(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 169: Nhập chức đi Lâm phủ
Ngày hôm sau. Giả Vân khoác lên mình bộ kỳ lân phục, ra khỏi cửa từ rất sớm. Buổi sáng, hắn lần lượt đến Lại bộ, Binh bộ và Đô sát viện hoàn tất các thủ tục cần thiết, và cuối cùng cũng đã tới công sở của tuần thành ngự sử Bắc thành để nhận chức.
Chức vụ thực tế của Giả Vân là tuần thành ngự sử, còn chức Chủ sự Binh bộ thì chỉ để hưởng bổng lộc, không cần tham gia công việc. Điều này có nghĩa là mọi mặt đãi ngộ của hắn đều được nâng cao, nhưng chức vụ thực tế được giao vẫn là ngự sử chính thất phẩm. Tuy nhiên, so với tri huyện mà nói, quyền lợi của tuần thành ngự sử lại lớn hơn nhiều lắm.
Tuần thành ngự sử trực thuộc Đô sát viện. Họ phụ trách tuần tra, quản lý trị an của năm thành Đông, Tây, Nam, Bắc trong kinh thành, thẩm tra tố tụng, truy bắt đạo tặc và các việc khác. Đồng thời, mỗi thành đều thiết lập công sở tuần thành ngự sử, được gọi là "Sát viện Điều tra Tây thành", "Sát viện Điều tra Bắc thành", "Sát viện Điều tra Nam thành", vân vân. Mỗi thành đều có thiết lập Binh mã ty, mỗi ty lại chia thành hai phường, do ngự sử của năm thành đốc suất quản lý.
Nói cách khác, theo lệ thường, kinh thành có năm vị tuần thành ngự sử, nhưng nay lại chỉ để Giả Vân một mình đảm nhiệm. Đây cũng là lý do vì sao, bên cạnh chức quan chính, hắn còn kiêm nhiệm chức Tổng đốc Tuần bổ doanh toàn kinh thành. Bởi vì, nếu chỉ là tuần thành ngự sử phụ trách một khu vực, thì sẽ không gọi là Tổng đốc mà gọi là Đề đốc. Chỉ một chữ khác biệt, nhưng quyền lợi lại rất khác nhau.
Thật ra mà nói, việc lựa chọn và bổ nhiệm tuần án ngự sử vô cùng nghiêm ngặt. Mỗi khi bổ nhiệm một tuần án ngự sử, trước hết, Đô sát viện sẽ tuyển chọn hai người được đề cử, đưa đến trước mặt hoàng đế, thỉnh cầu hoàng đế đích thân lựa chọn một vị. Giám sát ngự sử thông thường do Đô sát viện trung ương quản lý, nhưng khi thực hiện chức năng, họ lại không bị Đô sát viện khống chế mà trực tiếp chịu trách nhiệm trước hoàng đế. Chức trách của tuần án ngự sử là thay mặt thiên tử tuần tra, "đại sự tấu cắt, việc nhỏ quyết đoán", đại diện cho hoàng đế điều tra địa phương, còn được gọi là "Tuần phương ngự sử", tục xưng "Bát phủ tuần án". Họ chuyên môn phụ trách giám sát, do đó không cần bận tâm đến những sự vụ khác, quyền lực rất lớn. Họ đại diện hoàng đế sử dụng quyền giám sát, có thể "lấy tiểu giam đại", "lấy ti đốc tôn". Vì quyền lực và địa vị cực cao, vì lẽ đó những người thông qua khoa cử đạt được quyền lực làm quan, đều tìm mọi cách để có được chức quan này.
Ngoài ra, tuần tra ngự sử còn có một tác dụng mà các cơ cấu kiểm tra khác không có, đó chính là tiến cử nhân tài. Phàm là người đảm nhiệm chức vị này đều là người tin cẩn của hoàng đế, cho nên những người muốn kết giao với họ tất nhiên rất nhiều, cũng là đối tượng mà các thế lực khắp nơi tranh nhau lôi kéo. Giả Vân sở dĩ có được chức vụ này, cũng là bởi vì hai vị tuần phủ là Hứa Nhân Chí và Ôn Quân Thọ tiến cử, mới có cơ hội lọt vào mắt xanh của hoàng đế. Điều này có thể thấy rằng, có người chống lưng ở triều đình thì dễ làm quan, quả không sai.
Sát viện Điều tra Bắc thành.
Các chỉ huy sứ, phó chỉ huy sứ của Ngũ thành Binh mã ty, Tuần bổ doanh và tri huyện cùng các quan chức khác tề tựu đông đủ. Ngày đầu tiên nhậm chức, Giả Vân cũng không làm gì đặc biệt. Hắn làm quen với mọi người, nói chuyện nửa canh giờ bằng giọng quan phương đường hoàng, rồi cho mọi người lui về làm việc.
