Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 151: Lâm Đại Ngọc: Ừ

Trong phòng.

Lâm Đại Ngọc vừa tắm rửa thay y phục, Tuyết Nhạn liền bưng một mâm hoa quả tới.

Tuyết Nhạn mỉm cười nói: "Cô nương, Vân nhị gia nghe nói cô nương kém ăn, liền nhờ chị Mị Nhân mang tới chút quả thơm tươi mới."

"Nói rằng ăn xong, có thể thanh nhiệt, giải khát, sinh tân dịch, giúp tiêu hóa, phòng say nắng, trị nóng trong người, chướng bụng, khó tiêu, tiểu tiện khó, hoa mắt chóng mặt và nhiều chứng bệnh khác."

Lâm Đại Ngọc bước tới, cười nói: "Ngươi đúng là trí nhớ tốt, nhớ được rành rọt từng ấy chữ."

Tuyết Nhạn le lưỡi một cái, nói: "Nô tỳ cũng là quan tâm thân thể cô nương, vì lẽ đó học thuộc làu thôi ạ."

Lâm Đại Ngọc cầm miếng quả thơm vàng óng ngửi một cái, một luồng hương thơm nồng nàn của quả quyện cùng mùi hoa quế xông vào mũi.

"Thật là thơm, chỉ ngửi mùi này thôi cũng thấy thèm ăn rồi." Lâm Đại Ngọc mỉm cười nói.

Đồng thời, trong mùi thơm này, nàng phát hiện một thoáng cảm giác quen thuộc đặc biệt.

Suy nghĩ một chút, nàng nhận ra cảm giác quen thuộc ấy chính là cái "ý nhị" mà Giả Bảo Ngọc trước đây thường hay nhắc đến.

Lâm Đại Ngọc thầm nghĩ: "Đúng rồi, trước đây Bảo ca ca nói Vân ca nhi làm bánh bao cùng món lỗ chử hỏa thiêu có cái 'ý nhị', nhưng từ khi Vân ca nhi đi học, chẳng mấy khi còn nghe thấy điều đó nữa."

Nếm thử một miếng, thịt quả thơm không hề có xơ, mềm mịn, vị giòn sần sật, mọng nước, ngọt chua vừa phải, phong vị mười phần. Tinh tế nhai kỹ, khiến người ta tứa nước bọt, không muốn ngừng lại.

Lâm Đại Ngọc chỉ ăn một miếng, liền thấy ngon miệng hơn hẳn, liền nói với Tuyết Nhạn và Tử Quyên: "Các ngươi cũng đều nếm thử đi, mùi vị quả thơm này ngon hơn hẳn loại chúng ta vẫn mua."

Hai nha hoàn cũng không có khách khí, mỗi người lấy một miếng nếm thử.

Tử Quyên cao hứng nói: "Mùi vị quả thơm này đúng là rất ngon, xem ra lời chị Mị Nhân nói ăn cái này xong có thể khai vị, chẳng hề sai chút nào."

Đang nói chuyện, có ma ma bước vào hỏi: "Cô nương, Vân nhị gia sai Lệ Nhân tới hỏi cô nương có rảnh không, hắn muốn mời cô nương ra bên hồ uống trà."

Lâm Đại Ngọc nghi ngờ nói: "Vân ca nhi vào lúc này không cùng Liễn nhị ca và bọn họ trò chuyện sao?"

"Nghe nói hàn huyên một lúc, vừa mới đây Liễn nhị gia cùng Tiết đại gia, Liễu công tử, rủ nhau ra ngoài tìm thú vui rồi ạ." Ma ma trả lời.

"Vân ca nhi sao không đi cùng họ?" Lâm Đại Ngọc lại hỏi.

Ma ma nói: "Nô tỳ già này làm sao biết được ạ..."

Lâm Đại Ngọc trầm ngâm chốc lát, gật đầu nói: "Cũng được, lâu như vậy không gặp Vân ca nhi, ta cũng có nhiều chuyện muốn hỏi hắn."

Tử Quyên thấy nàng muốn đi ra ngoài, vội vàng lấy chiếc áo choàng, nói: "Cô nương khoác thêm cái này vào đi, e rằng bên hồ hơi se lạnh."

Lâm Đại Ngọc không từ chối, chờ Tử Quyên khoác xong cho nàng, liền bước tới bên hồ.

Đã cuối tháng, trăng non chỉ còn là một vệt cong mảnh trên trời.

