Lâm Giai ngồi xổm, vùi đầu sâu vào đầu gối. Những sợi tóc mai mềm mại buông dọc theo vành tai ửng đỏ. Nhìn thân hình nhỏ bé đang co ro đó, Tô Hàng cảm giác mình chỉ cần khẽ ôm là có thể bao trọn cô ấy. Lại vờ làm đà điểu rồi.

Tô Hàng khẽ cười thầm, đưa tay kéo bàn tay nhỏ đang nóng ran của Lâm Giai ra khỏi miệng. Ai mà ngờ được, điều khiến cô giáo Lâm ngượng ngùng đến thế lại chính là mấy cuốn tiểu thuyết, truyện tranh này ư? Thế nhưng, cũng không phải là không thể hiểu được. Bí mật về trái tim thiếu nữ bị phát hiện, với tính cách của cô giáo Lâm, quả thực rất dễ khiến cô ấy đỏ mặt. Chỉ là, theo anh thấy, những thứ này rất bình thường, chẳng có gì đáng để trêu chọc cả. Người phụ nữ nào mà chẳng có chút tâm hồn thiếu nữ? Dù cô giáo Lâm của mình có hơi ngạo kiều, thì tâm hồn thiếu nữ vẫn có những lúc đáng yêu như thế. Chuyện bình thường thôi!

Nhìn Lâm Giai đang ôm mấy cuốn sách, ngồi xổm dưới đất lúng túng không biết phải làm gì, Tô Hàng lắc đầu cười khẽ.

"Khụ! Cô giáo Lâm à, đọc mấy cuốn tiểu thuyết, truyện tranh này có gì đâu chứ."

Vừa nói, anh dứt khoát ngồi xuống đất, dang rộng tay vòng lấy Lâm Giai đang co ro trước mặt. Ừm, không quá lớn, không quá nhỏ, vừa vặn ôm gọn trong lòng.

Mắt tối sầm, Lâm Giai cảm thấy mình đã bị anh tóm gọn. Nàng muốn cựa quậy một chút, nhưng Tô Hàng ôm chặt quá. Mấp máy môi, Lâm Giai dứt khoát ngả hẳn người xuống đất. Nàng lại liếc nhìn mấy cuốn truyện tranh trên đất, ngượng ngùng giải thích:

"Em chỉ là thi thoảng rảnh rỗi quá đâm ra chán, đọc đại vài cuốn thôi, chứ không thường xuyên đâu..."

"Giờ này em còn đọc, anh cũng chẳng thấy có vấn đề gì cả." Tô Hàng cười khẽ.

Lâm Giai nghe xong, liền vội vàng lắc đầu: "Bây giờ em không đọc!"

"Được được được, không đọc thì không đọc."

Tô Hàng không nhịn được cười, cúi đầu nhìn cục nhỏ nhắn xinh xắn trong lòng mình, thấp giọng hỏi: "Vậy nên vừa rồi em không cho anh vào, là để dọn dẹp mấy thứ này à?"

"Đúng vậy ạ..."

Nghĩ đến hành động lúng túng của mình vừa rồi, Lâm Giai lại rụt rè co người lại. Tô Hàng bất đắc dĩ lắc đầu, tiếc nuối nói: "Anh cứ nghĩ là em chưa kịp dọn quần áo bừa bộn, hóa ra là vì chuyện này."

Mặc dù không hiểu vì sao giọng Tô Hàng có vẻ tiếc nuối, Lâm Giai vẫn ngẩng đầu lên, với khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, giải thích: "Em chưa bao giờ vứt quần áo lung tung cả."

Tô Hàng gật đầu: "Ừm... Anh biết mà."

"Vậy mà anh còn nghĩ như vậy?" Lâm Giai khẽ hừ.

Cúi đầu nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng trước mắt, Tô Hàng khẽ nhíu mày. Vừa rồi không để ý, bây giờ anh mới nhận ra tư thế này hơi nguy hiểm rồi. Ừm... Dù sao cũng đang ở nhà bố vợ, biết đâu bố vợ đang rình ở xó nào đó, vẫn là nên giữ chừng mực một chút.

Bị Tô Hàng nhìn chằm chằm như vậy, Lâm Giai cũng nhận ra tư thế có vẻ không ổn. Nàng vội vàng đứng dậy. Nhưng hai cánh tay Tô Hàng ngăn lại, nàng dù có muốn cũng không thể đứng lên.

"Anh... anh buông ra đi." Lâm Giai nói xong, vươn tay khẽ vỗ vào cánh tay Tô Hàng.

Thấy thế, Tô Hàng cười nhạt, hất hất cằm.

