(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 180: Tề gia xung đột lên
Trong thư phòng.
Tiết Bảo Thoa và Lâm Đại Ngọc ngồi hai bên Giả Vân, áo đỏ thêm hương, cảnh tượng tuyệt đẹp không sao tả xiết.
Giả Vân đang phác thảo trên giấy, trầm ngâm suy nghĩ về việc tế tổ.
Buổi tế tổ lần này hoàn toàn được sắp đặt vì hắn, thế nên Giả Vân muốn nhân cơ hội này để báo đáp tộc nhân một phần tấm lòng.
Hắn dự định bắt tay vào hai phương diện.
Một là lập nghĩa học trong tộc, tuyển chọn trẻ con từ năm tuổi trở lên, miễn phí dạy văn luyện võ.
Võ sư thì dễ tìm. Giả gia vốn có võ học gia truyền, nội dung chứa đựng cả binh pháp trận đồ, học cái này cũng đã đủ rồi.
Việc tìm thầy đồ dạy văn cũng không khó, chỉ cần có tiền, mời vài tú tài về dạy học vẫn là chuyện hết sức dễ dàng.
Nếu như chịu khó bỏ thêm chút công sức, thậm chí có thể mời thêm một hai cử nhân đang cần nghiên cứu đến hỗ trợ.
Vì thế, đối với Giả Vân, việc này dễ như trở bàn tay, nhưng đối với tộc nhân lại là một đại phúc phận.
Ngoài nghĩa học, Giả Vân còn dự định nhân lúc mười tám phường mới được thành lập, tiện thể giải quyết vấn đề việc làm cho tộc nhân.
Ai có tay nghề muốn vào công xưởng, có thể làm quản sự, chấp sự.
Không có tay nghề thì có thể làm những việc nặng nhọc như khuân vác, chạy vặt, cũng được.
Đảm bảo dù hạn hán hay lụt lội cũng có thu nhập. Tuy không thể đại phú đại quý, nhưng cũng đủ ấm no, không phải lo cái ăn cái mặc.
Đồng thời, đối với những người trẻ tuổi, Giả Vân còn có thể tìm vài vị sư phụ có tay nghề tốt để hướng dẫn, giúp họ học được một nghề tinh xảo, sau này có thể tự nuôi sống gia đình.
Giả Vân muốn thông qua nhiều biện pháp quản lý chặt chẽ để đoàn kết tộc nhân. Không mong tộc nhân đều ghi ơn hắn, nhưng ít nhất cũng phải để phần lớn mọi người đều thừa nhận ân tình của hắn.
Chính là tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ.
Tề gia không chỉ là tề chỉnh gia đình nhỏ của bản thân, mà còn bao gồm cả gia tộc lớn.
Nếu ngay cả tộc nhân cũng không đoàn kết được, thì cũng sẽ ảnh hưởng đến đường quan lộ, danh tiếng.
Vì thế, đối với Giả Vân, người muốn tiến xa hơn, việc báo đáp trong tộc là một mũi tên trúng nhiều đích, cũng là một cách dưỡng vọng cho bản thân.
Danh tiếng tuy là thứ mịt mờ, nhưng ai ai cũng theo đuổi, ắt hẳn có lý do của nó.
Tiết Bảo Thoa trầm ngâm hỏi: "Phu quân, mười tám phường liệu có thể sắp xếp được nhiều tộc nhân như vậy không?"
"Có thể chứ, nàng cứ yên tâm. Mười tám phường theo tên gọi tuy chỉ có mười tám, nhưng mỗi phường lại quản lý rất nhiều xưởng nhỏ. Ngay cả bao nhiêu lưu dân trong kinh thành còn có thể sắp xếp được, nói gì đến số ít tộc nhân của chúng ta?" Giả Vân mỉm cười nói.
Mỗi phường trong mười tám phường đều tương đương với một ngành nghề.
Mà các xưởng thủ công lại là ngành sản xuất thâm dụng lao động, cần rất nhiều nhân công, không sợ thiếu việc mà chỉ sợ thiếu người.
Lâm Đại Ngọc nhận lấy cây bút lông từ tay Giả Vân, một bên cọ rửa một bên hỏi: "Nếu như có người không muốn đi thì sao?"
Giả Vân khẽ cười, lắc đầu nói: "Nếu không muốn đi thì ta cũng không miễn cưỡng. Đây chỉ là cơ hội để tộc nhân có việc làm, có cái ăn chứ đâu phải ép buộc họ."
