(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 46: Nửa năm kỳ
Tiếng đọc sách vang lên lanh lảnh, khiến Giả Vân cảm giác như trở lại thời còn đi học.
'Đại học' hơn hai ngàn chữ, 'Trung dung' hơn ba ngàn chữ.
Hai bộ sách này thực chất là hai phần nội dung được trích từ 'Lễ ký'. Lý học gia Chu Hi đời Nam Tống đã phân chương, chấm câu và chú thích, ông chính là Chu Tử lừng danh với "Trình Chu lý học".
Hai bộ sách này được dùng để xây dựng nền tảng tam quan cơ bản cho trẻ nhỏ.
Sau khi thầy giáo giảng xong, học sinh phải tự mình ôn tập những cuốn sách này. Khi đã có thể đọc thuộc lòng và hiểu biết nhất định, các em mới có thể bắt đầu học Tứ Thư: 'Luận ngữ', 'Mạnh Tử', từ đó hình thành giá trị quan và nhân sinh quan sâu sắc hơn.
Thông thường mà nói, trẻ con bảy, tám tuổi thì đã phải học xong Tứ Thư, chậm nhất cũng không quá mười tuổi.
Hiện tại, Giả Vân mới bắt đầu học Tứ Thư, đã là khá chậm trễ rồi.
Khi học Tứ Thư, người xưa đồng thời cũng sẽ được yêu cầu học thêm 'Hiếu kinh'.
Học xong Tứ Thư, tiếp đến là đến lượt Ngũ Kinh lừng danh xuất hiện.
Ngũ Kinh phân biệt là 'Thi kinh', 'Thượng thư', 'Chu dịch', 'Lễ ký', 'Xuân thu'.
Năm bộ kinh thư này vô cùng quan trọng trong các kỳ khoa cử thời cổ đại, là những cuốn sách mà mỗi học sinh có chí tiến thân vào hoạn lộ đều phải nghiền ngẫm kỹ lưỡng, đồng thời cũng là thư tịch bắt buộc để người xưa xây dựng giá trị quan cao cấp.
Chờ học xong Ngũ Kinh, học sinh cũng đã xấp xỉ mười bốn, mười lăm tuổi. Ở thời cổ đại, đây đã là tuổi có thể kết hôn. Lúc này, họ có thể thử đi thi để đỗ công danh tú tài.
Đương nhiên, những trường hợp thiên tài chưa đến mười tuổi đã học xong và tinh thông Tứ Thư Ngũ Kinh thì lại là chuyện khác.
Trong lớp, Giả Vân đọc lớn tiếng cuốn 'Đại học'. Kiếp trước, khi luyện thư pháp, hắn đã chuyên tâm học chữ phồn thể, vì vậy, phần lớn chữ trên cuốn sách đó hắn cũng đều biết.
Nếu có chữ nào không quen, hắn đều dùng bút lông đánh dấu, chờ có cơ hội sẽ thỉnh giáo phu tử.
Phu tử của lớp Giả Vân tên là Triệu Cẩm, khoảng bốn mươi tuổi. Nghe Chu Côn nói, Triệu Cẩm là một cử nhân, và từng là học sinh Thượng viện.
Làm phu tử tại Thanh Sơn thư viện, đãi ngộ thì khỏi phải nói, chắc chắn là vô cùng tốt, dù sao thư viện cũng không thiếu tiền.
Bên ngoài, muốn mời một cử nhân làm thầy ở trường tư thục là việc cực kỳ khó khăn, nhưng ở Thanh Sơn thư viện, việc các Cử nhân tranh giành để được làm phu tử đến mức sứt đầu mẻ trán cũng không có gì lạ.
"S�� tiền này không hề phí hoài chút nào!" Giả Vân thầm nghĩ.
Nhìn Triệu Cẩm khí chất nho nhã, cử chỉ hào phóng, toát lên phong thái tài hoa đầy mình, ắt hẳn phải có thực tài, bằng không cũng không thể làm phu tử được.
"Không biết so với học vấn của Hạ Bách Xuyên, ai trong số họ cao hơn ai nhỉ?" Giả Vân thầm nghĩ trong lòng.
Thấy Triệu Cẩm nhìn về phía mình, Giả Vân cũng không sợ, lại càng tăng âm lượng đọc diễn cảm lên, còn ngẩng đầu nhìn mấy lần.
