(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 172: Bình Nhi phỏng đoán
Vương Hi Phượng ngồi trên người Giả Vân, vẻ mặt thư thái.
Nàng hai tay ôm cổ Giả Vân, tựa sát vào lòng ngực hắn, không hề nhúc nhích.
Việc thân mật cùng Giả Vân ngay tại nha môn, trong hoàn cảnh này, đem lại một trải nghiệm đặc biệt mà Vương Hi Phượng chưa hề nghĩ tới.
Bên cạnh, Bình Nhi đã sớm mềm nhũn như bùn, ôm cánh tay gục đầu xuống bàn nghỉ ngơi.
Giả Vân vẫn còn chút luyến tiếc, nhưng quả thực hai chủ tớ họ đã không thể chịu đựng thêm, cũng không miễn cưỡng nữa.
Hắn vỗ tấm lưng Vương Hi Phượng, hỏi: "Thím không phải nói Giả phủ bên kia sẽ tìm Tiết gia và ta mượn bạc sao? Sao còn không có động tĩnh?"
"À, chuyện đó à, họ tìm Hạ gia mượn rồi." Vương Hi Phượng trả lời.
"Hạ gia lắm tiền, lại là một nhà cô nhi quả mẫu. Dung ca nhi vừa mở miệng mượn ba mươi vạn, Hạ gia cô nương không những không từ chối, ngược lại còn cho hắn vay tận năm mươi vạn. Vì thế, lúc này mọi người cũng không vội tìm đến Tiết gia hay ngươi để mượn bạc."
Giả Vân gật đầu, rồi hỏi: "Thế à, đúng rồi, Giả phủ tu sửa biệt thự Nguyên Phi thăm nhà, rốt cuộc sẽ tu sửa thành hình dáng như thế nào, và sẽ tốn bao nhiêu tiền?"
Vương Hi Phượng lắc đầu, ngẩng lên nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Khó nói lắm, vốn dĩ dự định năm mươi vạn lượng bạc là đủ để sửa sang cho tươm tất, nhưng nhìn tiến độ hiện tại, e rằng trăm vạn lượng bạc cũng không đủ để sửa xong, phỏng chừng sau này còn phải tiếp tục vay tiền."
"Nếu không tin, ngươi cứ chờ xem, cuối cùng họ rồi cũng sẽ tìm đến Tiết gia và ngươi để mượn bạc thôi."
Giả Vân cau mày nói: "Họ mượn nhiều bạc như vậy, không sợ không trả nổi sao chứ?"
"Cắt!" Vương Hi Phượng khẽ hừ một tiếng, chần chừ một lát, nhỏ giọng nói:
"Nhìn thái độ của họ thì, mượn bạc chẳng có ý định trả. Theo ta được biết, Giả phủ hiện tại còn nợ Hộ Bộ bảy mươi, tám mươi vạn lạng bạc đấy!"
"Này, đúng rồi, Tiết gia dường như cũng nợ bạc của Hộ Bộ đúng không, ngươi biết không?"
Giả Vân gật đầu nói: "Biết chứ, hơn nữa năm ngoái ta đã bảo Tiết đại ca trả hết nợ rồi."
"Ngươi không nói chuyện này, ta suýt chút nữa thì quên mất. Cách đây không lâu ta nhận được tin tức, tháng sau triều đình sẽ thanh lý các khoản nợ. Những nhà còn nợ Hộ Bộ bạc như Giả gia, chắc hẳn sẽ có ngày khó sống yên ổn."
Vương Hi Phượng nhíu mày, lo lắng nói: "Xong rồi, nếu tin tức này là thật, không khéo họ lại nhắm vào của hồi môn của ta, biết làm sao đây?"
"Của hồi môn của thím rốt cuộc có bao nhiêu?" Giả Vân hiếu kỳ hỏi.
Vương Hi Phượng liếc hắn một cái, khẽ cười, nói: "Nguyên bản có hơn mười vạn lượng bạc. Những năm này các cửa hàng làm ăn không may mắn, lỗ nhiều lãi ít, thậm chí còn mất cả vốn."
"Hơn nữa thường ngày ta quản Giả phủ, cũng đã bỏ ra không ít. Bây giờ những tài sản hồi môn của ta gồm cửa hàng, điền trang cùng đồ trang sức gộp chung lại, phỏng chừng cũng chỉ còn khoảng năm vạn lượng bạc thôi."
