lớn tiếng nhắc nhở.
"Vớ vẩn!"
Lâm Bằng Hoài trực tiếp quay đầu, trừng mắt gầm lên một tiếng.
Tuy nhiên, rốt cuộc thì ông cũng không đi vào phòng ngủ, chỉ đứng cứng đờ tại chỗ.
Thở hổn hển vì tức giận, ông trầm giọng nói: "Tao đã bảo con bé Tiểu Giai thối tha này, sao cứ chần chừ mãi không chịu dẫn thằng nhóc này về nhà."
"Thì ra không chỉ sợ ta nổi giận vì chuyện con cái, mà còn giấu giếm ta chuyện này sao?"
"Con gái con rể đều học ��� Giao Đại, tốt quá chứ gì!"
Lâm Bằng Hoài nói đến đây, giọng nói nghẹn lại, rồi giận dữ nói tiếp: "Cái này mà nói ra cho người khác nghe thì còn ra thể thống gì nữa!"
Ông ấy bây giờ thật sự muốn làm ầm ĩ một trận, thậm chí muốn đuổi cả hai đứa ra khỏi nhà!
...
Nhìn Lâm Bằng Hoài tức giận đến run cả người, Đường Ức Mai khẽ thở dài, bước tới, đưa tay nắm chặt lấy tay ông.
Cô bất đắc dĩ nhìn Lâm Bằng Hoài, nói: "Thật ra bây giờ người ta thoáng hơn nhiều rồi, có lẽ cũng chẳng mấy ai cảm thấy có gì to tát đâu."
"Với lại Tiểu Giai cũng nói, Tiểu Tô ở trường là trợ giảng, như vậy cũng coi là thầy giáo rồi."
"Nếu anh thực sự không thể chấp nhận chuyện em vừa nói, thì cứ coi cậu ấy là thầy giáo đi, được không?"
"Sao có thể giống nhau được chứ!" Lâm Bằng Hoài vẫn còn bừng bừng tức giận.
Đường Ức Mai trừng mắt, bất đắc dĩ nói: "Vậy anh tính sao? Thật sự muốn đuổi chúng nó đi à? Em nói cho anh biết, em chỉ có một đứa con gái duy nhất này thôi, nó là bảo bối của em đấy!"
"Nếu anh thật sự đuổi chúng nó đi, thì anh cũng ra ngoài luôn đi!"
Lâm Bằng Hoài cảm thấy trong lòng khó chịu khôn tả.
Nhưng ông há hốc miệng, rốt cuộc không nói được lời nào.
Dù sao cũng là con cái của mình.
Chỉ thoáng chút nóng giận qua đi, rồi sẽ lại tha thứ hết thôi.
Mắng nhiếc nặng lời, sau đó lại thấy khó chịu trong lòng.
Cảm giác này, ông đã từng trải qua một lần rồi, cách đây một năm.
Thấy quan hệ với con gái đang dần được cải thiện, ông cũng không muốn phải trải qua chuyện này thêm lần nữa.
Thế nhưng chuyện này, thực sự quá chấn động tư tưởng của ông, khiến ông vẫn chưa thể chấp nhận được.
Nắm chặt tay, Lâm Bằng Hoài miễn cưỡng kìm nén cơn bốc đồng muốn vớ lấy chổi lau nhà xông thẳng vào phòng ngủ.
Đường Ức Mai thấy cơn giận của ông đã lắng xuống, lại thử nói: "Về Tiểu Tô, anh cũng đừng giận cậu ấy."
"Dù Tiểu Tô hiện giờ có thân phận như vậy, nhưng em thấy cậu ấy đối xử với Tiểu Giai và các con thật sự rất tốt."
"Một năm qua đi, thật ra cũng chẳng có gì..."
"Thôi, em đừng nói nữa!"
Đường Ức Mai còn chưa nói dứt lời thì đã bị Lâm Bằng Hoài cắt ngang.
Ông lại nhìn chằm chằm cánh cửa phòng ngủ một lát, rồi chân khẽ động, đột ngột sải bước đi thẳng về phía đó.
Thấy vậy, Đường Ức Mai nhất thời kinh hãi.
Đoạn văn này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.