Buổi tr��a, hắn dùng cơm tại công sở ngự sử. Buổi chiều, khi Giả Vân đang xem hồ sơ, sai dịch đi vào bẩm báo, nói Lâm Như Hải đã đến.
Lâm Như Hải khác với Giả Vân. Giả Vân là mang theo chức vụ hồi kinh, còn ông ấy thì không, vẫn phải chờ triều đình sắp xếp. Với tư cách là tâm phúc của tân hoàng, Lâm Như Hải đã làm ra việc lớn đến vậy ở Giang Nam, tịch biên hàng chục gia tộc, nên việc sắp xếp chức vụ tương lai cho ông ấy đang là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm. Vì lẽ đó, Giả Vân cũng vô cùng hiếu kỳ không biết sau đó Lâm Như Hải sẽ đảm nhiệm chức gì.
"Thất lễ đại nhân, hôm nay ta mới nhậm chức, công việc ban đầu chồng chất, chưa kịp ra nghênh đón đại nhân, kính xin đại nhân đừng trách." Giả Vân chắp tay nói.
Lâm Như Hải lắc đầu nói: "Tử Chính không cần khách khí, với quan hệ của chúng ta, quá khách khí lại thành ra xa lạ."
Giả Vân dẫn ông ấy đến khách thất của công sở để nói chuyện. Chờ sai dịch dâng trà xong, hắn hiếu kỳ hỏi: "Chức vụ của đại nhân đã được xác thực chưa?"
"Ừm, vừa rồi ta vào cung, hoàng thượng có ý định để ta tạm lánh sóng gió, dự định điều ta đến Hồ Bắc làm Tham chính Lương đạo để tạm thời quá độ." Lâm Như Hải vuốt chòm râu mỉm cười nói.
Giả Vân cao hứng chắp tay nói: "Chúc mừng đại nhân thăng chức!"
Lương đạo còn được gọi là Đốc lương đạo, hay Lương trữ đạo. Các tỉnh đều có thiết lập chức quan này, do tham chính, tham nghị của Bố chính ty đảm nhiệm. Chức này chưởng quản việc vận tải lương thực bằng đường thủy, giám sát việc mua bán lương thực, đốc thúc việc áp tải thuyền và các công việc tài vụ khác. Chức trật tòng tứ phẩm, trú tại tỉnh thành. Lâm Như Hải từ Tuần diêm Ngự sử chính thất phẩm, thăng lên Tham chính tòng tứ phẩm, là một sự đề bạt nhanh chóng và vững chắc. Hơn nữa, lại được giao chức Lương đạo là một công việc béo bở như vậy, có thể thấy ông ấy được hoàng đế tin tưởng và coi trọng. Không chỉ như thế, nghe giọng điệu của Lâm Như Hải, chức Tham chính Lương đạo chỉ là chức vụ quá độ, không chừng sẽ lại được triệu về kinh và thăng lên Lục bộ Thị lang chính tam phẩm cũng không chừng.
Đối với việc thăng quan, Lâm Như Hải tự nhiên là cao hứng. Hai người hàn huyên vài câu sau, ông ấy căn dặn Giả Vân:
"Tử Chính, kinh thành rất phức tạp, hoàn toàn khác với địa phương. Ngươi đảm nhiệm tuần thành ngự sử, mọi việc đều phải suy nghĩ kỹ càng rồi mới làm đấy!"
Tuần thành ngự sử tuy rằng quyền lợi lớn, nhưng người dòm ngó cũng nhiều, thuộc về chức vụ đứng đầu sóng ngọn gió. Muốn khiêm tốn cũng không được. Một khi đã quá nhún nhường, thì không thể làm nên trò trống gì. Muốn thể hiện năng lực ở nơi kinh thành này, lại dễ dàng động chạm đến nhiều thế lực. Các thế lực lớn nhỏ, dù minh hay ám, đều đan xen vào nhau. Nếu không cẩn thận, liền bị người khác chèn ép.
Về điểm này, Giả Vân sớm đã có chuẩn bị tâm lý. Hắn cảm kích nói: "Đa tạ đại nhân nhắc nhở, ta sẽ đặc biệt chú ý."