Một lát sau, Triệu Cẩm đi tới, không chút biểu cảm hỏi: "Ngươi chính là học sinh mới đến?"
"Dạ phải, phu tử. Học sinh Giả Vân, ra mắt phu tử!" Giả Vân đứng dậy hành lễ đáp.
Triệu Cẩm gật đầu, hỏi: "Bây giờ ngươi đã đọc sách đến đâu rồi?"
Giả Vân vẻ mặt xấu hổ đáp: "Bẩm phu tử, học sinh nhà nghèo, thuở nhỏ chỉ được theo học mấy năm, miễn cưỡng vỡ lòng một chút, sau vì nhà nghèo nên đành bỏ học. Đến giờ ngay cả 'Đại học' cũng chưa từng được học hành đàng hoàng."
"Ồ? Vừa nghe con đọc trôi chảy, sáng rõ như vậy, có thể thấy con đều nhận biết mặt chữ, ngay cả dấu chấm câu cũng không hề sai sót. Chắc hẳn con đã tự mình dụng công rất nhiều, thế này đã rất đáng nể rồi!" Triệu Cẩm mỉm cười tán thưởng.
Sau đó, ông lại hỏi Giả Vân có chỗ nào không hiểu thì cứ hỏi mình.
Lần này đúng như ý Giả Vân, hắn vội vàng gạch ra những chữ không quen biết trong sách để thỉnh giáo Triệu Cẩm.
Triệu Cẩm quả nhiên rất có kiên nhẫn, từng chữ từng chữ một giải đáp cho hắn. Chẳng mấy chốc, tất cả những chữ Giả Vân không quen đều được giải thích rõ ràng.
Giả Vân thầm vui mừng. Dù hàm nghĩa của sách hắn còn chưa hiểu hết, nhưng chỉ cần trước tiên nhận mặt chữ và đọc làu làu thì về sau sẽ tiết kiệm được rất nhiều công sức.
Còn về hàm nghĩa sâu xa bên trong, đương nhiên cần chờ phu tử giảng bài rồi mới từ từ học tập, dù sao văn ngôn vẫn có rất nhiều điều cần lưu ý.
Thấy Giả Vân vẻ mặt vui mừng, Triệu Cẩm thấy vậy liền mở miệng nói: "Con mới vào học đường, không cần vội vàng. Cần biết, lầu cao vạn trượng cũng phải xây từ nền đất bằng. Giai đoạn đầu h��c văn có thể chậm một chút, cứ xây dựng nền tảng vững chắc, ắt sẽ được việc mà không tốn công sức, về sau dùng mãi không hết."
"Đa tạ phu tử giáo huấn, học sinh xin ghi nhớ!" Giả Vân kính cẩn đáp lời.
Triệu Cẩm thấy hắn không kiêu ngạo cũng không vội vàng, thầm gật đầu, rồi nói: "Nếu như con thực sự một lòng quyết tâm học hành, mỗi ngày rảnh rỗi con có thể đến tìm ta, ta sẽ từ từ giúp con bù đắp những bài vở đã bỏ lỡ trước đây."
Giả Vân đương nhiên không từ chối, ngàn lần cảm ơn. Hắn chỉ mong Triệu Cẩm có thể kèm riêng cho mình để sớm hoàn thành chương trình học cơ bản.
Thế là, từ ngày đầu tiên nhập học, Giả Vân liền bắt đầu vùi đầu khổ đọc, học tập không ngừng nghỉ.
Hắn có tầm nhìn rộng lớn, trí nhớ cực tốt, tư duy logic và khả năng phân tích nhạy bén, cùng đủ loại phương pháp học tập có hệ thống từ kiếp trước. Hơn nữa, với sự giáo dục tỉ mỉ của Triệu Cẩm, thành tích của hắn cứ thế mà tiến bộ vượt bậc.
Thấm thoắt thời gian, thoáng chốc đã nửa năm trôi qua.
Mồng một tháng Chạp, Thanh Sơn thư viện bị tuyết trắng xóa bao phủ, gió lạnh gào thét, hoa tuyết bay đầy trời.
Hôm nay là ngày học sinh cuối cùng rời trường. Rất nhiều học sinh Giang Nam vì sợ tuyết lớn phong tỏa đường xá, thực chất đã lục tục xin nghỉ và rời đi từ tháng trước.