"Phu quân làm việc thiện này, đối với cả Giả gia mà nói, đều là công đức vô lượng." Tiết Bảo Thoa khen.
Giả Vân cười ha hả, nói: "Bảo Thoa nói quá lời rồi, nói thật, ta cũng có chút tư tâm trong chuyện này."
"Em thấy lời Bảo tỷ tỷ nói rất đúng, cho dù chàng có tư tâm, nhưng xuất phát điểm và kết quả đều tốt, vậy đã đáng được ngợi khen rồi!" Lâm Đại Ngọc cười hì hì nói.
Vừa nói, nàng vừa treo cây bút lông đã rửa sạch lên, rồi cầm tờ giấy thấm nước lau tay.
Giả Vân liếc nhìn hai nàng, mỉm cười nói: "Mong rằng sau này mối quan hệ của hai muội vẫn hòa thuận như thế. Thôi, ta đi tìm lão tổ tông đây, tranh thủ trước buổi tế tổ sẽ thực hiện những việc vừa nói."
Nói xong, liền xoay người bước ra ngoài.
Tiết Bảo Thoa và Lâm Đại Ngọc nhìn nhau, trầm mặc một lát, Lâm Đại Ngọc khẽ thì thầm:
"Bảo tỷ tỷ, tỷ cứ yên tâm, sau này em sẽ không tranh giành với tỷ nữa đâu, chúng ta sẽ làm chị em tốt suốt đời."
Tiết Bảo Thoa bước tới nắm chặt tay nàng, dịu dàng khẽ cười nói: "Lâm muội muội không cần giải thích. Đối với ta mà nói, không cần tranh giành gì, chỉ cần sau này ta có con cái thì trong nhà sẽ đứng ở thế bất bại."
"Vì thế ta cũng sẽ không gây mâu thuẫn với các tiểu thiếp khác trong nhà. Huống hồ, sau này muội sẽ nhập phủ với danh nghĩa con gái nuôi bên đại bá, đối với ta cũng không gây trở ngại gì lớn, vậy thì ta càng không cần phải đề phòng muội rồi."
Dừng một chút, nàng sâu sắc liếc nhìn Lâm Đại Ngọc, hé miệng cười nói: "Thế nào, có phải muội muốn sớm nhập phòng không?"
"Đâu có, tỷ đừng nói lung tung!" Lâm Đại Ngọc khẽ uốn mình, bước nhanh vài bước đến trước tủ quần áo, ngượng ngùng đỏ mặt, hít thở sâu vài hơi, tỏ vẻ ngại ngùng.
Tuy Giả Vân đã thân mật với nàng, nhưng đó là trong riêng tư.
Nhưng thật sự muốn cùng người khác nói đến loại chuyện này, Lâm Đại Ngọc vẫn rùng mình, e lệ vô cùng.
Tiết Bảo Thoa che miệng cười khúc khích. Nàng giờ đây đã là thiếu phụ đường hoàng, những lời "hổ lang" thế nào cũng có thể nói ra được. Đặc biệt là khi thấy Lâm Đại Ngọc ngượng ngùng như chú cừu nhỏ, liền cảm thấy rất thích thú.
"Lâm muội muội, đừng thẹn thùng, để ta kể cho muội nghe..."
Tại nhà Giả Đại Lệnh.
Sau khi Giả Vân trình bày những suy nghĩ của mình, Giả Đại Lệnh vô cùng kích động.
Với người đã có tuổi như ông, không còn theo đuổi điều gì khác ngoài mong muốn gia tộc thịnh vượng phát đạt.
Tuy tam phòng đông con cháu, nhưng vẫn chưa có ai thật sự tài giỏi. Nay Giả Vân lại nguyện ý dẫn dắt tộc nhân, tự nhiên là một chuyện tốt ngàn năm có một.
Thế là, Giả Đại Lệnh vội vàng dặn dò người nhà, đi mời các tộc lão của tam phòng, cùng các tộc trưởng, tộc lão của các phòng khác (trừ đại phòng) đến.
Không lâu sau, nhà Giả Đại Lệnh đã đông nghịt người.
"Đề nghị của Vân ca nhi là chuyện đại hảo sự! Chúng ta phải dốc toàn lực ủng hộ!"
