(Đã dịch) Trọng Chú Vu Sư - Chương 254: Nhận biết
Sau khi Đường Triết cùng đoàn người rời đi, Lâm Bá Sơn cảm thán: "Đúng là những người hâm mộ trung thành! Thần tượng có việc gấp, họ cũng gấp gáp theo. Ta chưa cần lên tiếng, mọi việc đã được sắp xếp đâu vào đấy. Thật chu đáo làm sao!"
Những bang phái nhỏ tại Hòe Ấm Lý này, Lâm Bá Sơn dù m���i đặt chân đến, cũng đã từng nghe danh. Chẳng qua là gia đình hắn vốn chẳng có tài sản gì, không có của cải để kiếm chác, bởi vậy một thời gian qua, bọn chúng mới không tìm đến quấy nhiễu.
Giờ đây hắn đã phát đạt, có mười bốn lạng bạc, có lương thực, lại còn phô trương thanh thế, cùng nhau kéo đến, những kẻ nhận được tin tức kia, há chẳng phải đều đã biết rõ sao? Gia đình hắn rất có thể đã bị bọn chúng để mắt tới, nhưng có Đường Triết, tay địa đầu xà này, thì mọi sự sẽ không còn đáng ngại. Nhìn dáng vẻ Đường Triết, việc làm ăn tại huyện thành cũng không tồi, vậy mà lại có thể giao du với những bang phái nhỏ này, địa vị có vẻ cũng không thấp, hẳn là có thể chấn nhiếp được bọn chúng chứ?
Sau khi Đường Triết và vài người rời đi, cửa phòng ngủ mở ra, một lão phụ nhân được một đứa trẻ nam chừng tám chín tuổi đỡ bước ra, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi: "Con đã ra ngoài tìm việc ư? Con không còn cần khí tiết của kẻ sĩ nữa sao? Chẳng lẽ không tham gia khoa cử nữa sao?"
Lâm Bá Sơn nghe thấy tiếng mẹ già, lập tức xoay người vái lạy: "Mẫu thân."
"Đừng gọi ta mẫu thân! Ta không có đứa con bất hiếu như ngươi! Quan Vân tiên sinh năm đó đã nói rõ, con là một hạt giống trời sinh để đọc sách, cả thôn chỉ có con mới có hy vọng giành lấy công danh, thay đổi gia môn. Vậy mà con lại vì miếng ăn, từ bỏ khí tiết của kẻ sĩ ư? Con có xứng đáng với phụ thân con đã mất tích để che chở chúng ta không? Có xứng đáng với kỳ vọng của tông tộc không? Có xứng đáng với Quan Vân tiên sinh không? Đồ nghịch tử nhà ngươi!"
Mồ hôi lạnh chảy ròng trên lưng Lâm Bá Sơn khi nghe mẹ nói. Hắn vội vàng đáp: "Mẫu thân, khí tiết của kẻ sĩ trong con vẫn còn đó, con vẫn có thể tiếp tục tham gia khoa cử! Nhất định không phụ lòng Quan Vân tiên sinh, phụ thân cùng kỳ vọng của tông tộc."
"Vẫn còn ư? Vậy số tiền lương này là sao?"
"Mẫu thân, những thứ này là 'thuế ruộng' mà nhi tử kiếm được từ việc thuyết thư, tương tự như việc viết thư tín giúp người, sẽ không làm tổn hại khí tiết của kẻ sĩ trong con."
"Thật vậy sao?"
"Thật!"
"Ngoài số lương thực n��y, còn lại bao nhiêu tiền?"
"Mười bốn lạng bạc."
"Cái gì? Nhiều đến vậy ư? Con mới đi nửa ngày, đã có được ngần ấy 'thuế ruộng' rồi sao?"
"Đúng là như vậy, thưa mẫu thân, người hãy xem đây, đây là khế ước nhi tử đã ký với Duyệt Lai tửu lầu, là một khế ước bình đẳng, không phải khế ước bán thân. Nhi tử chỉ mượn tửu lầu của họ để thuyết thư mà thôi, vả lại đã đem lại cho họ lợi ích thỏa đáng. Thuyết thư thể hiện sự tu dưỡng và nội hàm của kẻ sĩ, lại còn có tác dụng giáo hóa bách tính, không có chút nào nhục nhã, không làm bại hoại khí tiết kẻ sĩ của nhi tử, nhi tử vẫn có thể tham gia khoa cử."