"Làm gì vậy?" Lâm Giai ngẩn người, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại.

Khóe mày Tô Hàng nhếch lên, cười lắc đầu: "Không có chút biểu thị nào mà còn muốn đứng dậy à?"

Thấy Tô Hàng lại hất hất cằm, Lâm Giai lập tức hiểu ý anh. Khuôn mặt vốn đã bớt đỏ, lại một lần nữa nóng bừng lên.

"Bây giờ không thích hợp..." Nàng đỏ mặt, ánh mắt lảng tránh.

Tô Hàng nghe vậy, nhíu mày lắc đầu: "Thành ý không đủ mà còn muốn anh buông ra à?"

"Anh..."

Đáng yêu trừng Tô Hàng một cái, khuôn mặt Lâm Giai lại càng đỏ hơn vài phần. Đôi môi nhỏ nhắn đỏ mọng mím chặt, đầy vẻ trơn bóng. Ngay lúc Tô Hàng đang nghĩ rằng nàng lại định tìm cớ từ chối. Nàng liếc nhanh về phía cửa, sau đó bỗng nhiên nhổm người dậy. Một cảm giác mềm mại, non nớt, pha lẫn chút lạnh lạnh, nhanh chóng lướt qua môi anh.

Động tác này nhanh đến nỗi Tô Hàng còn chưa kịp phản ứng. Chỉ có vậy thôi sao? Tô Hàng bất đắc dĩ cười nhìn Lâm Giai. Anh còn chưa kịp thưởng thức đã hết rồi. Cái gì gọi là chuồn chuồn lướt nước? Đại khái chính là như thế. Nhưng chỉ một lần chuồn chuồn lướt nước như thế thôi, cũng đủ khiến Lâm Giai xấu hổ muốn độn thổ rồi.

"Em... em đã thể hiện rồi đấy, anh nhanh buông ra đi." Giọng run run truyền ra từ trong lòng anh.

Tô Hàng cúi đầu nhìn nàng, bất đắc dĩ thở dài. Thôi được. Dù sao cũng đang ở nhà bố vợ, lần này tạm thời thế này đã. Lát nữa sẽ bù đắp sau. Lại cúi đầu nhìn Lâm Giai một lần nữa, Tô Hàng đầy tiếc nuối đứng dậy.

Trước mắt Lâm Giai bỗng sáng bừng. Ngẩn người một giây, nàng cũng vội vàng đứng bật dậy khỏi đất. Nhưng vì ngồi xổm quá lâu, hai chân nàng đều run lẩy bẩy. Đùi đau nhức, nàng lại bịch một tiếng ngồi thụp xuống đất.

"Sao vậy?" Tô Hàng cầm mấy cuốn sách lên, cười hỏi.

Nhìn Tô Hàng với vẻ đáng thương, Lâm Giai khẽ bĩu môi đầy tủi thân.

"Chân em bị tê..."

"Khụ!"

Không nhịn được bật cười, Tô Hàng cất sách đi, ngồi xuống định đỡ Lâm Giai dậy. Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân đột nhiên truyền đến từ phía cửa.

"Hai đứa vẫn chưa..."

Đường Ức Mai nói được nửa chừng, nhìn hai bóng người đang quấn quýt trước mắt, bà dừng phắt bước chân. Một giây sau, bà lùi lại, giọng nhắc nhở đầy ý cười từ ngoài cửa phòng truyền vào:

"Hai đứa cũng thế, cửa còn không đóng. À, nhớ thay ga trải giường và vỏ chăn trước đã nhé."

(...)

Nghe vậy, Tô Hàng và Lâm Giai đồng thời nhìn về phía cửa phòng ngủ nhỏ. Nghe tiếng bước chân của mẹ ngày càng xa, Lâm Giai ngẩn người vài giây, sau đó tròn mắt ngạc nhiên. Một bên, Tô Hàng đã bất đắc dĩ bật cười. Sớm biết mẹ vợ trợ giúp đắc lực đến thế, anh đã chẳng buông tay dễ dàng như vậy rồi.

...

Trong khi Đường Ức Mai nghĩ rằng hai người còn phải mất một lúc lâu nữa. Tô Hàng và Lâm Giai đã thay xong ga trải giường và vỏ chăn, rồi đi ra khỏi phòng ngủ nhỏ. Lâm Giai trực tiếp vào phòng vệ sinh tắm rửa. Còn Tô Hàng thì đi vào phòng khách.

Trong phòng khách, Đường Ức Mai và Lâm Bằng Hoài đang chăm sóc Tam Bảo, Tứ Bảo và Lục Bảo. Ba tên nhóc con, lát nữa sẽ vào phòng ngủ nhỏ ngủ.