Tinh không lóng lánh, đèn đuốc soi sáng, gió đêm nhẹ phẩy, chim kêu côn trùng gáy, khiến bóng đêm càng thêm tĩnh mịch.

Giả Vân ngồi bên hồ uống trà, cảm thấy lòng mình đặc biệt thư thái.

Rất nhanh, tiếng bước chân truyền đến, hắn quay đầu lại vừa nhìn, liền thấy Lâm Đại Ngọc bước tới.

Dưới ánh đèn, Lâm Đại Ngọc hiện ra vẻ thướt tha thon thả, ánh nhìn chứa chan tình ý. Dáng người mềm mại lả lướt như chim yến, cử chỉ thanh thoát, nàng sở hữu dung mạo tuyệt trần, vẻ đẹp hiếm thấy trên đời, toát lên khí chất phong lưu tự nhiên.

Lỗ Tấn thường theo người nói: "Các người xem, Lâm muội muội suốt ngày ủ dột, khóc lóc sướt mướt, bụng dạ hẹp hòi, ta làm sao chịu nổi đây chứ... Lâm Đại Ngọc tuy rằng đẹp, nhưng đó là một loại vẻ đẹp bệnh tật."

Lời này Giả Vân trước đây vô cùng tán thành, nhưng lúc này đây, hắn lại cho rằng vẻ đẹp bệnh tật cũng là một loại vẻ đẹp.

Huống chi mấy năm gần đây, Lâm Đại Ngọc tròn trịa hơn không ít, càng thêm duyên dáng, chắc hẳn hiếm ai mà không yêu thích.

Giả Vân đứng dậy, chào Lâm Đại Ngọc rồi ngồi xuống nói chuyện.

"Cô nương sắc mặt không tốt, có phải bệnh cũ lại tái phát ư?" Giả Vân rót chén trà, đưa cho Lâm Đại Ngọc hỏi.

Lâm Đại Ngọc tiếp nhận trà xong, khẽ nhấp một cái, lắc đầu nói: "Chuyện đó thì không có, nhắc tới cũng kỳ quái, gần hai năm nay ta rất ít bị bệnh, có lẽ là đã khỏe hơn nhiều rồi."

Giả Vân vuốt cằm nói: "Tập Nhân có đưa lá trà cho cô nương, nếu cô nương thường xuyên uống trà, tất sẽ có lợi."

Lâm Đại Ngọc thông minh hơn người, nhìn hắn một cái, hỏi: "Đã sớm muốn hỏi ngươi, mà chưa có dịp, ta chính là uống trà của Tập Nhân đưa xong, mới rất ít bị bệnh."

"Điều kỳ lạ là, lá trà ấy tuy rằng hương thơm dễ chịu, mùi vị tuyệt hảo, nhưng chẳng có gì thần kỳ, vì sao lại có thể chữa khỏi những chứng bệnh trên người ta?"

Giả Vân lắc đầu cười nói: "Chỉ cần lá trà ấy có thể chữa bệnh là tốt rồi, cô nương không nên hỏi nhiều, có hỏi ta, ta cũng không biết đâu."

Mối quan hệ giữa Lâm Đại Ngọc và Thông Linh Bảo Ngọc phi thường kỳ diệu, cho dù Giả Vân bây giờ có được không gian Bảo Ngọc, nhưng cũng không thể lý giải được sự huyền diệu bên trong.

Lâm Đại Ngọc thấy Giả Vân không muốn nói, cũng không truy hỏi thêm nữa, chỉ nói: "Tự năm ngoái ngươi rời kinh xong, mọi người đều nói ngươi là đi ra ngoài du học, sao lại đi làm quan rồi?"

"Làm quan không tốt sao?" Giả Vân hỏi ngược lại.

Lâm Đại Ngọc mỉm cười nói: "Làm quan tự nhiên là tốt. Học thành văn võ nghệ, phụng sự đế vương, học giỏi thì làm quan, bằng không thì chẳng có tiền đồ gì."

"Phải rồi, còn chưa hỏi ngươi, hiện tại đang làm quan ở đâu vậy?"

Giả Vân trả lời: "Mấy hôm trước vừa nhận được thánh chỉ, sẽ về kinh nhậm chức."

"Thì ra là như vậy!" Lâm Đại Ngọc chợt hiểu ra, "Thế nhưng ngươi ra ngoài chưa đầy một năm, sao lại nhanh như vậy đã được điều về kinh thành rồi?"