"Đây là ý tốt của Vân ca nhi, cũng là cơ hội để Giả gia chúng ta vươn lên giữa kinh thành. Bọn nhỏ sau này có cơ hội đọc sách luyện võ, không dám nói là cầu được công danh, nhưng ít nhất cũng sẽ không trở thành những kẻ mù chữ!"
"Còn có chuyện Vân ca nhi nói về việc làm ở công xưởng, chỉ cần cần cù chịu khó, chẳng những có cơm ăn no, còn có tiền công hàng tháng. Cơ hội như vậy không nhiều đâu, lần tới chúng ta sẽ cho tộc nhân đăng ký..."
"Còn những tiểu hỏa tử trẻ tuổi, có thể nhân cơ hội này học một nghề cũng tốt, đó là một bản lĩnh có thể truyền lại cho đời sau!"
...
Các tộc trưởng của các phòng khác nghe Giả Đại Lệnh thuật lại xong, liền mồm năm miệng mười, vô cùng kích động, liên tục nhìn về phía Giả Vân với ánh mắt cảm kích.
Giả Vân đứng dậy, ấn nhẹ hai tay, chờ mọi người im lặng rồi mỉm cười nói:
"Chắc hẳn các vị tiền bối cũng đã biết, mười tám phường đang được xây dựng ở ngoại thành, do Tiết gia gánh vác, tài lực hùng hậu không còn gì phải nghi ngờ, nên những mặt hàng làm ra sau này cũng không lo thiếu nguồn tiêu thụ."
"Vãn bối xin nói trước về tiêu chuẩn ở đây: trong nhà ai có người muốn vào làm ở công xưởng, bất kể nam nữ đều có thể đăng ký."
"Nam thì làm được đủ mọi việc, nữ có thể dệt vải, thêu thùa, may vá, nấu ăn... Có cả xưởng chuyên thu nhận nữ công, ngay cả quản sự cũng là nữ, nên mọi người cũng đừng lo lắng."
"Ngoài ra, để tránh trong tộc có kẻ tầm nhìn hạn hẹp, không cho con cái đi học, nên chỉ tuyển người từ mười lăm tuổi trở lên. Những người dưới độ tuổi này xin đừng đăng ký."
Lúc này có người lớn tiếng nói: "Vân ca nhi, trẻ con đi học ở nghĩa học, tuy được miễn học phí, nhưng tiền sách vở, giấy bút cũng là một khoản không nhỏ, e rằng có vài gia đình sẽ không lo nổi."
Giả Vân cười nhạt nói: "Việc có muốn đi học ở nghĩa học hay không hoàn toàn do tự nguyện. Muốn con cái thành tài mà một chút tiền sách vở, giấy bút cũng không nỡ bỏ ra, đó chính là trách nhiệm của người lớn rồi!"
"Đương nhiên, đối với những gia đình thực sự quá túng quẫn, nghĩa học cũng sẽ có sự giúp đỡ."
"Ví dụ như, trong nhà có người đi làm ở công xưởng, có thu nhập ổn định, nghĩa học sẽ cung cấp khoản vay với lãi suất thấp cho họ."
"Còn nếu trong nhà không có nguồn thu nhập ổn định, lại không đi làm ở công xưởng, trong nhà thiếu sức lao động, không mua nổi sách vở, giấy bút, thì xin lỗi, nghĩa học chắc chắn sẽ không nhận con cái họ vào học."
"Nếu trong nhà không có sức lao động nhưng lại có con cái hiếu học, nghĩa học sẽ miễn phí cung cấp ăn ở trong ba năm, đồng thời phát sách vở và giấy bút miễn phí."
"Sau ba năm, nếu đứa trẻ có thành tích trung bình khá trở lên, có thể tiếp tục học miễn phí. Còn nếu thành tích không tốt, thì chỉ có thể để nó tự lo liệu thôi!"
...
Giả Vân chân thành trình bày, nói rõ ràng mọi quy củ trước mặt các tộc trưởng, các tộc lão.
Dù là nghĩa học hay việc sắp xếp nghề nghiệp cho tộc nhân, hắn cũng sẽ không làm qua loa rồi bỏ mặc, mà sau này còn tiếp tục quan tâm và cử người giám sát.
Trước hết, sau khi các tộc nhân vào làm ở công xưởng, đều cần phải tuân thủ quy củ của công xưởng. Nếu ham ăn biếng làm, cáo mượn oai hùm, không nghe theo sắp xếp, thì tự nhiên nên khai trừ sẽ khai trừ.
