(Đã dịch) Trọng Chú Vu Sư - Chương 282: Yên tĩnh
Nhìn thấy mẹ, nụ cười trên mặt Tôn Trọng An càng chân thành hơn. Hắn bước nhanh tới, cất tiếng: “Mẫu thân, sao người lại đứng ở cửa thế này? Gió xuân se lạnh, đừng để người nhiễm phong hàn!”
“Ta không sao, con thi cử thế nào rồi?”
“Mẫu thân cứ yên lòng, kỳ thi đồng sinh này con vẫn nắm chắc, nh���t định sẽ đỗ!”
Người phụ nhân gật đầu nói: “Con dụng công như vậy, ta biết con thi đồng sinh nhất định sẽ không thành vấn đề.”
“Mẫu thân, bên ngoài lạnh lẽo, chúng ta vào nhà nói chuyện đi.”
Phụ nhân khẽ gật đầu, theo Tôn Trọng An vào thư phòng. Tôn Trọng An rót cho bà chút nước nóng, tận tình hầu hạ bà uống. Sau khi uống nước nóng, sắc mặt phụ nhân rõ ràng tốt hơn nhiều, bà cảm thán nói: “Nương ta đây nào dám tham lam, chỉ cần con có được công danh, sau này tìm một chân lại viên trong phủ huyện làm việc là được rồi. Đến khi con thành gia, ra riêng, chúng ta cũng có thể nương tựa vào con.”
Tôn Trọng An dù ánh mắt tràn đầy dã tâm cùng tính toán, trong lòng hoàn toàn không đồng tình với mẹ, nhưng ngoài mặt vẫn hiếu thuận đáp lời: “Vâng, mọi sự đều nghe theo mẫu thân an bài.”
Phụ nhân lại dặn dò hắn vài câu rồi rời khỏi tiểu viện của hắn.
Tôn Trọng An nhìn theo bóng lưng mẹ rời đi, lắc đầu, tự nhủ: “Mẫu thân, đến giờ người vẫn chưa minh bạch, những năm qua người sống an nhàn là vì đâu sao? Là do con trai người khổ tâm mưu tính mà có được đó! Cái nhà này toàn là những kẻ tự tư, lạnh lùng.
Nếu con không dụng tâm mưu tính, chúng ta sớm đã bị người đời lãng quên ở một xó xỉnh nào đó mà tự sinh tự diệt rồi!”
Tôn gia tuy có nhiều con thứ và tiểu thiếp, con thứ chiếm đa số, cạnh tranh giữa các tiểu thiếp và giữa các con thứ vô cùng kịch liệt, nhưng gia quy cũng rất nghiêm ngặt, chưa từng xảy ra án mạng.
Từ nhỏ lớn lên trong môi trường cạnh tranh khốc liệt như vậy, tâm trí Tôn Trọng An sớm trưởng thành. Song, cũng vì thế mà tầm nhìn của hắn có hạn, trong mắt phần lớn chỉ thấy những cuộc đấu đá nội bộ gia tộc, không có mấy cái nhìn đại cục.
Tôn Bá An vì là con trưởng duy nhất trong gia tộc, lại là trưởng tử, nên trong môi trường cạnh tranh khốc liệt này, hắn sở hữu ưu thế cực lớn, học vấn cùng tầm nhìn đều là đứng đầu thế hệ.
Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, gia chủ Tôn Trọng Quân luôn nhìn Tôn Bá An không vừa mắt, rất ít khi cho hắn sắc mặt tốt, thậm chí còn ban chữ “Trọng” cho con thứ, rõ ràng là có ý muốn đổi người thừa kế. Điều này đã thắp lên hy vọng cho đám con thứ, khiến sự cạnh tranh càng thêm khốc liệt.
Tôn Trọng An là người nổi bật trong số đó! Từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, học gì cũng thấu triệt ngay, rất được các lão sư trong tộc học yêu mến. Ba năm trước, hắn đã được ban chữ Trọng, trở thành người kế nhiệm thứ hai trong gia tộc, được Tôn Trọng Quân coi trọng.
Việc Tôn Trọng Quân coi trọng hắn đã mang đến cho hắn không chỉ lợi ích, mà còn là vô vàn sự thù ghét. Sự thù ghét đến từ Tôn Bá An, từ các con thứ khác, từ các di nương khác, vân vân.
Tuy nhiên, Tôn Trọng An không bận tâm. Hắn khao khát được giống như phụ thân, có thể với thân phận con thứ mà trở thành gia chủ!
Cho nên, công danh đồng sinh cấp bậc này, quá thấp!
“Ít nhất cũng phải là một tú tài, tốt nhất là một cử nhân, như vậy cơ hội sẽ lớn hơn!”
Các gia chủ quan lại cấp huyện phần lớn là tú tài, rất ít là cử nhân. Tuy nhiên, một khi trở thành cử nhân, khả năng trở thành gia chủ sẽ lớn hơn.
Người thừa kế Tôn gia từ trước đến nay không nhìn đích thứ, chỉ nhìn năng lực và mức độ công danh.
Cho nên, chỉ cần trở thành cử nhân, khả năng trở thành gia chủ liền vững vàng!
Chính nhờ có một vị Đại gia chủ đỗ cử nhân, Tôn gia mới vững vàng đặt nền móng địa vị cho dòng họ Tôn tại huyện đường.
“Những thứ này hơi xa vời, trước tiên cứ thi đỗ đồng sinh, có được công danh đồng sinh rồi tính tiếp.”
***
Đây là thành quả dịch thuật tâm huyết từ truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.