Lão phụ nhân cầm lấy khế ước, nhìn lướt qua rồi trả lại Lâm Bá Sơn, lắc đầu nói: "Con đưa cho ta làm gì, ta là một phụ nhân ngu muội nơi sơn thôn, không nhận ra chữ, đưa cho ta thì ta cũng nào biết trong đó viết gì. Con hãy cất giữ cẩn thận, chỉ cần không làm hư hoại khí tiết kẻ sĩ của con, vẫn còn có thể tham gia khoa cử là tốt rồi. Như vậy, ta làm mẹ cũng an lòng. Không phải vì bệnh của mẹ mà con bị liên l���y, ta làm mẹ cũng yên tâm."
Lâm Bá Sơn vội vàng lấy ra hộp cơm, nói: "Mẫu thân, chúng ta ăn cơm trước đã, sau khi dùng bữa xong, nhi tử sẽ đi mời đại phu, nhất định sẽ chữa khỏi bệnh cho người."
"Không cần mời đại phu làm gì, thân thể của ta, chẳng lẽ ta không tự biết ư? Bệnh cũ rồi, nào có gì đáng ngại."
"Mẫu thân, phụ thân mất tích rồi, cái nhà này là do nhi tử đứng ra làm chủ, người hãy nghe theo ý nhi tử!"
"Thế nhưng số tiền này......"
"Tiền bạc không thành vấn đề, người cứ yên tâm!"
Thấy mẫu thân vẫn chưa chấp thuận, Lâm Bá Sơn liền dùng đến đòn sát thủ, nói: "Hiếu kính phụ mẫu, cũng là một phương thức dưỡng khí! Nếu có năng lực mà không làm, sẽ làm tổn hại khí tiết của kẻ sĩ trong con."
Lúc này, lão phụ nhân mới gật đầu chấp thuận.
Lấy đồ ăn trong hộp cơm ra, đệ đệ khoa trương nuốt xuống một ngụm nước bọt. Lâm Bá Sơn trưa nay cũng chưa dùng bữa, chỉ dùng một chút bánh ngọt, mà cũng đã tiêu hao hết trong suốt bốn giờ thuyết thư. Lúc này, nhìn thấy những món ăn tinh xảo mỹ vị kia, hắn cũng vô cùng thèm thuồng.
Lão phụ nhân Lâm Chu Thị cũng bị đồ ăn hấp dẫn, nhưng lại nói: "Món ăn ngon như vậy, hẳn là rất đắt tiền phải không?"
"Mẫu thân, không đắt đâu. Đây là món ăn từ Duyệt Lai tửu lầu, bởi lẽ có duyên hợp tác nên họ bán cho nhi tử với giá vốn. Mẫu thân, đệ đệ, mau dùng bữa đi, để nguội sẽ mất ngon."
Lâm Chu Thị muốn dành những món ngon này cho hai đứa trẻ, nên dùng bữa rất chậm rãi. Lâm Bá Sơn cần giữ lễ nghi, cũng ăn rất chậm. Riêng đệ đệ Lâm Quý Nham của Lâm Bá Sơn thì tính tình vẫn còn trẻ con, ăn uống vô cùng vui vẻ.
"Ca ca, huynh thật tuyệt vời, từ trước đến nay đệ chưa từng được ăn món ăn nào ngon đến vậy!"
Kiếp trước Lâm Bá Sơn thì đã nếm qua rồi, nhưng ở kiếp này đây cũng là lần đầu tiên hắn được thưởng thức.
"Nếu ngon thì hãy dùng thêm một chút, mẫu thân, người cũng nên dùng thêm, đồ ăn rất đủ, chúng ta ai cũng có phần." Nói rồi, hắn cầm đũa gắp thức ăn vào bát mẫu thân.
Phần đồ ăn quả thực rất đủ, chưởng quầy đã chuẩn bị theo suất của năm sáu người, trong khi h��� mới chỉ có ba người, nên chắc chắn là thừa thãi.
Sau khi dùng bữa xong, Lâm Bá Sơn lập tức đi tìm đại phu để khám bệnh cho mẫu thân. Đại phu kê đơn thuốc, Lâm Bá Sơn liền đặc biệt đi lấy mấy thang thuốc, chi phí lên đến năm lạng bạc.
Năm lạng bạc, trước kia quả thật là một số tiền không dám tưởng tượng, là khoản tích lũy của gia đình hắn trong ba bốn năm trời. Chỉ một lần khám bệnh bốc thuốc, đã hết sạch rồi. Bởi vậy những lão bách tính nghèo khổ như họ, khi mắc bệnh, đều chỉ đành chịu đựng. Nếu vượt qua được thì sống, nếu không chịu nổi thì đó là mệnh số, chết đi cũng thôi. Mệnh của kẻ nghèo hèn, chẳng đáng một đồng.