"Sao vậy? Có phải ta làm phiền hai đứa không?" Đường Ức Mai nhìn Tô Hàng, khóe miệng khẽ nhếch lên.

Tô Hàng lắc đầu, cười nói: "Không có gì đâu ạ, là dì hiểu lầm rồi. Vừa rồi chân Giai Giai bị tê thôi, con đỡ cô ấy đứng dậy thôi ạ."

"Hừ."

Tô Hàng vừa dứt lời, bên cạnh đã có tiếng Lâm Bằng Hoài khẽ hừ. Ông tiếp đó đứng dậy, nheo mắt nhìn Tô Hàng một cái, khó chịu nói: "Ở nhà chúng mày làm gì thì làm, tao không quan tâm. Nhưng ở đây, đừng có mà quá đáng."

Nói xong, Lâm Bằng Hoài quay người đi về phía phòng ngủ. Liếc ông một cái, Đường Ức Mai khinh thường rồi cười khẽ với Tô Hàng.

"Con đừng để ý tới ông ấy, ông ấy chỉ đang khó chịu thôi."

"Con hiểu mà." Tô Hàng cười khẽ. Sau này, nếu mấy đứa con gái cưng của mình mà có dẫn bạn trai về nhà, có lẽ anh còn khó tính với nó hơn nữa. Nói thật lòng, phản ứng của Lâm Bằng Hoài như thế này, theo Tô Hàng thấy, đã là hiền lành lắm rồi.

Thấy Tô Hàng thực sự không để bụng, Đường Ức Mai cũng cười đứng dậy.

"Ba đứa nhóc con này giao cho con đấy, dì cũng đi nghỉ đây, con với Giai Giai cũng ngủ sớm đi nhé."

"Vâng ạ."

Tô Hàng gật gật đầu, ngồi xuống bên cạnh ba đứa trẻ. Mấy đứa nhỏ không chịu nổi cơn buồn ngủ, đã ngủ mơ màng. Đường Ức Mai cẩn thận, để khoảng cách giữa Tứ Bảo với Tam Bảo và Lục Bảo cách nhau khá xa. Để tránh thằng bé ngủ không ngoan, lỡ đánh trúng Tam Bảo và Lục Bảo. Tam Bảo thì còn đỡ, dỗ dễ hơn. Còn nếu Lục Bảo bị đánh thức, thì không đơn giản chút nào đâu.

Thấy ba tên nhóc con ngủ say, mắt Tô Hàng khẽ híp lại, cơn buồn ngủ cũng ập đến ngay sau đó. Ngay lúc anh sắp ngủ gật, Lâm Giai đi đến bên cạnh, nhẹ nhàng lay anh dậy.

"Anh đi tắm trước rồi ngủ tiếp, áo ngủ em tìm xong cho anh rồi."

"Sẽ không lại là áo ngủ của phụ nữ đấy chứ?" Tô Hàng nói xong, thuận thế liếc nhìn bộ đồ ngủ Lâm Giai đang mặc trên người. Bộ này cô ấy mặc, còn kín đáo hơn bộ mặc ở nhà nữa. Áo cộc tay, quần đùi, in đầy hình đầu thỏ.

Khẽ hừ một tiếng, Lâm Giai cười khẽ: "Sẽ không đâu, là áo ngủ của bố em. Hai người cao gần bằng nhau, chắc là vừa vặn đấy."

"Được rồi."

Đứng dậy vươn vai, Tô Hàng đầu tiên cùng Lâm Giai ôm ba đứa trẻ vào phòng ngủ.

"Ngoan ngoãn trên giường đợi anh nhé." Trêu Lâm Giai một câu, anh mới vừa lòng thỏa ý đi tắm rửa.

...

Trong phòng ngủ, Lâm Giai nghe lời Tô Hàng nói, thân thể vốn lạnh buốt sau khi tắm lại nóng bừng lên. Nhìn chiếc giường phía dưới, trong đầu nàng bắt đầu miên man suy nghĩ lung tung. Càng nghĩ nhiều, mặt nàng càng đỏ. Nghĩ đến cuối cùng, nàng lại co mình lại thành một đoàn lúc nào không hay. Mãi cho đến khi Lục Bảo bên cạnh cựa quậy, Lâm Giai mới giật mình bừng tỉnh, vội vàng vỗ vỗ mặt mình.