Nói rồi, nàng mắt cười cong cong ôm Giả Vân, cảm kích nói: "Thật lòng mà nói, vào lúc này ta ngược lại thật sự muốn cảm ơn ngươi. Nếu không phải ngươi khuyên ta, e rằng ta vẫn còn lưu luyến chút quyền lợi trong phủ này."
"Nếu như cứ tiếp tục quản lý Giả phủ mà nói, như gặp phải việc lớn xây biệt thự này, nhất định sẽ lại phải bỏ không ít bạc vào. Của hồi môn của ta có đổ vào thì cũng chẳng khác nào muối bỏ bể, là hết sạch."
Giả Vân lắc đầu nói: "Xây biệt thự không tốn nhiều bạc như thế đâu. Nhà ta năm nay cũng đang xây, ròng rã hơn hai m��ơi tiểu viện, vài trăm gian phòng, xây xong nhiều nhất cũng chỉ tốn ba mươi vạn lạng là cùng."
"Haizz, nhà các ngươi là nhà các ngươi, còn Giả phủ thì lại khác." Vương Hi Phượng thở dài nói.
Chần chừ một lát, nàng tiếp tục nói: "Nói ra e rằng ngươi cũng chẳng tin, Giả phủ chúng ta, từ khi lão thái thái nắm quyền quản lý gia đình, càng ngày càng lụn bại. Đặc biệt là sau khi lão quốc công tạ thế, Giả phủ càng lụi bại trầm trọng, suy sụp không phanh."
"Nhưng biết làm sao cho được bây giờ? Giả gia hai phủ quốc công, nhiều người đàn ông như vậy, chẳng có lấy một người nào có thể đứng lên gánh vác. Vốn dĩ bên Đông phủ, sau khi Kính lão gia trúng cử là đã có chút hy vọng, ai ngờ hắn lại phát điên muốn tu đạo, luyện đan mất rồi..."
Giả Vân xoa xoa mái tóc mềm mại của nàng, trầm ngâm nói: "Đây e rằng chính là câu nói 'nhà quân tử không truyền quá năm đời!'"
"Có lẽ vậy!" Vương Hi Phượng nhẹ nhàng xoay người khỏi vòng tay hắn, cười khẽ, rồi bảo Bình Nhi đỡ mình.
May là trong phòng trà có sẵn nước nóng, hai chủ tớ hì hụi một lúc, đúng là lau dọn sạch sẽ tinh tươm.
Sau khi xong xuôi việc chính, hai người quay lại trước mặt Giả Vân, hỏi: "Ta hỏi ngươi một chút, những cửa hàng khác bị phong tỏa, cũng chỉ cần nộp phạt là có thể gỡ niêm phong để kinh doanh lại sao?"
"Không đơn giản như vậy đâu, nếu không chỉnh đốn cải cách đến nơi đến chốn, thì dù có nộp phạt cũng không thể kinh doanh được." Giả Vân lắc đầu nói.
Vương Hi Phượng gật đầu, hiếu kỳ nói: "Ngươi làm như vậy, chẳng lẽ không sợ đắc tội người khác sao?"
"Ha ha, muốn làm việc gì đó, làm sao có thể không đắc tội người chứ?" Giả Vân cười nói.
"Vì thế, ta nếu dám phong tỏa cửa hàng của người khác, thì sẽ không chần chừ, do dự, càng không thể thiếu quyết đoán, bằng không chức quan này ta sẽ không làm được."
"Đúng rồi, các ngươi chờ chút đã, ta sang phòng bên cạnh lấy một phần giấy phép. Nếu không cửa hàng của các ngươi cũng sẽ không thể kinh doanh đâu."
Nói rồi, Giả Vân đứng dậy trở lại văn phòng, lấy một phần giấy phép, viết vài lời phê duyệt lên đó, sau khi thổi khô mực, mang trở lại phòng trà, đưa cho Vương Hi Phượng.
Hắn dặn dò: "Nhớ dặn dò chưởng quỹ cửa hàng của thím, người của Binh Mã Tư dặn dò chỉnh đốn cải cách thế nào, thì các ngươi cứ chỉnh đốn cải cách y như vậy. Đừng gian lận hay dùng mánh khóe."