Giả Vân sáng sớm thức dậy, mặc vào chiếc áo bông dày cộp, chào hỏi ba người bạn cùng phòng một chút. Đang định ra về thì hắn được người gọi vào văn phòng Triệu Cẩm.
"Giả Vân, tháng Hai sang năm có kỳ huyện thí, con cũng đi thi thử đi!" Sau khi Giả Vân chào, Triệu Cẩm nói thẳng.
Giả Vân chần chừ một lát, chắp tay nói: "Phu tử, học sinh mới đọc sách được nửa năm mà đã đi thi khoa cử, có phải là quá vội vàng không ạ?"
Triệu Cẩm nghe vậy, lắc đầu mỉm cười nói: "Không vội, không hề vội chút nào. Nửa năm qua ta đã chứng kiến con trưởng thành, Tứ Thư Ngũ Kinh con chỉ dùng hơn bốn tháng đã đọc thuộc làu làu. Mấy tháng gần đây ngay cả bát cổ chế nghệ cũng đã viết thành hình, ra dáng rồi. Con có thể đi thi thử một lần rồi!"
Thấy Giả Vân do dự, Triệu Cẩm cười nói: "Con cũng đừng nghĩ kỳ huyện thí khó khăn quá. Nói thật cho con hay, huyện thí chỉ kiểm tra kiến thức cơ bản. Với bản lĩnh đọc thuộc làu làu Tứ Thư Ngũ Kinh của con, muốn thi trượt cũng khó."
Giả Vân trầm ngâm một lát, gật đầu đáp: "Vậy thì được ạ. Phu tử đã tin tưởng học sinh như vậy, học sinh sao có thể không ra trường thử sức một lần được? Dù cho không đỗ bảng, cũng có thể mở mang hiểu biết, tích lũy kinh nghiệm cho kỳ khoa khảo lần sau."
"Ha ha, con nghĩ được như vậy là tốt rồi!" Triệu Cẩm vẻ mặt tràn đầy ý cười, rồi dặn dò: "Chờ tháng Hai sang năm khai giảng, con đến thư viện tìm ta một lần."
"Để đăng ký thi, thí sinh phải có năm người cùng thi liên bảo, đồng thời phải có một Lẫm sinh của huyện làm người bảo lãnh, viết giấy bảo lãnh. Điều này gọi là 'Nhận bảo'. Đến lúc đó, con chỉ cần mang theo hộ tịch thư đến viện, việc liên bảo và người bảo lãnh, thư viện sẽ tự sắp xếp."
Nói rồi, ông từ trên bàn làm việc lấy tới một chồng sách dày cộp, đưa cho Giả Vân và nói: "Đây là các bài văn chế nghệ tương đối xuất sắc của học sinh các huyện kinh thành trong mấy năm gần đây. Con hãy mang về nghiền ngẫm một phen, ắt sẽ có thu hoạch."
"Đa tạ phu tử." Giả Vân chắp tay hành lễ, sau đó nhận lấy chồng sách.
Nói thật, việc đến Thanh Sơn thư viện đọc sách lúc trước, quả thật là một quyết định đúng đắn.
Tuy nói học phí bên này đúng là đắt, nhưng các phu tử và giáo dụ ở đây cũng thực lòng nghĩ cho tiền đồ của học sinh. Chỉ cần có học sinh hơi hơi triển lộ một chút thiên phú, ắt sẽ có phu tử dốc toàn lực giúp đỡ.
Mà Giả Vân, chính là một thành viên được hưởng lợi trong số đó.
Thư viện hàng năm được nghỉ tổng cộng hai tháng, vào đầu năm và cuối năm, vì vậy phải đến đầu tháng Hai sang năm mới khai giảng.
Thời gian nghỉ dài như vậy, những vật dụng như chăn màn để ở túc xá đương nhiên đều phải mang về nhà.
Giả Vân đem những đồ vật nặng, như một chồng sách lớn, giấy và bút mực, đều xếp vào hòm sách, rồi chuyển vào không gian của mình. Bên ngoài thì hắn xách theo hòm sách và chăn màn, bất chấp gió tuyết về nhà, quả thật nhẹ nhàng đi rất nhiều.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi tái bản hoặc đăng tải lại đều không được cho phép.