***
Lâm Bá Sơn trở về nhà, nhận thấy một sự tĩnh lặng đến lạ, đúng vậy, là tĩnh lặng.
Công trình gần nhà cũng ngừng lại, người xung quanh cũng trò chuyện với âm lượng rất nhỏ. Khi Lâm Chu Thị thấy hắn về, bà cũng không hỏi han về kỳ thi, mà như thường lệ, dọn cơm. Bữa cơm diễn ra trong yên lặng, rồi sau đó ai nấy lại bận bịu việc riêng, vẫn giữ thái độ cẩn trọng, sợ làm phiền hắn đọc sách.
Lâm Bá Sơn đứng trong thư phòng, nghĩ về tất cả mọi thứ trong nhà. Sự ủng hộ thầm lặng này khiến Lâm Bá Sơn cảm thấy áp lực rất lớn!
Tuy nhiên, điều đó cũng có thể lý giải được!
Đối với những tông tộc hay gia đình như họ, khoa cử chính là một lần cá chép hóa rồng; nếu vượt qua được, môn đình sẽ đổi thay, con đường của tông tộc từ đây càng thêm rộng mở.
Hơn nữa, họ chưa từng trải qua chuyện khoa cử thế này, cũng không biết phải làm sao. Sợ nói nhiều thành sai, làm nhiều thành hỏng, nên chỉ biết dùng cách ủng hộ thầm lặng như vậy để giúp đỡ hắn.
Nghĩ đến, những người đọc sách xuất thân hàn môn khác, những người đã vượt qua cửa ải đầu tiên, chắc hẳn cũng có hoàn cảnh không khác hắn là bao!
Còn về những người thậm chí chưa qua nổi cửa ải đầu tiên, Lâm Bá Sơn không dám tưởng tượng sẽ là dạng gì!
Chắc hẳn đó là cảm giác trời sập vậy.
Những người đọc sách xuất thân hàn môn khác đâu có "hack" như hắn, chưa hề nói đến việc bán sách kiếm tiền, cũng không có một vị lão sư danh tiếng hiển hách. Cả nhà hoặc toàn bộ tông tộc nuôi dưỡng một người đọc sách, có thể tưởng tượng được sự vất vả đến mức nào!
Bút nghiên giấy mực, thứ gì của người đ���c sách cũng đâu có rẻ!
Nếu ngay cả cửa ải đầu tiên cũng không qua nổi, đối với hàn môn mà nói, thật đúng là trời đất sụp đổ!
Nếu qua được, đại khái sẽ giống như gia đình họ, tất cả mọi người trong tông tộc đều cẩn trọng, chỉ sợ làm phiền đến hắn. Họ không có kinh nghiệm về phương diện này, không biết nên ứng phó thế nào, chỉ có thể lấy bất biến ứng vạn biến, âm thầm ủng hộ.
“Trong thế giới tồn tại Nho đạo tu sĩ, khoa cử càng trọng yếu hơn! Đó là chìa khóa để mở ra con đường tu luyện của Nho đạo tu sĩ! Công danh chính là tư cách tu luyện! Với lực lượng siêu phàm hòa quyện vào đó, ý nghĩa ẩn chứa bên trong càng thêm sâu sắc, rộng lớn và trọng yếu!”
Hồi tưởng lại lúc bái miếu ngày hôm nay, Hạo Nhiên Chính Khí tạm thời được kích hoạt, lòng Lâm Bá Sơn rung động!
Hắn không biết người khác cảm thấy thế nào, nhưng với Bảng Kỹ Năng mà hắn sở hữu, cảm nhận lại vô cùng rõ ràng!
“Hạo Nhiên Chính Khí! Loại lực lượng đó! Thật sự là thần kỳ!”
Nếu như chưa từng có được, Lâm Bá Sơn sẽ không tham luyến đến vậy. Nhưng đã từng có được rồi lại mất đi, khiến Lâm Bá Sơn trong lòng vương vấn mãi không thôi.
Lâm Bá Sơn thầm nghĩ trong lòng: “Nhanh, nhanh! Rất nhanh thôi, ngày mai thi xong, ngày thứ ba, sẽ có kết quả xác định danh ngạch đồng sinh. Đến lúc đó liền có thể bái Khổng miếu, chính thức kích hoạt Hạo Nhiên Chính Khí. Khi ấy, Hạo Nhiên Chính Khí sẽ chính thức được kích hoạt, li��n có thể thật sự sở hữu lực lượng siêu phàm!”
Lâm Bá Sơn đối với kỳ thi ngày mai vẫn rất tự tin.
Với thiên phú ‘nhất kiến bất vong’ (nhìn qua một lần là nhớ mãi không quên), dù cho chưa thức tỉnh ký ức kiếp trước, kẻ mọt sách kia cũng có thể vượt qua khảo thí, giành lấy công danh đồng sinh mà không chút khó khăn. Huống hồ nay hắn đã có Kim Thủ Chỉ và Bảng Kỹ Năng?
Nghĩ đến đây, lòng Lâm Bá Sơn vốn đang sôi sục dần lắng đọng xuống, hắn bắt đầu chuyên tâm học bài như thường lệ.
Cách đó không xa, Lâm Chu Thị trốn trong bếp lẳng lặng quan sát thư phòng của Lâm Bá Sơn. Bà thấy Lâm Bá Sơn đứng trước cửa sổ ngẩn người một lát, rồi lại một lần nữa chìm vào “trạng thái đọc sách”, Lâm Chu Thị mới thở phào nhẹ nhõm, an lòng.
***
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả theo dõi đúng nguồn.