Cơ hội đã cho họ, nếu họ không trân trọng, Giả Vân chắc chắn sẽ không chiều chuộng họ nữa.
Thứ yếu là nghĩa học.
Giả Vân thực sự muốn tộc nhân Giả gia sản sinh thêm nhiều nhân tài.
Không cần nói đến quan lớn gì, chí ít có thêm vài tú tài, cử nhân cũng là điều tốt.
Vì thế, nghĩa học ngay từ đầu đã phải quản lý chặt chẽ, không thể để trở nên hỗn loạn, bê bối như nghĩa học của Giả phủ trước đây.
Sau khi nghe Giả Vân nói xong, có người trầm ngâm không nói, có người mỉm cười gật đầu, có người xì xào bàn tán thương lượng.
Nhưng đại đa số mọi người đều cảm thấy Giả Vân nói là đúng. Không có quy củ thì không thành nền nếp. Giả gia đông đúc tộc nhân như vậy, nếu không có quy củ, ắt sẽ loạn.
Vì thế, sau khi thương lượng một lúc, cơ bản không ai còn đưa ra ý kiến phản đối nữa, đều bày tỏ sẽ dốc toàn lực ủng hộ Giả Vân.
Thế là Giả Vân nhân cơ hội này, đề nghị các tộc trưởng, tộc lão đang ngồi đây, mỗi phòng cử ra ba người đức cao vọng trọng, thành lập một tiểu tổ giám sát.
Sau này, phàm là người nào ở công xưởng không nghe lời, nhiều lần phạm lỗi, dạy mãi không sửa, thì ngoài việc bị công xưởng xử phạt, trong tộc cũng sẽ có hình phạt tương ứng, nghiêm trọng nhất có thể trực tiếp bị xóa tên khỏi gia phả.
"Chuyện này... liệu có quá khắc nghiệt không?" Giả Đại Lệnh chần chừ nói.
Phải biết rằng, thời xưa người ta rất coi trọng việc lá rụng về cội. Nếu bị trục xuất khỏi gia phả, sẽ không được chôn cất ở tổ địa, hình phạt như vậy là vô cùng nghiêm trọng.
Giả Vân trầm ngâm nói: "Nhất định phải có hình phạt răn đe này. Chúng ta cố gắng sẽ không phải dùng đến hình phạt này, nhưng không thể không có nó."
Mọi người thì thầm bàn bạc một lúc, rồi đều bày tỏ tán thành. Dù sao, nếu tiểu tổ giám sát không có chút sức răn đe nào, thì tộc nhân cũng sẽ không sợ.
Sau khi mọi chuyện đã bàn bạc xong xuôi, Giả Vân tổng kết lại: "Nếu các vị tiền bối đều đồng ý đề nghị của vãn bối, vậy chúng ta sẽ phân công nhau hành động."
"Trước ngày mười lăm tháng này, những người cần đi làm ở công xưởng, cùng với những trẻ em đủ điều kiện đi học, đều phải thống kê lại. Như vậy bên phía ta mới tiện sắp xếp."
"Đồng thời, vãn bối cũng xin mời các vị tiền bối vào ngày hai mươi tám tháng này, đến tam phòng chúng ta tham gia nghi thức tế tổ. Ngoài ra, xin dặn thêm một câu, việc qua lại giữa tộc nhân chúng ta thì không cần câu nệ lễ nghĩa, mọi người cứ đến tay không..."
Sau khi mọi việc đã được định đoạt, mọi người đều vui vẻ ra mặt, không vội tản đi mà ngồi lại trong sân bàn bạc thêm.
Cho đến chạng vạng, khi Giả Vân đang định cáo từ, đột nhiên có tộc nhân từ ngoài sân bước vào báo rằng Giả Xá của Giả phủ đã đến.
Ai nấy đều bồn chồn, không hiểu Giả Xá lúc này tới đây làm gì?
Trước đây, Giả phủ có việc, chẳng hạn như phân phát lễ tết gì đó, đều là sắp xếp Giả Liễn đến các phòng để phân phát.
Tuy nhiên, khi mọi người nhớ đến việc Giả Liễn và Giả Bảo Ngọc đều đã bị nha môn phủ Thuận Thiên bắt, thì cũng không còn thấy lạ nữa.
Rất nhanh, Giả Xá được mời vào. Hắn thấy Giả Vân cũng ở đây thì sững sờ, rồi nhìn thấy đông đảo tộc trưởng cùng tộc nhân trong sân, trong lòng không khỏi hơi hồi hộp, một dự cảm chẳng lành thoáng hiện.