"Bằng không tiền bạc chẳng tiết kiệm được bao nhiêu, ngược lại còn thiệt đơn thiệt kép. Phải biết dân không đấu lại quan. Nếu làm lớn chuyện, phanh phui ra, ta nhất định sẽ đứng về phía quan phủ."
Vương Hi Phượng tiếp nhận giấy phép xong, liếc hắn một cái, nói: "Biết rồi, nếu sớm biết chuyện này do ngươi làm, ta cũng đâu có dám lơ là, đã sớm bảo người chỉnh đốn cải cách cho xong rồi."
Giả Vân tiến tới ôm lấy eo nhỏ của nàng, cười tủm tỉm nói: "Biết ngay thím là người hiểu lý lẽ mà. Vả lại, với một thím xinh đẹp như vậy, làm sao có thể ôm ấp mãi không thôi chứ?"
"Đừng có thế!" Vương Hi Phượng nhẹ nhàng đấm nhẹ vào ngực hắn một cái, ngẩng đầu nhìn hắn bằng ánh mắt tình tứ, khẽ thở ra hương thơm như hoa lan, nói:
"Sao không sớm gặp được ngươi hơn? Cứ phải đợi đến khi ta đã yên bề gia thất, rồi mới làm tình nhân của ngươi sao?"
Giả Vân cười nói: "Thím đừng nói như thế chứ. Với điều kiện gia đình ta trước kia, cho dù thím có biết ta, cũng sẽ chẳng để mắt đến ta đâu."
"Đừng nói đến việc được thím để mắt tới, ngay cả việc tìm thím bàn bạc chuyện gì, e rằng cũng phải tốn không ít công sức."
Vương Hi Phượng cười khúc khích, chủ động hôn phớt lên má hắn một cái, nói:
"Quả thực đúng là như thế. Những năm trước, khi mới quen ngươi, ngươi tuy có trêu chọc ta, nhưng ta lại chẳng hề rung động. Mãi đến sau này ngươi có tiền đồ, ta mới để mắt đến ngươi."
"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, với xuất thân và sắc đẹp của Vương Hi Phượng ta đây, cũng đâu phải ai mèo ai chó cũng có thể trêu chọc tới tay được."
"Vân ca nhi, ngươi đừng nghĩ là thím đã bị ngươi đoạt mất, nhưng thím thật sự không phải loại phụ nữ lẳng lơ. Nói thật, đến giờ ta vẫn không hiểu rõ là vì sao lại bị ngươi mê hoặc, không màng liêm sỉ mà dây dưa với ngươi..."
Giả Vân thấy nàng càng nói càng kích động, cúi xuống hôn nàng thật sâu một cái, một lúc lâu sau mới chậm rãi buông nàng ra.
"Đừng nói nhiều như thế, ta đâu có xem thường tấm lòng của thím đâu." Giả Vân ôn nhu nói.
Vương Hi Phượng mắt nàng hơi đỏ hoe, khẽ "ừm" một tiếng, hít nhẹ một tiếng, nằm rúc vào lòng Giả Vân, không nói lời nào.
Dù là ở bất kỳ thời đại nào, người phụ nữ sa ngã đều là chuyện cực kỳ mất mặt, đặc biệt là ở thời phong kiến lễ giáo nghiêm ngặt này. Có những người vì giữ gìn danh tiết mà ngay cả mạng sống cũng không cần.
Có thể thấy được rằng, Vương Hi Phượng bình thường chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào.
Bên cạnh, Bình Nhi cũng mím chặt môi, cũng tràn đầy hoang mang về tương lai. Nếu Vương Hi Phượng không rời Giả phủ, nàng cũng sẽ khó lòng rời đi.
Nàng ước gì có thể sớm sinh cho Giả Vân một đứa bé, có con cái bên mình, dù sau này có bị lạnh nhạt, cuộc đời sau này cũng sẽ có hy vọng.
Giả Vân thấy Bình Nhi sắc mặt cũng không tốt, vẫy tay ra hiệu.
Bình Nhi ngoan ngoãn bước tới, chủ động rúc vào lòng Giả Vân, đẩy nhẹ Vương Hi Phượng sang một bên, và nhận lại vài cái liếc mắt không thiện cảm.
Giả Vân trầm ngâm nói: "Các ngươi cũng đừng lo lắng, nếu các ngươi không rời bỏ ta, ta cũng sẽ ở bên các ngươi cả đời. Chi phí ăn ở, ta cũng sẽ chu cấp đầy đủ, không để các ngươi thiếu thốn gì."
