(Đã dịch) Vú Em: Siêu Đáng Yêu Đa Bào Thai Tìm Tới Cửa - Chương 80: Ra ngoài ý định quan tâm
"Ngươi đừng quên lời ngươi vừa hứa với ta!"
"Nếu ngươi mà dọa bọn trẻ, sau này Tiểu Giai còn dám mang chúng về nữa không?"
Đường Ức Mai bước nhanh tới trước, vừa khuyên vừa chắn trước mặt Lâm Bằng Hoài.
Thấy vậy, Lâm Bằng Hoài nhíu mày.
"Bà tránh ra trước đi, tôi sẽ không dọa bọn trẻ."
"Thật chứ?"
Đường Ức Mai nheo mắt lại, có chút không tin cho lắm.
Lâm Bằng Hoài khó chịu khoát tay, nói: "Thật, bà tránh ra!"
". . ."
Đứng tần ngần trước cửa một lúc lâu, Đường Ức Mai chau mày, xoay người nói: "Tôi mở cửa, ông cứ đứng đợi đằng sau."
Nàng nói xong, từ từ vặn tay nắm cửa.
Trong phòng, Tô Hàng và Lâm Giai nghe tiếng động từ chốt cửa, liền hướng về phía cửa phòng nhìn sang.
Gần như ngay lập tức, một bàn tay nhỏ bé của Lâm Giai đã nắm chặt lấy tay Tô Hàng.
Bàn tay nhỏ lạnh toát, túa mồ hôi mỏng vì căng thẳng.
Ngay sau đó, cô bé đưa bàn tay còn lại lên miệng, vô thức cắn móng tay.
Thấy vậy, Tô Hàng nhíu mày, nắm chặt bàn tay đang đưa lên miệng của cô bé.
Anh vỗ nhẹ lưng Lâm Giai, dịu giọng nói: "Yên tâm đi, chú không phải người không hiểu chuyện đến thế đâu, không sao đâu..."
"Thế nhưng mà..."
Hốc mắt Lâm Giai hoe đỏ, có chút sợ hãi.
Một năm trước, cuộc cãi vã bùng nổ như pháo nổ đã để lại cho cô bé một bóng ma tâm lý khó phai.
Ngay khi Tô Hàng chuẩn bị an ủi thêm vài câu nữa thì cửa phòng mở ra, Đường Ức Mai đã xuất hiện ở khe cửa trước tiên.
Thấy người bước vào là mẹ mình, Lâm Giai có chút thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ là cô bé chưa kịp thở phào hoàn toàn thì đã phải nín thở trở lại.
Bởi vì Lâm Bằng Hoài với vẻ mặt âm trầm đã theo sát phía sau bước vào.
Gần như ngay khi bước vào cửa, ánh mắt Lâm Bằng Hoài liền khóa chặt vào Tô Hàng và Lâm Giai.
Đôi mắt hừng hực lửa giận kia khiến Lâm Giai hít sâu một hơi khí lạnh, không kìm được nép vào sau lưng Tô Hàng một chút.
Đối với chuyện này, Tô Hàng ngược lại khá bình tĩnh.
Anh bình thản nhìn thẳng vào mắt Lâm Bằng Hoài, không hề có ý né tránh nửa lời.
Điều gì cần gánh vác, thì phải gánh vác.
Anh không phải kiểu người nhát gan, sợ sệt khi đứng trước những thời khắc quan trọng.
Nhìn xem phản ứng của Tô Hàng, Đường Ức Mai vừa hài lòng, nhưng đồng thời cũng càng thêm lo lắng bất an.
Bởi vì giờ đây, ngay cả cô cũng không thể đoán được.
Ông già cứng đầu nhà mình rốt cuộc muốn làm gì.
...
Bầu không khí trong phòng ngủ, theo sự im lặng của hai bên, dần trở nên nặng nề.
Mấy đứa nhỏ đang nằm trên giường, dư���ng như cũng cảm nhận được sự ngột ngạt, khó chịu cựa quậy mông nhỏ.
Ngay khi mọi người đều nghĩ Lâm Bằng Hoài sắp nổi giận mắng nhiếc thì ánh mắt ông chợt thu lại, đột nhiên bước về phía tủ quần áo bên cạnh.
Vù!