Giả Vân trầm ngâm chốc lát, đại thể kể lại chuyện mình đã trải qua trong hơn nửa năm kể từ khi rời kinh thành.

Lâm Đại Ngọc sau khi nghe, liên tục cảm thán, nàng nói: "Không ngờ ngươi rời kinh thành xong, lại trải qua nhiều chuyện đến vậy, cũng không ngờ ngươi lại là người vừa có tài văn vừa giỏi võ."

"Hồi ấy, ta cùng Thám Xuân muội muội và vài người còn trêu chọc ngươi, còn muốn ngươi gọi cô cô, thật là chúng ta đã quá trèo cao."

Giả Vân liếc nàng một cái, trả lời: "Trong ấn tượng của ta, Lâm cô nương cũng không có quan điểm thế tục, hôm nay nói những lời này, đúng là có chút bất ngờ."

Lâm Đại Ngọc che miệng cười duyên, ánh mắt lấp lánh, nói: "Ai nói ta không có quan điểm thế tục? Theo Thám Xuân muội muội các nàng ồn ào, chẳng phải cũng là thế tục ư?"

Dừng một chút, nàng tiếp tục nói: "Nói cho cùng, là bởi vì ta tại Giả phủ rất ít lộ diện, mọi người đồn rằng ta không vướng bận bụi trần, thật ra nói một cách dân dã, chính là nói ta tính tình quái gở, khó gần..."

Giả Vân cười nói: "Điều này e là người khác đồn sai rồi, ta lại cảm thấy cô nương rất hòa nhã, là người dễ thân cận."

Lâm Đại Ngọc nhìn Giả Vân một cái, cảm thấy hắn hiện tại ngày càng tuấn tú, phong độ.

Đột nhiên nàng lại nghĩ đến Giả Vân dường như có quan hệ mờ ám với Vương Hi Phượng và Bình nhi, lòng nàng không khỏi ngũ vị tạp trần.

"Bảo ca ca yêu thích chốn phấn son, Vân ca nhi dường như cũng chẳng phải người tốt lành gì, đã kết hôn, còn dan díu với Phượng tẩu tử và Bình nhi, nam nhân..." Lâm Đại Ngọc thầm nghĩ.

Giả Vân thấy Lâm Đại Ngọc nâng chén trà ngẩn người, đưa tay khua khua trước mắt nàng, hỏi: "Cô nương đang suy nghĩ gì đấy, đã ngẩn ngơ cả rồi!"

"A? Nha, không nghĩ cái gì." Lâm Đại Ngọc giật mình bừng tỉnh, mặt nàng bỗng đỏ ửng vì thẹn.

Nói đến, nàng luôn thích đem Giả Bảo Ngọc cùng Giả Vân đặt cạnh nhau để so sánh, tình huống như thế đã kéo dài gần hai năm.

Càng là so sánh, Lâm Đại Ngọc liền càng cảm thấy Giả Bảo Ngọc chẳng có mấy phẩm chất tốt đẹp. Muốn nói nàng cũng không phải người thực dụng, nhưng suy nghĩ như vậy lại cứ không ngừng nảy sinh trong lòng nàng.

Giả Vân thấy nàng hai má đỏ lên, thầm nghĩ nha đầu này phỏng chừng là đang suy nghĩ chuyện riêng tư của con gái, liền nói sang chuyện khác:

"Cô nương ở trên thuyền lênh đênh gần một tháng, chắc hẳn cũng phiền muộn vì bị sóng đánh lắc lư chứ? Hay là cô nương muốn đi dạo một chút bên hồ này?"

Lâm Đại Ngọc chần chừ một lát, khẽ ừ một tiếng rồi gật đầu đáp ứng.

Mị Nhân, Lệ Nhân, Tử Quyên cùng Tuyết Nhạn, vội cầm đèn lồng soi đường.

Giả Vân cùng Lâm Đại Ngọc sánh bước trên con đường mòn lát đá uốn lượn trong vườn, đều im lặng không nói gì.

Đi được một đoạn, Giả Vân mở miệng nói: "Cô nương có thể từng tới Tây Khê?"

Cảnh đẹp Tiền Đường, nổi tiếng với "Tam Tây" (Tây Hồ, Tây Khê, Tây Linh), mà vẻ đẹp của Tây Khê lại riêng có ở Vu Thủy.