"Mình nghĩ cái quái gì thế này..." Thẹn thùng lẩm bẩm một câu, nàng nằm xuống bên cạnh Lục Bảo. Chỉ là vừa nghĩ tới lát nữa Tô Hàng sẽ nằm ở phía bên kia giường, lồng ngực nàng lại đập thình thịch, vẫn còn có chút không thể kiềm chế nổi sự xao xuyến. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên hai người ngủ chung trên một chiếc giường kể từ khi gặp lại nhau sau bao lâu.

"Ưm..." Nghĩ tới nghĩ lui, Lâm Giai xoay người, vùi đầu vào gối.

Tô Hàng bước vào phòng ngủ, anh thấy Lâm Giai đang nằm lì trên giường, đầu đang cọ qua cọ lại trên gối. Cô ấy đang làm gì vậy nhỉ? Anh khẽ cười thầm, bước chân nhẹ nhàng đi đến bên giường. Tới gần, anh mới cất tiếng hỏi.

"Vợ à, làm gì vậy?"

"Hả?!" Nghe thấy động tĩnh của Tô Hàng, Lâm Giai liền vội vàng xoay người. Kết quả, tóc bên má do ma sát mà sinh ra tĩnh điện, dính bết vào mặt.

"Khụ..." Tô Hàng nhìn thấy, trực tiếp không nhịn được bật cười thành tiếng.

Bị anh cười khiến nàng xấu hổ, vội vàng đưa tay gạt tóc trên mặt ra. Một lần nữa vuốt tóc gọn gàng, nàng mới hờn dỗi trừng Tô Hàng một cái.

"Anh vào sao không có tiếng động gì vậy?"

"Thấy em ngủ, nên anh đi nhẹ chân thôi." Tô Hàng nói xong, cũng nằm xuống giường.

Cảm nhận được giường đột nhiên lún xuống, Lâm Giai dường như nghĩ đến điều gì đó, vội vàng nhìn đi chỗ khác.

"Em không ngủ, em chỉ đang suy nghĩ chuyện thôi mà..."

"Suy nghĩ gì thế?" Tô Hàng ánh mắt sâu thẳm, khóe miệng nở nụ cười đầy ẩn ý.

Lâm Giai thấy thế, vội vàng bối rối giải thích: "Là chuyện công việc ở trường thôi mà. Anh tắt đèn đi, cũng gần mười rưỡi rồi..."

Nàng nói xong, cạch một tiếng tắt đèn phòng. Căn phòng ngủ vốn sáng sủa, trong nháy mắt tối mịt. Chỉ có ánh trăng yếu ớt, xuyên qua khe hở màn cửa, lọt vào phòng, chiếu một vệt sáng lạnh lên chăn.

Không biết có phải do tắt đèn hay không, tiếng hít thở vốn không rõ ràng đến vậy, bỗng trở nên rõ ràng hơn. Toàn bộ phòng ngủ, chỉ có thể nghe được những tiếng hít thở với tần suất khác nhau, liên tiếp vang lên. Với lại, tiếng hít thở của ba nhóc con là lớn nhất.

Nhìn ba tên nhóc con nằm ngang ở giữa, Tô Hàng và Lâm Giai đồng thời trầm mặc. Cho dù lúc đầu có thể làm được gì đó, thì ba đứa bé con quét ngang ở giữa thế này, cũng chẳng làm được gì hết.

"Haizz..." Lại nhìn mấy thằng nhóc kia một cái, Tô Hàng bất đắc dĩ nằm thẳng thượt trên giường. Một bên, tiếng cười yếu ớt của Lâm Giai truyền đến.

"Em cười cái gì?" Tô Hàng nhíu mày hỏi.

Ngừng cười, Lâm Giai khẽ hừ rồi lắc đầu: "Không có gì cả."

"Không có gì? Chắc chắn là nghĩ giống anh rồi, nếu không thì sao em lại cười?" Tô Hàng cười hỏi.

Bị nói trúng tim đen, Lâm Giai lập tức im bặt. Một lúc lâu sau, giọng nói yếu ớt của nàng mới từ phía đối diện truyền đến.

"Nhanh ngủ đi, bố mẹ em dậy sớm lắm, mai anh sẽ dậy không nổi đâu."

"Được được được, đi ngủ thôi." Khóe miệng khẽ nhếch, Tô Hàng cũng cười nhắm mắt lại. Nghe tiếng hít thở đều đều của Lâm Giai và các con bên cạnh, những sợi thần kinh căng thẳng của anh cũng dần giãn ra.

...

"Tiểu Tô, Tiểu Giai, dậy đi!"

Sáng sớm, khi ánh nắng còn chưa đủ gay gắt xuyên qua màn cửa, giọng Đường Ức Mai đã vọng vào từ bên ngoài. Tô Hàng nhíu mày, miễn cưỡng mở mắt. Anh vừa định xem Lâm Giai đã tỉnh chưa, đột nhiên cảm giác bên chân mình có gì đó đang cựa quậy. Từng chút từng chút một, như đang gãi ngứa.