Cánh cửa tủ quần áo được kéo ra.
Lâm Bằng Hoài khom người xuống, tìm kiếm bên trong rồi lấy ra một chiếc hộp sắt.
Chiếc hộp sắt chỉ nhỏ bằng bàn tay, nhìn qua dường như không đựng gì cả.
Thế nhưng nhìn thấy chiếc hộp sắt này, Đường Ức Mai lại sững sờ tại chỗ.
Sự căng thẳng ban đầu trong lòng cô phút chốc tan biến.
Thấy Lâm Bằng Hoài đứng dậy, khóe miệng cô khẽ cong lên.
Cầm hộp sắt, Lâm Bằng Hoài cúi đầu nhìn chằm chằm một lúc.
Một giây sau, ông cầm hộp sắt, bước chân chậm rãi tiến về phía Tô Hàng và Lâm Giai.
Nhìn cô con gái đang nép vào lòng Tô Hàng, hai hốc mắt hoe đỏ, trong lòng ông khẽ thở dài, rồi với vẻ mặt lạnh tanh, đưa chiếc hộp sắt cho Tô Hàng.
"Đồ bên trong, giữ cho cẩn thận!"
Giọng nói và sắc mặt đều cứng nhắc.
Tô Hàng ngẩn người, nhận lấy hộp sắt rồi hơi nghi hoặc mở ra.
Ngay sau đó, anh ngẩng phắt đầu lên, kinh ngạc nhìn về phía Lâm Bằng Hoài.
Bởi vì trong chiếc hộp sắt này lại là một tấm thẻ ngân hàng!
Ý của bố vợ, không cần nói cũng biết...
Lâm Bằng Hoài bị Tô Hàng nhìn đến ngượng nghịu, nhíu mày.
Ông mở miệng, rồi lạnh giọng nói: "Đây là tôi cho Tiểu Giai, coi như là quà mừng các cháu ra đời."
"Mật khẩu là ngày sinh của Tiểu Giai, số tiền này hẳn là đủ cho các con chi tiêu chăm sóc các cháu trong một năm."
Nghe nói như thế, Lâm Giai, vốn còn đang thấp thỏm bất an, trong giây lát sững sờ.
Cô cũng kinh ngạc nhìn chiếc hộp sắt, sau khi phát hiện bên trong là thẻ ngân hàng, đầu óc có chút choáng váng.
Lời răn dạy trong dự đoán, đã không hề xuất hiện.
Ngược lại, một sự quan tâm ngoài mong đợi lại hiện hữu trước mắt.
Sững sờ nhìn chằm chằm người cha với vẻ mặt cứng nhắc trước mắt, lồng ngực Lâm Giai chợt thắt lại, cảm giác mình đột nhiên được một luồng hơi ấm bao bọc.
Cô cố sức chớp chớp đôi mắt hoe đỏ, khẽ hé miệng, muốn nói điều gì đó.
Th�� nhưng cuối cùng, tất cả những gì muốn nói đều nghẹn lại nơi cổ họng.
Cùng lúc đó, cảm giác cay xè sống mũi cũng theo đó nặng thêm.
Nước mắt ngày càng nhiều, ứa ra khỏi khóe mắt, chảy xuống má.
"Bố..."
Cô cố nén sống mũi cay xè, thút thít gọi một tiếng.
Nghe giọng nói run rẩy của con gái, Lâm Bằng Hoài một thoáng đau lòng, sống mũi cũng theo đó cay cay.
Ông muốn an ủi vài câu, thế nhưng lời nói ra khỏi miệng lại biến thành những tiếng quát lớn cứng nhắc.
"Đã làm mẹ rồi, sao còn khóc nhè như con nít thế!"
Nói xong, ông lại tránh ánh mắt Lâm Giai, nhìn về phía Tô Hàng, nheo mắt cảnh cáo: "Thằng nhóc kia, sau này nếu mày dám đối xử không tốt với Tiểu Giai, xem tao xử lý mày thế nào!"
"Số tiền này là tao cho Tiểu Giai và các cháu, không được phép mày đụng vào lung tung, nghe rõ chưa!"
Nghe Lâm Bằng Hoài vẫn cứ mạnh miệng dặn dò, Tô Hàng bất đắc dĩ cười khẽ.