"Chưa từng tới, nhưng quả thật nghe người ta nhắc đến không ít." Lâm Đại Ngọc lắc đầu nói, "Đừng xem ta xuất thân Giang Nam, trên thực tế bởi vì ta thân thể xưa nay suy yếu, chẳng mấy khi ra ngoài dạo chơi."

"Sau đó năm bảy tuổi, ta lại bị phụ thân đưa đến bên cạnh bà ngoại ở kinh thành, thì càng không có cơ hội ra ngoài nữa."

Giả Vân gật đầu, ti���c nuối nói: "Đáng tiếc vào lúc này đã muộn rồi, vừa rạng sáng mai chúng ta đã phải khởi hành đi Cô Tô, bằng không cô nương còn có thể thưởng thức thỏa thích cảnh đẹp Tây Khê."

"Ồ? Ngươi cũng muốn đi Cô Tô?" Lâm Đại Ngọc kinh ngạc nói.

Giả Vân quay đầu nhìn nàng, cười nói: "Nghe nói Lâm đại nhân bị bệnh, vì lẽ đó dự định tới thăm hỏi một chút."

"Ngươi đúng là hữu tâm, cha ta sẽ rất cảm kích tấm lòng của ngươi." Lâm Đại Ngọc cảm kích nói, dừng lại một chút, nàng lại hỏi: "Nói như vậy, ngươi là đặc biệt ở Hàng Châu đợi chúng ta sao?"

Giả Vân lắc đầu nói: "Chuyện đó thì không có, nếu như các ngươi ngày hôm nay không tới, sáng mai chúng ta cũng sẽ tiếp tục lên đường, sẽ không ở chỗ này chờ, bởi vì ta còn vội vã về kinh nhậm chức đây, không thể trì hoãn được."

Lâm Đại Ngọc gật đầu, không nói gì nữa, chậm rãi đi về phía trước, không biết trong lòng đang suy nghĩ gì.

Chỉ chốc lát sau, đoàn người đi tới một đình hóng mát trong vườn để nghỉ ngơi.

Vừa ngồi xuống, Lâm Đại Ngọc liền bỡn cợt nói: "Vân ca nhi, ta thấy ngươi ra vẻ đàng hoàng, trịnh trọng, lại còn giả bộ lão thành, chỉ muốn ngươi gọi ta là cô cô thôi! Hì hì..."

Giả Vân không nói gì: "Chẳng phải là ta cố tình làm ra vẻ sao? Tính cách của ta vốn dĩ là như vậy có được không? Không ngờ vì thế mà lại bị các ngươi trêu chọc."

Lâm Đại Ngọc cười hì hì nói: "Ta mỗi lần nhìn thấy ngươi, lại nghĩ, có một cháu trai lớn như vậy, thật là thú vị, liền không kìm được mà bật cười."

Giả Vân liếc nàng một cái, tức giận nói: "Vậy làm sao không thấy các ngươi đi trêu chọc Giả Dung ca nhi và bọn họ chứ?"

"Cái đó không giống nhau, bọn họ đều là những kẻ chẳng có phẩm chất gì, chẳng thèm nói chuyện với bọn họ." Lâm Đại Ngọc bĩu môi nói.

"Ngươi đúng là nhanh mồm nhanh miệng!" Giả Vân cười khẽ, bỗng nhiên kêu lên: "Cô cô..."

"Hừm, hả?" Lâm Đại Ngọc hai mắt đột nhiên mở lớn, nhìn Giả Vân không tin nổi mà hỏi: "Ngươi! Ngươi vừa gọi ta cái gì?"

Giả Vân cười ha hả nói: "Gọi cô cô chứ gì, không phải cô cô muốn ta gọi như vậy sao?"

"Không! Không! Không! Ngươi không thể gọi như thế, nghe khó chịu quá." Lâm Đại Ngọc kinh hoảng nói.

Nàng đột nhiên phát hiện, Giả Vân thực sự gọi nàng là cô cô rồi, trong lòng khó chịu khôn tả, vội vàng ngăn lại.

Giả Vân cười ha hả tiến tới, Lâm Đại Ngọc lùi lại phía sau.

Thế nhưng nàng dựa vào ghế trong đình hóng mát, căn bản không thể lùi thêm, đành phải nắm chặt tay ôm vào lòng, ngơ ngác nhìn Giả Vân ngày càng tiến lại gần, trong lòng hoảng loạn khôn xiết...

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, rất mong sự tôn trọng của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free