"Ưm..." Một giọng nói mơ hồ truyền đến từ một bên.

Nhíu mày, Tô Hàng hơi nhổm người dậy, nhìn về phía chân mình. Kết quả nhìn thấy cảnh này, khiến anh không nhịn được bật cười thành tiếng. Mới đầu, anh còn tưởng rằng thứ đang cựa quậy bên chân mình sẽ là đứa nhóc nào đó. Dù sao Tam Bảo và Tứ Bảo ngủ cũng không ngoan lắm, dễ lăn lộn khắp giường. Điều khiến anh không ngờ tới là, thứ đang cựa quậy bên chân anh lại là chân của Lâm Giai. Không biết có phải nàng đang mơ gì không, cái chân nhỏ này cứ nhúc nhích không ngừng.

Lâm Giai nằm đối diện, thân thể nằm nghiêng, hai chân duỗi thẳng về phía giữa giường. Toàn bộ thân thể, gần như ngủ theo hình chữ L. Nhìn tư thế ngủ này, Tô Hàng bất đắc dĩ lắc đầu. Mới đầu anh còn đang suy nghĩ, Tam Bảo và Tứ Bảo ngủ không ngoan là giống ai. Dù sao anh ngủ thì rất đàng hoàng, có thể ngủ một tư thế cho tới sáng. Hiện tại xem ra, đã tìm ra nguồn gốc rồi.

Nếu không phải có ba tên nhóc con nằm ngang ở giữa này, Tô Hàng nghi ngờ hai chân của Lâm Giai sẽ gác lên bụng anh mất. Cái này nếu nửa đêm bất ngờ bị đạp một phát vào bụng... Tô Hàng ho nhẹ một tiếng, đột nhiên cảm giác hai người sau này ngủ chung, anh có thể sẽ đối mặt với một chút nguy hiểm. Xem ra phải tìm một cơ hội, uốn nắn lại tư thế ngủ của vợ mới được.

Tô Hàng một bên cảm khái, một bên nhẹ nhàng rời giường, thay xong quần áo rồi rời đi phòng ngủ. Thấy chỉ có Tô Hàng đi ra, Đường Ức Mai bất đắc dĩ cười một tiếng.

"Tiểu Giai vẫn còn ngủ à?"

"Vâng ạ." Tô Hàng cười nhạt, giải thích: "Tối hôm qua Lục Bảo tỉnh giấc hơi nhiều lần, cô ấy tối qua khá mệt mỏi, để cô ấy ngủ thêm một lúc ạ."

"Con đừng nuông chiều nó, nó chỉ thích ngủ nướng thôi." Lâm Bằng Hoài, đang xem tin tức buổi sáng một bên, thuận miệng chen vào một câu.

Đường Ức Mai tiếp đó thở dài, nói: "Tiểu Tô, con đi rửa mặt chuẩn bị ăn cơm trước đi, dì đi gọi nó."

"Vâng ạ." Tô Hàng cười cười, không nói thêm gì.

Một bên, Lâm Bằng Hoài vẫn còn dán mắt vào TV, miệng thì khẽ ho rồi nói: "Lát nữa ăn cơm xong, cháu lại chơi với tôi vài ván cờ nhé."

"Hả?" Thấy Lâm Bằng Hoài khách khí như vậy, Tô Hàng vẫn còn thấy hơi lạ.

"Chỉ hai ván thôi ạ?"

"Ừm, không cần nhiều đâu..." Lâm Bằng Hoài gật gật đầu, giọng có vẻ buồn bực, dường như không cam tâm tình nguyện, nhưng lại không thể không nói như vậy.

Suy nghĩ kỹ lại, Tô Hàng biết đại khái nguyên nhân. Bố vợ tám chín phần là bị mẹ vợ nói cho rồi. Khẽ nhíu mày, Tô Hàng cười nói: "Vậy thì hai ván ạ."

"Ừm." Với giọng buồn bực, Lâm Bằng Hoài gật gật đầu, tiếp tục xem TV.

Ngay lúc Tô Hàng chuẩn bị đi rửa mặt, giọng ông lại lần nữa truyền đến từ một bên.

"Đúng rồi, khi bọn nhỏ đầy tháng, cháu ghi lại giúp tôi một lần nhé. Ông ngoại như tôi đây, đến lúc đó cũng muốn chuẩn bị chút đồ đạc cho chúng nó mới được."

Mọi quyền đối với bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free.