Vương Hi Phượng gật đầu, nói: "Điều này thì ta và Bình Nhi tin thật. Sau khi ngươi rời kinh, chúng ta đã đến nhà ngươi nhận không ít bạc."
"Kỳ thực bạc đúng là chuyện nhỏ, điều quan trọng là tấm lòng này chúng ta đều cảm nhận được."
"Cảm ơn ngươi Vân ca nhi, đồng thời cũng xin ngươi giúp ta và Bình Nhi gửi lời cảm ơn đến biểu muội Bảo Thoa. Nếu không phải nàng ấy đại độ như thế, e rằng chúng ta sẽ còn khó xử hơn nữa."
Giả Vân vỗ nhẹ lưng nàng và Bình Nhi, trầm ngâm nói: "Các ngươi đừng buồn rầu như thế, phải biết các ngươi tại Giả phủ cũng không cô độc, còn có những người đồng cảnh ngộ..."
. . .
Giả phủ, Phượng Thư viện.
Vương Hi Phượng và Bình Nhi sau khi về đến nhà, sai người mang giấy phép đến cho chưởng quỹ các cửa hàng để họ sớm ngày khai trương.
Sau khi xong xuôi việc chính, hai người bước vào phòng ngủ, cả hai nhìn nhau không nói lời nào.
"Nãi nãi, nguyên lai Châu đại nãi nãi đã sớm biết chuyện chúng ta cùng Vân nhị gia..." Bình Nhi bĩu môi nói.
Vương Hi Phượng cắn môi, quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, mặt hơi đỏ lên vì ngượng ngùng, nàng nhỏ giọng thì thầm:
"Cái tên Giả Vân này, chuyên nhằm vào phụ nữ Giả phủ mà trêu ghẹo. Ngươi xem Khả Khanh bên Đông phủ đã bị hắn trêu ghẹo đến mức về nhà rồi, rồi đến ta, ngươi và cả đại tẩu nữa, ôi trời ơi là trời..."
"Tiểu tử này, mấy người phụ nữ trưởng thành trong Giả phủ đều bị hắn nhúng chàm. Ngươi nói nếu không phải hắn họ Giả, chắc hắn cũng chẳng tha cho các cô nương trong nhà hắn đâu nhỉ?"
Bình Nhi do dự nói: "Nãi nãi, thật là có khả năng. Theo như nô tỳ biết, Lâm cô nương dường như cũng có điều bất thường..."
"Lâm cô nương?" Vương Hi Phượng quay phắt đầu lại nhìn Bình Nhi, kinh ngạc hỏi: "Ý của ngươi là..."
Bình Nhi nghiến răng, gật đầu nói: "Chính là cái ý mà nãi nãi đang nghĩ tới đó. Giữa Lâm cô nương và Vân nhị gia, e rằng cũng chẳng trong sạch."
Tin tức này quá đỗi chấn động, Vương Hi Phượng hít một hơi thật sâu, hỏi: "Chuyện này ngươi biết bằng cách nào, có bằng chứng gì không?"
"Nãi nãi chẳng lẽ ngốc rồi sao? Chuyện này thì lấy đâu ra chứng cứ chứ?" Bình Nhi liếc một cái rồi nói.
Chần chừ một lát, nàng nói: "Bất quá nô tỳ nhiều lần đến viện của Lâm cô nương, khi nói về Vân nhị gia với nàng, luôn cảm thấy tâm trạng và ánh mắt của nàng có gì đó khác lạ. Theo trực giác của nô tỳ, nhất định có uẩn khúc gì đó."
Vương Hi Phượng gật đầu nói: "Chuyện này dù là thật hay không, chúng ta đều chôn kín trong lòng, ngay cả lúc lén lút cũng đừng nói ra, miễn cho gây ra phiền phức không đáng có."
Bình Nhi nói: "Nãi nãi yên tâm đi, nô tỳ không phải là kẻ hay nói ra chuyện không đâu."
Vương Hi Phượng cười khẽ, trầm ngâm một lát sau, nàng cười đối Bình Nhi nói: "Đi, chúng ta đến chỗ đại tẩu một chuyến. Vân ca nhi nói không sai, chúng ta đúng là đồng cảnh ngộ với nàng ấy, ha ha..."
Bản dịch bạn vừa đọc thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.