Rất nhanh, hắn liền điều chỉnh lại tâm tình, cười ha hả chắp tay chào mọi người, nói: "Mấy ngày trước Tết Đoan Ngọ, trong phủ bận rộn nhiều việc, chưa kịp phát quà cho các vị tộc nhân trong nhà, nên hôm nay ta đến để bù đắp."
"Không có gì đáng giá cả, chỉ là chút gạo, mì, vải vóc thường dùng thôi, mong các vị tộc lão đừng chê bai."
Mọi người vừa nghe nói có quà phát, tự nhiên đều vui vẻ, ai nấy đều hớn hở chắp tay đáp lễ, hàn huyên cùng Giả Xá.
Lại có người mang ghế ra, rót trà mời Giả Xá ngồi nói chuyện.
Giả Xá trong lòng có chuyện, sau khi nói chuyện phiếm vài câu với mọi người, liền có chút sốt ruột, mở miệng nói có việc muốn nói riêng với Giả Vân.
Giả Vân mỉm cười nói: "Xá đại gia, có chuyện gì không thể nói trước mặt mọi người? Có chuyện gì thì cứ nói thẳng trước mặt các vị tộc trưởng và tộc lão đây. Chúng ta làm việc quang minh chính đại, có gì mà phải kiêng kỵ?"
Giả Xá nghẹn lời, trong lòng hận Giả Vân đến chết.
Trước mặt nhiều người như vậy mà vay tiền Giả Vân, hắn thực sự thấy mất mặt.
Nhưng vừa nghĩ đến buổi chiều đã mang ba mươi vạn lượng bạc đến Bắc Tĩnh Quận vương phủ, biệt thự thăm viếng lại không còn tiền để sửa chữa, không chỉ hắn mà cả Giả mẫu cũng bắt đầu sốt ruột, chỉ sợ vì thế mà làm lỡ việc.
Vì thế, Giả Xá nhấc chén trà lên, uống mấy ngụm, điều chỉnh tâm tình xong, mỉm cười nói:
"Chuyện cũng không phải đại sự gì, chỉ là chút việc nhỏ liên quan đến tiền bạc muốn phiền Vân ca nhi một chút. Chuyện là thế này..."
Sau đó, hắn liền kể về việc trùng tu tỉnh biệt thự còn thiếu chút bạc, hy vọng Giả Vân có thể chi viện một ít, cũng mong Giả Vân đến chỗ Tiết gia giúp mượn thêm.
Mọi người nghe xong, ai nấy đều nhìn nhau, còn Giả Vân thì trầm mặc không nói gì.
Giả Xá thấy Giả Vân không nói gì, có chút không vui, hắn cau mày nói: "Vân ca nhi, trùng tu tỉnh biệt thự không chỉ là việc của đại phòng, mà còn là việc chung của cả Giả gia, phải vậy không?"
"Hơn nữa, đại cô nương nay đã được phong làm quý phi, nàng nếu biết ngươi đã từng góp sức trong việc trùng tu biệt thự, ắt sẽ ghi nhớ lòng tốt của ngươi..."
Lời còn chưa dứt, Giả Vân đã phất tay ngắt lời, nói: "Biệt thự sửa xong thì ta được lợi gì? Chờ quý phi thăm viếng xong, ta có được vào ở không?"
"Nói cái gì lời hồ đồ thế? Đó là nơi quý phi thăm viếng, ai muốn vào thì vào được sao?" Giả Xá lạnh lùng nói.
Dừng một chút, hắn liếc nhìn Giả Vân, châm chọc nói: "Cho dù có thể ở, thì cũng là người Giả phủ chúng ta ở..."
"Thì ra là dùng tiền của ta, để các ngươi hưởng phúc, cuối cùng ta chẳng được lợi lộc gì? Xá đại gia, ông nhìn cái trán này của ta xem, ta ngốc thật sao?" Giả Vân cười lạnh nói.
Giả Xá nghe vậy, nổi trận lôi đình, đứng phắt dậy, lạnh giọng quát lớn: "Giả Vân, ngươi đừng có không biết điều! Thể diện của quý phi, đối với việc làm quan sau này của ngươi cũng có lợi ��ch."
"Một nét bút không viết ra được hai chữ "Giả"! Trong chuyện trọng đại như thế này, ngươi nên ra tiền ra sức..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đó.