Sau đó, hai người đánh giá tổng quan về tình hình kinh thành, trao đổi những thông tin tình báo mà mỗi người biết được. Quả thật, càng nói chuyện càng tâm đầu ý hợp. Lâm Như Hải vốn cho rằng Giả Vân m���i vào quan trường, trước đây chưa từng làm quan ở kinh thành, nên đối với mọi mặt đều chưa quen thuộc lắm. Thế nhưng, sau khi trò chuyện với Giả Vân, ông ấy mới biết nguồn tin tình báo của hắn rất rộng, hơn nữa lại vô cùng kịp thời và chuẩn xác. Vì lẽ đó, Lâm Như Hải cảm thấy khá kinh ngạc, đồng thời càng thêm coi trọng Giả Vân.
Nghĩ đến lời tâm sự mà con gái đã nói với mình tối hôm qua, Lâm Như Hải vốn dĩ có chút mâu thuẫn, nay dần dần bắt đầu chấp nhận. Mặc dù việc gả Lâm Đại Ngọc cho Giả Vân, một người đã có vợ, vốn dĩ không được tốt đẹp như lời đồn đại. Nhưng nếu Giả Vân nguyện ý thông qua hình thức kết thông gia hai nhà, cưới hỏi đàng hoàng, đón Lâm Đại Ngọc về nhà, thêm vào đó Lâm Đại Ngọc lại khăng khăng không chịu lấy ai ngoài Giả Vân, thì Lâm Như Hải đương nhiên sẽ không làm ra chuyện chia rẽ uyên ương.
Chính vì như thế, sau khi đã quyết định chắc chắn, ông ấy liền nói với Giả Vân:
"Khoảng thời gian trước, ta ở phía nam gây động tĩnh quá lớn. Sau khi hồi kinh, nhiều thế lực đều dòm ngó ta. Hoàng thượng vì sự an toàn của ta mà suy xét, muốn ta mau chóng rời kinh đi nhậm chức. Bất quá với nha đầu Đại Ngọc này, ta có chút không yên tâm, nên muốn nhờ Tử Chính chăm sóc cháu nhiều một chút, chớ để kẻ xấu làm hại nàng."
Giả Vân đáp ứng ngay lập tức: "Đại nhân cứ yên tâm đi nhậm chức. Lâm cô nương bên đó, ta nhất định sẽ không để nàng phải chịu bất cứ tổn thương nào."
Lâm Như Hải gật đầu mỉm cười nói: "Đối với Tử Chính, ta rất yên tâm. Đại Ngọc ngày hôm qua cũng đã nói với ta về chuyện của con bé và ngươi rồi. Các con tâm đầu ý hợp, ta không phản đối. Chờ Đại Ngọc lớn hơn một chút, ta sẽ tác thành cho hai con."
Giả Vân có chút lúng túng, nhưng vẫn đứng dậy hành lễ nói: "Đa tạ đại nhân!"
Khi mọi việc đã được nói rõ, Giả Vân ngược lại cảm thấy ung dung hơn, cũng đáp ứng buổi tối sẽ đến Lâm phủ dự tiệc. Chờ đưa đi Lâm Như Hải sau, Giả Vân trở lại văn phòng tiếp tục kiểm tra hồ sơ, tìm kiếm cơ hội để "khai hỏa" phát súng đầu tiên với tư cách tuần thành ngự sử.
Tân quan nhậm chức ba bó đuốc. Hiện giờ bản thân hắn tuổi còn trẻ mà đã là tuần thành ngự sử, năng lực thế nào, rất nhiều người đều dòm ngó, đặc biệt là tân hoàng, đã đặt hắn ở vị trí trọng yếu này, đó cũng là một áp lực không nhỏ. Không làm ra thành tích, sẽ không có thành tích tốt để báo cáo.
Nhưng suốt buổi chiều, Giả Vân vẫn chưa tìm ra manh mối. Đến giờ tan sở, hắn cũng không day dứt mãi ở đó. Giả Vân tan việc đúng giờ, sau khi phái người về nhà báo tin, liền ngồi xe ngựa đi đến Lâm phủ.
Trên đường, Giả Vân vén rèm xe lên, nhìn thấy trên đường có thật nhiều ăn mày cùng lưu dân, trong lòng không khỏi hơi động. Lượng lớn lưu dân tràn vào Kinh sư, trở thành một nhân tố bất ổn, đe dọa trị an kinh thành. Đám lưu dân này phân tán khắp các ngõ ngách kinh thành, lang thang giữa phố phường, rất khó để tiến hành quản lý quy mô lớn. Dù sao, đa số những người này là do chạy nạn mà đến. Muốn sắp xếp ổn thỏa, triều đình cần chi một lượng lớn bạc. Nhưng triều đình xưa nay vẫn luôn thiếu bạc, không thể tiêu tốn quá nhiều cho số lưu dân này. Thế nhưng, đám lưu dân này cũng không thể mặc kệ, bởi vì mặc kệ sẽ dễ dàng gây ra chuyện. Chúng chỉ cần một chút sơ hở, liền tụ tập thành bầy. Đến bất cứ đâu, chúng cũng ngang nhiên phá hoại, cướp bóc tiền bạc, hủy hoại nhà cửa, ẩu đả, sát thương người khác, khiến gà chó cũng không còn sót lại. Thậm chí, chúng c��n tụ tập ở rừng núi, chuyển hóa thành lực lượng đối kháng với quan phủ. Vì lẽ đó, nếu có thể sắp xếp ổn thỏa đám lưu dân này, cũng là một thành tích chính trị lớn.