Anh sau đó lắc đầu, đưa chiếc hộp sắt trở lại.
"Bố, về mặt tiền bạc, con và Tiểu Giai không thiếu thốn, số tiền này bố cứ giữ lấy ạ!"
Số tiền này, anh không có ý định nhận.
"Không thiếu thốn?"
Lâm Bằng Hoài nghe vậy, hơi sững sờ.
Một bên Lâm Giai vội vàng lau nước mắt, gật đầu nói: "Chúng con thật sự không thiếu thốn. Bố, số tiền này, bố nên giữ lại cẩn thận cho mình và mẹ con."
Liên tiếp bị từ chối, khiến Lâm Bằng Hoài ngẩn người.
Ông nhíu mày nhìn Lâm Giai, rồi lại nhìn sang Tô Hàng.
Chần chừ mấy giây, ông tỏ vẻ nghi ngờ sâu sắc nói: "Thằng nhóc mày... không phải vẫn chưa có khả năng tự kiếm tiền sao? Chỉ dựa vào chút lương của Tiểu Giai, làm sao các con đủ sống?"
"Ơ..."
Thấy mình bị bố vợ xem nhẹ, Tô Hàng đành im lặng.
Anh thở dài, bất đắc dĩ nói: "Bố, con bây giờ quả thực chưa phải là người của xã hội, nhưng tiền bạc thì con vẫn kiếm được ạ."
"Thực không dám giấu giếm, thực chất con làm nghề điêu khắc. Không những kiếm được tiền mà còn kiếm được không ít là đằng khác."
Tô Hàng vẻ mặt thành thật.
Nhưng Lâm Bằng Hoài nghe xong, lại xem thường nheo mắt.
"Thằng nhóc mày, cũng dám lừa tao à?"
"Với cái tuổi của mày, làm điêu khắc mà kiếm được tiền sao? Mày nghĩ tao thật sự chẳng hiểu biết gì à?"
Nói xong, Lâm Bằng Hoài hừ nhẹ một tiếng, không có ý nhận lại hộp sắt.
Tô Hàng sững người, càng thêm bất đắc dĩ.
Chà. Tuổi tác đúng là một điểm yếu.
Rõ ràng mình nói thật, vậy mà bố vợ không tin, biết làm sao bây giờ đây?
Giờ ra hiện trường điêu khắc biểu diễn à?
Làm gì có dụng cụ nào chứ!
Tô Hàng bất đắc dĩ, cầm chiếc hộp sắt trên tay, có chút ngượng nghịu.
Lâm Giai muốn giúp anh giải thích vài câu, thế nhưng lại không biết nói làm sao.
Một bên Đường Ức Mai nhìn xem biểu hiện của ba người, che miệng cười khúc khích.
Nàng bước nhanh tới trước, thu lấy chiếc hộp sắt từ tay Tô Hàng, nhét vào tay Lâm Bằng Hoài, bất đắc dĩ lên tiếng: "Tiểu Tô và Tiểu Giai đã bảo không thiếu tiền rồi, ông đừng có mù quáng lo lắng nữa!"
Nghe vậy, Lâm Bằng Hoài chau mày.
Ông khó hiểu nhìn vợ, không biết nói gì: "Thằng nhóc này nói bậy bạ, bà cũng tin sao?"
"Ơ..."
Ngượng ngùng chần chừ mấy giây, Đường Ức Mai có chút bất đắc dĩ.
Rất hiển nhiên.
Cô ấy cũng không tin thật.
Nhưng hai đứa bé đã không nhận, tiếp tục giằng co thế này, cũng chẳng phải là cách giải quyết.
Cô mỉm cười với Lâm Bằng Hoài, rồi tiến đến bên cạnh ông, nói nhỏ: "Bây giờ chúng nó không nhận thì lát nữa ông cứ chuyển thẳng vào tài khoản Tiểu Giai không phải được à?"
"Hoặc là đợi khi các cháu đầy tháng, ông trực tiếp mua cho chúng mấy cái mặt dây chuyền kim tiền không phải tốt hơn sao?"
"Nếu cứ tiếp tục căng thẳng vì chuyện này, thì bữa cơm đoàn viên bất ngờ giữa trưa nay, ông có còn muốn ăn không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.