Sắc thuốc tốt, cho mẫu thân dùng, thu xếp ổn thỏa mọi bề. Sau khi mẫu thân tạm thời không còn đáng ngại, Lâm Bá Sơn mới có chút thời gian rảnh rỗi để xem xét "bàn tay vàng" mà hắn vừa đạt được.
Bảng Kỹ Năng "Nho Đạo Kinh Nghĩa: tiến độ——15.58%; Thuần thục (tiến độ 10%-30%) (chưa kích hoạt)." "Hạo Nhiên Chính Khí: 1 điểm (không thể sử dụng)." "Năng Lượng Thu Thập: 3 điểm (không thể sử dụng)."
Bảng Kỹ Năng có những giới thiệu tương quan, Lâm Bá Sơn sau khi cẩn thận nghiên cứu mới hiểu rõ được mọi chuyện.
Tiến độ: 0.01%-1% chưa nhập môn; 1%-10% nhập môn; 10%-30% thuần thục; 30%-60% tinh thông; 60%-90% lô hỏa thuần thanh; 90%-99% xuất thần nhập hóa; 99%-100% viên mãn.
Lâm Bá Sơn giờ đây mới hiểu ra, hóa ra thế giới này thật sự khác biệt với nền văn minh khoa học kỹ thuật ở kiếp trước của mình.
"Thế giới này tồn tại sức mạnh siêu phàm, và hiện tại, ta chính là một Nho đạo tu sĩ."
Chẳng qua, vị Nho đạo tu sĩ như hắn, cần phải sau khi thi đậu khoa cử, giành được công danh, mới có thể kích hoạt Nho Đạo Kinh Nghĩa, đồng thời sử dụng loại sức mạnh siêu phàm mang tên Hạo Nhiên Chính Khí. Cái chức năng "Năng Lượng Thu Thập" này hóa ra là danh vọng hắn thu được sau khi thuyết thư, được chuyển hóa thành năng lượng. (Bảng Kỹ Năng sẽ sinh ra công năng phù hợp với hệ thống tu luyện chính. Ở các vị diện khác nhau, hệ thống tu luyện chính cũng không giống nhau.)
Bảng Kỹ Năng đã giải thích rõ rằng, nếu thi đậu công danh, những năng lượng này có thể nhanh chóng chuyển hóa thành Hạo Nhiên Chính Khí. Phần dư thừa cũng có thể được cất giữ, dùng khi cần hồi phục hoặc đột phá. Kẻ khác không có, ta lại có, đây đích thị là "bàn tay vàng" của ta rồi! Bởi vậy, để thu được danh vọng, sự nghiệp thuyết thư của ta vẫn phải tiếp tục, hơn nữa còn phải làm thật tốt, dù sao đối với hắn mà nói, danh vọng có thể chuyển hóa thành sức mạnh siêu phàm!
"Chẳng trách, những kẻ sĩ ở thế giới này lại được tôn sùng đến nhường vậy! Hóa ra, bọn họ đều sở hữu sức mạnh siêu phàm!"
Lâm Bá Sơn hồi tưởng lại tên thủ lĩnh sơn phỉ, y như có được nội lực võ công truyền thuyết trong tiểu thuyết võ hiệp, thực lực vượt xa giới hạn của người thường. Quan Vân tiên sinh từng khai mở tầm mắt cho hắn, vì sợ hắn lầm đường lạc lối, cũng đã chuyên môn giới thiệu rằng những kẻ giang hồ này tuy lợi hại nhưng chẳng ra gì, thế giới này chính là thiên hạ của kẻ sĩ.
Nạn trộm cướp hoành hành nơi sơn thôn, tên trùm thổ phỉ cùng vài kẻ khác lại có thực lực cường đ���i, khiến Lâm Bá Sơn đối với lời nói của Quan Vân tiên sinh sinh ra nghi vấn: "Một loại sức mạnh vượt xa giới hạn của người thường như thế, vậy mà lại được xem là loại lực lượng 'bất nhập lưu' ư?"
Bởi vậy, Lâm Bá Sơn khi thức tỉnh ký ức kiếp trước, mới trở nên không kiêng nể gì cả đến vậy, suýt chút nữa đã từ bỏ khí tiết của kẻ sĩ. Giờ đây, Lâm Bá Sơn cũng đã minh bạch, cái khí tiết của kẻ sĩ này, chính là Hạo Nhiên Chính Khí!
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công chuyển ngữ.