"Tuần bổ doanh cũng có một phần trách nhiệm quản lý lưu dân. Vừa vặn có thể tìm cho bọn họ chút việc để làm." Giả Vân thầm nghĩ.
Còn đối với Binh mã ty, cơ quan phụ trách việc tuần tra bắt đạo tặc trong kinh thành, dọn dẹp đường phố, mương máng, quản lý tù phạm và phòng cháy chữa cháy, cũng không thể để họ nhàn rỗi. Hiện giờ trị an kinh thành đang hỗn loạn, vừa vặn có thể triển khai một đợt hành động "đả hắc", coi như ngọn lửa đầu tiên của hắn sau khi nhậm chức.
"Trước tiên đánh rắn động cỏ, lại tìm vài vị quan chức cứng đầu mà buộc tội, chức quan sẽ vững chắc." Giả Vân cân nhắc trong lòng. Tuần thành ngự sử, chính là chuyên đi tìm việc. Nếu như quá yên tĩnh, ngược lại lại dễ bị người khác xem nhẹ.
Đồng thời, Giả Vân thầm nghĩ: "Đúng rồi, Binh mã ty và Tuần bổ doanh lại là những tay lão luyện trong việc tìm hiểu tin tức. Ưu thế này cũng phải cố gắng tận dụng triệt để..."
"Bất quá, mài đao không chậm trễ việc đốn củi, muốn lo việc bên ngoài thì trước hết phải yên ổn nội bộ. Những ngày tới đây, cần phải chỉnh đốn Binh mã ty và Tuần bổ doanh một phen trước đã, tiện thể cũng có thể cài cắm người của mình vào đó."
Việc hắn đáp ứng Liễu Tương Liên vẫn chưa quên. Mặt khác, hắn cũng có thể thừa cơ hội này để mưu cầu chút phúc lợi cho tộc nhân. Làm như vậy, chẳng những có thể tăng cường sức ảnh hưởng của mình, củng cố quyền kiểm soát đối với Binh mã ty và Tuần bổ doanh, còn có thể lôi kéo tộc nhân, thật là một mũi tên trúng ba đích.
Khi trong lòng còn đang suy tính những việc trước mắt, thì xe ngựa đã dừng lại trước cổng Lâm phủ.
Quản gia Lâm phủ dẫn Giả Vân đến viện khách. Lâm Như Hải cùng Giả Vân hàn huyên vài câu xong, liền sai nha hoàn gọi Lâm Đại Ngọc ra. Từ ngày rời Cô Tô, Giả Vân không còn thân cận với Lâm Đại Ngọc nữa, thậm chí còn ít gặp mặt hẳn. Vào lúc này, gặp lại Lâm Đại Ngọc, Giả Vân tất nhiên là kích động vạn phần.
Lâm Như Hải biết hai người có lời muốn nói, liền chủ động đề nghị, để Lâm Đại Ngọc dẫn Giả Vân đi dạo trong hoa viên. Vì có nha hoàn bà tử đi theo, Giả Vân tuy muốn thân cận với Lâm Đại Ngọc, nhưng cũng không dám quá mức làm càn, chỉ có thể dùng ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm nàng mà thôi.
Trong hoa viên.
Lâm Đại Ngọc nhìn thấy ánh mắt của Giả Vân, lòng nàng tan chảy. Nàng nhỏ giọng nói: "Ngươi chớ vội, đằng kia có một cái xích đu, lát nữa ta sẽ bảo Tử Quyên giữ chân các nha hoàn bà tử, chúng ta sẽ qua đó chơi đùa."
"Ngươi thật tốt, ta nhớ ngươi muốn chết." Giả Vân nói với ánh mắt thâm tình.
Lâm Đại Ngọc mặt nàng đỏ bừng một chút, khẽ quay người về phía hắn một chút, rồi hé miệng ngượng nghịu nói: "Ta vừa tắm xong..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng nguyên tác.